střep čeština

Překlad střep anglicky

Jak se anglicky řekne střep?

shatter shiver shard fragment sherd potsherd splinter sliver piece of broken crockery crock

Doporučujeme

Jak přeložit střep do angličtiny?

Mám hlavu jako střep.

Oh, awful head.

Abych ti ten střep mohla vrazit do obličeje.

So I could twist the broken end in your face.

Střep ze zrcátka.

A piece of broken mirror.

A místo toho mám hlavu jako střep a jsem jako zbitá.

And instead I feel lousy.

Hlava mě bolí jak střep, Oběd jsem nestihl a vy šašci mě sem vytáhnete, aby jste mi řekli, že vaše dítě je v pořádku!

Well, darling, it's obvious. They felt unworthy. Hello?

Myslím, že o nějaký střep, nechtěla o tom moc mluvit.

How? Piece of glass, I think. She was rather secretive about it.

Myslím, že jsem šlápla na střep.

I think I stepped on a splinter.

Ale bolí mě jako střep.

Darling, does it hurt?

Ale ty přece nejseš žádnej střep, takže by to mělo bejt OK.

You are totally different to Smash, so we should be all right.

To je pěknej střep.

That is some piece of shit.

Mám hlavu jak střep.

My head is bursting.

Hlavu mám jak střep.

Like I was led astray.

Takže, když jste instaloval ta okna, klekl jste na střep ze skla, které jste upustil.

So, while installing these windows, you knelt on some broken glass from the pane you had dropped.

Hlava mě bolí jak střep, kašlu na tebe, i kdyby jsi řekl, že jsi z Yankees.

I'm hung over, my knees are killing me, and if you're gonna pull this shit, at least you could have said you were from the Yankees.

Doporučujeme