spolu čeština
Překlad spolu anglicky
Jak se anglicky řekne spolu?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady spolu anglicky v příkladech
Jak přeložit spolu do angličtiny?
Jednoduché věty
Vzpomínáš, jak jsme se spolu poprvé potkali?
Can you remember the first time we met each other?
Když jsme spolu, tak to vypadá, že čas se zastavil.
When we are together, time seems to stand still.
Tomovi rodiče nechtějí, aby spolu Tom a Mary bydleli, než se vezmou.
Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married.
Tom a Mary spolu tehdy nemohli mluvit, protože neznali společný jazyk.
Tom and Mary couldn't talk to each other then because they didn't speak a common language.
Chodíme spolu.
We're dating.
Pracujeme spolu.
We're working together.
Jsme pořád spolu.
We're still together.
Ještě furt jsme spolu.
We're still together.
Bavili se spolu jako staří kámoši.
They were talking together like old pals.
Pojďme spolu do divadla.
Let's go to the theater together.
Tom a Mary spolu sedí na gauči.
Tom and Mary are sitting together on the couch.
Tom a Mary odešli spolu.
Tom and Mary left together.
Tom a Mary spolu kdysi pracovali.
Tom and Mary used to work together.
Hrajou si spolu.
They're playing together.
Citáty z filmových titulků
Asi si spolu vyjdeme do toho lesa.
You're going to win the walk in the forest.
Císař YongIe zemřel, a spolu s ním zemřel sen čínské zámořské expanze.
The Emperor YongIe had died, and with him died the dream of Chinese overseas expansion.
Portugalci věděli, že jí oběd někoho jiného spolu s jejich kořením.
The Portuguese knew they were eating someone else's lunch along with their spices.
Spolu s Portugalskem, Španělsko bylo první pohotové, v chopení se iniciativy v Novém světě.
Along with Portugal, Spain had been first off the mark, seizing the initiative in the New World.
Já věděl, že půjdeme spolu se spolu!
Oh! I knew we'd get paired together!
Já věděl, že půjdeme spolu se spolu!
Oh! I knew we'd get paired together!
Jsem tak nadšenej, že budeme spolu, starší Price!
I am so stoked we got paired together, Elder Price.
Spolu - v Africe!
You're heading. to Africa.
No, my jsme tady spolu po dobu tří měsíců. Šíříme slovo Ježíše pro záchranu duší lidí z Ugandy. křtem.
Well, we've all been together about three months now, spreading the Word of Christ, saving the souls of the fine Ugandan people through baptism.
No tak, měli bychom být spolu pořád.
Hey, come on! We're supposed to be together at all times!
Vycházíme spolu tak dobře.
We get along so well.
Nejspíš spolu mají sex nebo tak něco.
They're probably having sex or something. Oh, you're a funny guy.
Byli jste spolu, že jo?
You were together, weren't you?
Ani jsme spolu pořádně nechodili a choval ses jako debil. - Žádná změna.
We weren't even going out properly at the time and you were acting like an arse.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pomocí tohoto makrohistorického rámce vidíme japonskou deflaci, evropský dluh, ba i Arabské jaro jako fáze systémových změn ve spletitých strukturách, které spolu interagují v nové, multipolární globální soustavě.
Using this macro-historical framework, we can see Japanese deflation, European debt, and even the Arab Spring as phases of systemic changes within complex structures that are interacting with one another in a new, multipolar global system.
Když se zdálo, že americké bohatství spolu s rozmachem akciového trhu rok od roku vzrůstá, dalo se to pochopit - Američané bohatli i bez spoření, tak nač dávat peníze do bank?
When American wealth seemed to be growing year after year as the stock market boomed, this was understandable; individual Americans were becoming richer without savings, so why bother?
Slabý dolar může být sice dobrý pro export, spolu s ním však dochází ke ztrátám na akciovém trhu a dalším poklesům důvěry.
While a weak dollar may be good for exports, a falling dollar will be accompanied by stock market losses and greater declines in confidence.
Evropa začne zpomalovat spolu s Amerikou, což americký pokles ještě zvýrazní a uvede do chodu globální sestupnou spirálu.
Europe will join America in a downturn, reinforcing America's decline and setting in motion a global downward spiral.
Spolu s uzavřením jaderných elektráren v Německu to paradoxně vedlo k návratu uhlí.
Along with the closure of German nuclear power stations, this has led, ironically, to a resurgence of coal.
A Turecko spolu s Jordánskem a Libanonem potřebují větší finanční pomoc, neboť nesou na svých bedrech hlavní část uprchlické zátěže.
Turki, bersama dengan Yordania dan Lebanon, memerlukan bantuan finansial lebih besar sebab mereka memikul sebagian besar beban karena persoalan pengungsi.
Spolu se zisky raketově rostly také mzdy bankéřů - ba dokonce rostly ještě rychleji.
Bankers' pay soared alongside profits - indeed, it grew even faster.
Když se v prosinci devětaosmdesátého roku rozpoutaly protirežimní nepokoje, byl Stanculescu spolu s Chitacem povolán do v Temešváru, aby demonstrace jakýmkoliv způsobem potlačil.
As the uprising against the Ceausescu regime broke out in December 1989 in Timisoara, Stanculescu (together with General Chitac) was dispatched to the city and ordered to suppress all demonstrations by any available means.
Tito důstojníci, a spolu s nimi ti, kteří jejich názory podporují, tvrdí, že nelze soudit činy jednoho režimu normami režimu jiného.
But these officers (and those who share their views) believe that you cannot assess the deeds of one regime by the standards of another.
Ačkoliv islámská revoluce ajatolláha Chomejního přetrhla v roce 1979 staré spojenectví Izraele s Íránem, obě země spolu s požehnáním Spojených států dál obchodovaly.
Though Ayatollah Khomeini's Islamic revolution in 1979 disrupted Israel's old alliance with Iran, the two countries continued to conduct business with America's blessing.
To jim v kombinaci s vysokým umístěním v kategorii dobrovolné práce zajistilo spolu s Barmou titul nejštědřejšího státu světa.
That, together with a high ranking for volunteering time, led it to tie with Myanmar as the most generous nation in the world.
Jestliže produktivita nadále poroste pomaleji než kdekoli jinde v průmyslových ekonomikách, tato propast se pravděpodobně bude rozšiřovat spolu s tím, jak se zatemňuje demografický profil Evropy.
That gap is likely to widen as Europe's demographic profile darkens, and if productivity continues to grow more slowly than elsewhere in the industrial economies.
Spolu s tím si vzpomenete na okolnosti nehody, na to, kam jste měli namířeno, s kým jste byli a další detaily.
At the same time, you will be reminded of the accident, will remember where you were going, who you were with, and other details.
Před dvěma lety byl prof. Ibrahim spolu s prakticky všemi zaměstnanci Ibn Chaldúnova institutu zatčen a na základě vykonstruovaných obvinění postaven před národní bezpečnostní soud.
Two years ago, Prof. Ibrahim, together with practically all of the Ibn-Khaldun Institute staff, were arrested and put on trial before a State Security Court on trumped up charges.
Možná hledáte...
společenské vědy |
spol |
spole |
spolek |
společenský konflikt |
spolehlivost systému |
spolehlivá |
spolehlivá akcie |
spolehliví |
spolehlivý |
spolehlivě |
spolehnout
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.