C1

supposedly angličtina

údajně, prý

Význam supposedly význam

Co v angličtině znamená supposedly?

supposedly

(= purportedly) believed or reputed to be the case
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad supposedly překlad

Jak z angličtiny přeložit supposedly?

supposedly angličtina » čeština

údajně prý pravděpodobně údajný takříkajíc

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako supposedly?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Příklady supposedly příklady

Jak se v angličtině používá supposedly?

Jednoduché věty

She was supposedly possessed by a demon.
Údajně byla posedlá démonem.
She was supposedly possessed by a demon.
Prý ji posedl démon.

Citáty z filmových titulků

But although the church is supposedly more open these days, it's still.
Ale ačkoli je dnes církev otevřenější, pořád je to.
Well, for a man who supposedly drank a bottle of rum, his blood alcohol is surprisingly low. Negligible, in fact.
Na muže, který měl vypít láhev rumu, je hladina alkoholu v krvi překvapivě nízká.
And of the many thousands that comprise these mobs only 765 were ever even brought to trial because their supposedly civilized communities have refused to identify them for trial.
A z mnoha tisíců lidí, kteří tvoří tyto davy, jich bylo před soud postaveno pouhých 765, protože je jejich rádoby civiIizované komunity odmítly před soudem identifikovat.
Which, in my absence, you supposedly removed by surgical means.
A za mé nepřítomnosti jste se jich chirurgicky zbavili.
Supposedly fishing.
Jakoby na ryby.
Supposedly he's off to Berlin.
Jede prej do Berlína.
We've supposedly taken everything from them, but we're still broke!
Už jsem jim údajně všechno vzali, ale jsme stále na dně!
Only I know what kind of ideas. even supposedly decent people get when gold's at stake.
Jenom vím, jaký myšlenky mají i rádoby slušný lidi, když jde o zlato.
The old boy supposedly had Napoleon's ships completely bottled up in here.
Měl zabránit Napoleonovi vyplout na širé moře, tady.
Her father, for example, died of rabies. supposedly contracted from a mad dog.
Její otec, například, zemřel na vzteklinu. pravděpodobně nakažením od psa.
Gaspard, Claude, No. 6028. Hid a lighter, supposedly gold plated.
Gaspard, Claude; číslo 6028. uchovávání benzinového zapalovače, zřejmě pozlaceného.
Wanting to improve their conditions which cannot be improved any more as supposedly they are so good that they are perfect.
Chtějí zlepšit svoje podmínky, který tady už zlepšit nejdou, poněvadž už jsou prej tak dobrý, že už lepší bejt nemůžou.
He supposedly liked blue things and so I follow his example and.
Císar Vilém na modrou? -Ten prej rád modril.
On this supposedly uninhabited planet, I just saw a large rabbit pull a gold watch from his vest and claim that he was late.
Já jsem na téhle údajně neobydlené planetě právě viděl velkého králíka, jak tahá z vesty hodinky a stěžuje si, že jde pozdě.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

The Arthur Anderson, Enron, and WorldCom scandals didn't emerge out of thin air, but had their origins in the mid-1990s, when the US Treasury actually intervened to stop attempts by the supposedly independent accounting standards board to improve matters.
Skandály kolem Artura Andersena, Enronu a WorldComu nepřišly zčistajasna. Bylo na ně zaděláno už v polovině 90. let, kdy americké ministerstvo financí zakročilo proti pokusům údajně nezávislé rady pro účetní standardy, která chtěla pár věcí vylepšit.
Does diversity authorize such brutal deaths and senseless violence against women simply because some supposedly traditional practice allows them to be married before their bodies are ready and denies them health care when they give birth?
Posvěcuje však diverzita podobně brutální úmrtí a nesmyslné násilí na ženách jen proto, že nějaká údajně tradiční praxe umožňuje, aby se vdávaly dříve, než je jejich tělo připraveno, a odepírá jim zdravotní péči při porodu?
But the challenge is to provide an alternative set of policy guidelines for promoting development, without falling into the trap of promulgating yet another impractical blueprint, supposedly right for all countries at all times.
Výzvou dneška je totiž nalézt alternativní soubor politických pravidel na podporu rozvoje bez toho, aby se země stávaly obětí dalších nepraktických projektů, které jsou údajně správné za všech okolností a pro všechny země.
In essence, the form of government we seek within Germany and across Europe is built on a sense of moral discourse and moral decision-making rather than on the supposedly eternal truth of some abstract political concept.
Forma vlády, o níž se v Německu a po celé Evropě zasazujeme, je v podstatě založena na smyslu a významech morálního diskurzu a morálního rozhodování, a nikoli na domněle věčné pravdě jakéhosi abstraktního politického konceptu.
The supposedly civilizing influence of being a Western partner - chairing a G-8 summit in Saint Petersburg for example - seems to have been lost on Putin's Kremlin cabal.
Zdá se, že Putinova kremelská klika promrhala údajný kultivující vliv vyplývající z partnerství se Západem - například v podobě pořádání summitu zemí skupiny G8 v Petrohradu.
Some hold a rosy view of the simpler, supposedly more placid lives of tribal hunter-gatherers relative to our own.
Někteří se dívají na životy kmenových lovců a sběračů přes růžové brýle a pokládají je za prostší a mírumilovnější.
Moreover, free-trade agreements are typically seen as politically valuable: countries tied by commerce are supposedly less likely to shoot at each other.
Dohody o volném obchodu jsou navíc obvykle vnímány jako politicky cenné: u obchodně provázaných zemí je údajně méně pravděpodobné, že začnou jedna druhou ostřelovat.
The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.
Skutečnost, že zásob nepřibývá, ropné spekulanty prý zprošťuje obvinění.
By confiscating the computers, the Russian police could supposedly verify whether or not the Microsoft software that the activists were using had been installed legally.
Konfiskace počítačů prý ruské policii umožní ověřit, zda aktivisty používaný software od Microsoftu byl nebo nebyl nainstalován legálně.
The Norwegian posted the photos on the Web and supposedly mailed printouts to his Ghanaian friends.
Tento Nor zveřejnil fotografie na internetu a jejich tištěné kopie údajně zaslal svým ghanským přátelům.
Today, the claims are supposedly backed by advances in real molecular science, in genetics.
Dnes jsou prý jejich tvrzení podepřena novými poznatky skutečné molekulární vědy, genetiky.
In office, he had intervened when the supposedly independent board for setting accounting standards tried to clean up the accounting of senior executives' share options.
Když byl jestě ministrem, zakročil ve chvíli, kdy se teoreticky nezávislá rada stanovující účetní standardy pokusila udělat jasno v účetnictví kolem akciových opcí vyssích vedoucích pracovníků.
But the most shocking aspect of the move is that arts and humanities departments will be targeted more aggressively than science and engineering, which are supposedly better for business.
Nejvíce šokujícím aspektem tohoto kroku je však skutečnost, že umělecké a humanitní obory budou zasaženy razantněji než obory vědecké a technické, které jsou údajně vhodnější pro podnikání.
The benefits of these models are supposedly so obvious that it seems incomprehensible that ASEAN's leaders cannot see them.
Výhody těchto modelů jsou totiž prý tak zřejmé, že je naprosto nepochopitelné, že je ASEAN nevidí.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »