C2
subsistence angličtina
obživa, živobytí, jsoucnost
Význam subsistence význam
Co v angličtině znamená subsistence?
subsistence
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Překlad subsistence překlad
Jak z angličtiny přeložit subsistence?
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako subsistence?
subsistence angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady subsistence příklady
Jak se v angličtině používá subsistence?
Citáty z filmových titulků
It's barren and inhospitable and man is forced to fight for subsistence.
Je neúrodná a nehostinná a člověk je tam nucen bojovat o živobytí.
Give alms for my subsistence!
Tady si všimněte, jak trpím na světě. Almužničku hoďte mi, pán Bůh se vám odmění.
Thank you, Lord, to provide for my subsistence.
Děkuji ti, Pane, za poskytnutí živobytí.
The prairie is beyond history and the bisons are man's struggle for subsistence.
Prérie sama je mimo historii. A bizoni jsou lidským úsilím o existenci.
Like our neighbours today, they were scratching a bare subsistence from sheep and sea.
Stejně jako naši sousedé dnes, přežívali jen díky chovu ovcí a rybaření z moře.
Not a return to subsistence farming.
Ne návrat dotovaného zemědělství.
I bless this white cow and you give it so that you continue assuring your subsistence.
Žehnám tuto bílou krávu. a daruji vám ji, aby vás navždy živila.
You and I have a material subsistence report to finish.
Do konce týdne musíme dokončit tu zprávu o evakuaci.
This archetypal male provider. provider of subsistence. provider of material means. it looks like you never knew.
Mužský archetyp. Toho, který rodinu zajišťuje, poskytovatele materiálních prostředků, toho jsi nikdy nepoznal.
Subsistence level.
Životní minimum.
Keep earning on any subsistence level whatsoever.
Abych si mohl vydělat aspoň životní minimum.
We're supporting your subsistence-level work.
Jsme tu, abychom tě podpořili. Bravo.
We are at a subsistence level right now. I mean, we're just getting by.
Všichni jsme si sáhli na dno, sotva přežíváme.
In order for the subsistence of some, there are others who must suffer.
K tomu, aby jedni užívali, jsou jiní, kteří musí trpět.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence.
Jejich výstup je tudíž chabý a nedostačuje jim ani na prosté živobytí.
It is not that raising poor people's standard of living above bare subsistence produces Malthusian catastrophe, or that taxes and withdrawal of welfare benefits make people work, at the margin, for nothing.
Zádrhel nemůže být v tom, že zvyšování životní úrovně chudých lidí nad hranici holé existence vede k malthuziánské katastrofě, a zádrhel nemůže být ani v tom, že daně a čerpání dávek nutí lidi pracovat ve výsledku zadarmo.
Many live in hot places that are getting even hotter, and hundreds of millions of them are subsistence farmers who depend on rainfall to grow their crops.
Mnozí z nich žijí v teplých oblastech, které se ještě více oteplují, a jsou mezi nimi i stamiliony zemědělců pracujících pro vlastní obživu, jejichž úroda závisí na dešťových srážkách.
The Bank similarly missed crucial opportunities to support smallholder subsistence farmers and to promote integrated rural development more generally in impoverished rural communities in Africa, Asia, and Latin America.
Podobně Světová banka promeškala zásadní příležitosti k podpoře drobných samozásobitelských rolníků a obecněji k prosazování integrovaného rozvoje venkova v chudinských vesnických komunitách v Africe, Asii a Latinské Americe.
For around 20 years, roughly from 1985 to 2005, the Bank resisted the well-proven use of targeted support for small landholders to enable impoverished subsistence farmers to improve yields and break out of poverty.
Asi dvacet roků, zhruba v letech 1985 až 2005, se SB vzpírala prověřenému používání cílené podpory pro drobné majitele půdy s cílem pomoci zbídačeným samozásobitelským zemědělcům zvýšit výnosy a vymanit se z chudoby.
But the scheme was criticized for allowing employers to pay below-subsistence wages, because the taxpayer would make up the difference.
Toto schéma se však stalo terčem kritiky za to, že umožňuje zaměstnavatelům vyplácet mzdy, které zaměstnancům nestačí ani na obživu, poněvadž rozdíl doplatí daňový poplatník.
Gene flow from wild relatives to crop plants may even be encouraged by subsistence farmers to maintain the broad genetic base of the varieties that they plant using seed harvested from an earlier crop.
Samozásobitelští zemědělci mohou dokonce o tok genů z divoce rostoucích příbuzných rostlin na pěstované plodiny usilovat, aby udrželi širokou genetickou bázi odrůd, které vysévají ze semene získaného z dřívější úrody.
In countries where much of the population lives below subsistence level, buying votes is all too easy.
V zemích, kde velká část obyvatelstva žije pod hranicí existenčního minima, je kupování hlasů až příliš snadné.
By closing the Greek banks, the ECB effectively shut down the entire economy (no economy above subsistence level, after all, can survive without a payments system).
Uzavřením řeckých bank ECB v podstatě znefunkčnila celou ekonomiku (žádná ekonomika nad úrovní živoření totiž nemůže fungovat bez platebního systému).
A technologically stagnant agricultural society is bound to be an extremely unequal one: by force and fraud, the upper class push the peasants' standards of living down to subsistence and take the surplus as the rent on the land they control.
Technologicky stagnující zemědělská společnost nutně musí být extrémně nerovná: horní vrstva násilím a podvody stlačuje životní úroveň rolníků až na holé živoření a zbytek jim odebírá jako rentu za půdu, kterou ovládá.
In fact, Keynes thought that by about now (the early twenty-first century) most people would have to work only 15 hours a week to produce all that they needed for subsistence and comfort.
Keynes se skutečně domníval, že zhruba do současnosti (do počátku jedenadvacátého století) bude většina lidí muset pracovat jen 15 hodin týdně, aby vyprodukovali vše, co potřebují k obživě a pohodlí.
Countries like Haiti and the Dominican Republic found themselves adrift, with uneducated populations barely surviving on subsistence agriculture.
Země jako Haiti či Dominikánská republika byly vydány napospas osudu; jejich nevzdělané obyvatelstvo sotva přežívalo díky samozásobitelskému zemědělství.
Subsistence flowed according to their goodwill and was supported by conventions of sharing and trust.
Běh života plynul v souladu s jejich dobrou vůlí a opíral se o zvyklosti společného užívání a důvěry.
For example, in subsistence rural areas, a bad harvest may lead to starvation before the next year's crop is in.
V samozásobitelských venkovských oblastech může například špatná úroda vést k hladovění, dokud nebude sklizena další úroda.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.