systém čeština

Překlad systém anglicky

Jak se anglicky řekne systém?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady systém anglicky v příkladech

Jak přeložit systém do angličtiny?

Jednoduché věty

Koupil jsem si na kolo zabezpečovací systém proti krádeži.
I bought an anti-theft system for my bike.
Jazyk je živý systém, který se v průběhu času vyvíjí.
A language is a living system that evolves over time.
Neznáš ten systém.
You don't know the system.
Je to systém, který funguje.
It's a system that works.
Linux není operační systém, ale pouze jádro.
Linux is not an operating system, but only a kernel.
Nechápu tento systém.
I don't understand this system.
Starý společenský systém se pomalu rozpadá.
The old social system is slowly falling apart.

Citáty z filmových titulků

Bude nás řídit systém a ztratíme nezávislost.
And we'll get swallowed up in their regime and lose our independence.
Systém dynastie Ming vytvořil past rovnováhy.
The Ming system had created a kind of high-equiIibrium trap.
Bylo to, když jsme objevili zcela nový životní systém na naší planetě.
It was when we discovered this whole new life system on our planet.
To je systém, Tribeco.
That's the system, Tribeca.
Systém je na prd.
The system sucks.
Tenhle systém je naprosto jednoduchý, paní Goddensová.
This system is altogether simpler, Mrs Goddens.
Mám svůj systém, chlapci, ale kradené zboží neprodávám.
I've got my own system, boys, but being a fence ain't part of it.
Musíme si v tom udělat systém.
There's a system to these things.
Díky jeho odkazu se celý bezpečnostní systém změní.
His intellectual legacy would have turned your world, with its police protection, on its head!
Jakmile bude vše hotovo, spustíte poplašný systém, aby to vypadalo jako nepovedený pokus o vloupání.
Once everything has been executed according to plan, the bank's alarms must be set off to simulate a burglary interrupted in progress.
Zkus Culbertsonův systém.
Try the Culbertson System.
Mám vlastní systém.
It's a system all my own.
Před soudem stojí americká demokracie a její systém čestného jednání s právy jednotIivců, dámy a pánové porotci.
American democracy and its system of fair play for the rights of individuals under the law is on trial here, ladies and gentlemen of the jury.
Podle toho, co vím, nezáleží na tom, jaký vládní systém máme. vždy tu budu ti, co vedou a ti co jsou vedeni.
From what I can see, no matter what system of government we have. there'll always be leaders and always be followers.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento systém sice poskytuje stimuly k určitým typům výzkumu tím, že zajišťuje ziskovost inovací, ale zároveň umožňuje farmaceutickým společnostem šroubovat ceny vzhůru, přičemž stimuly nemusí nutně odpovídat společenskému přínosu.
While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns.
Patentový systém může na inovace dokonce působit nepříznivě, protože podporuje utajování, ačkoliv nejdůležitějším vkladem do jakéhokoliv výzkumu jsou předchozí nápady.
The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy.
Celosvětově však náš systém inovací potřebuje mnohem zásadnější změny.
But, globally, our innovation system needs much bigger changes.
Podle Gleba Pavlovského, čelního ideologa Putinova režimu, je současný ruský systém dokonalý ve všech ohledech kromě jediného: nezná své nepřátele.
According to Gleb Pavlovsky, the Putin regime's leading ideologist, the current Russian system is perfect in all respects but one: it doesn't know its enemies.
Kdyby tato ústava měla být přijata ve znění třeba jen podobném tomu navrhovanému, EU by získala mnohé znaky i vnější parádu státnosti: vlastního prezidenta a ministra zahraničí, svůj vlastní právní systém.
If this constitution were accepted in anything like the proposed form, the EU would gain many attributes and trappings of statehood: its own president and foreign minister, its own legal system.
Právě to se dnes děje na Ukrajině, kde prezident Leonid Kučma navrhuje hodit náš prezidentský systém do koše a nahradit jej podivnou odrůdou parlamentního systému, kterou sám zosnoval.
That is exactly what is going on in Ukraine, where President Leonid Kuchma proposes to junk our presidential system and replace it with a strange type of parliamentary system he has concocted.
Chcete-li měnit systém, který se v ukrajinských poměrech jeví jako nejvhodnější, musíte pro to mít dobrý důvod.
To change a system that seems best suited to Ukraine's circumstances, you need a good reason.
Tvůrcům internetu, kteří představovali součást malé a uzavřené komunity, velmi vyhovoval otevřený systém, v němž bezpečnost není prvořadým zájmem.
The Internet's creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern.
Pohlédněme na Ameriku v roce 1787: vytvoření federální vlády smetlo systém samostatných předrevolučních kolonií a zahájilo éru podnikatelské expanze po celém americkém kontinentu.
Look at America in 1787: creation of the federal government swept away the balkanized system of pre-revolutionary colonies, ushering in an era of entrepreneurial expansion across the entire American Continent.
Právní systém, školy i sdělovací prostředky by mohly vyvolat změnu, ale žádný oficiální orgán nebere tento problém dostatečně vážně, aby zahájil účinné kroky.
The legal system, schools, and the media could bring change, but no official entity takes the problem seriously enough to initiate effective action.
Teď je na vládě, aby soudní systém využila k prosazení právního řádu.
Now it is up to the government to use the judicial system to impose the rule of law.
Dlouhodobý přístup bude nakonec pravděpodobně zahrnovat systém založený na pravidlech, soustavu pobídek a investice do změny technologií.
At the end of the day, the long-term approach is likely to include a rules-based system, an incentives system, and investments in technology change.
Tento systém přináší vědcům a podnikatelům bezprecedentní finanční pobídky, aby se obohatili smělým vývojem nových technologií.
This system provides unprecedented financial incentives to scientists and entrepreneurs to aggressively develop new technologies and thus become rich.
Humanitární pomoc je do země dopravována, je vsak nutné vybudovat takový systém jejího rozdělování, aby jej vojenstí velitelé nemohli zneužívat a pomoc rozkrádat.
Humanitarian aid is being delivered, but a distribution system safe from the predations of Afghanistan's warlords needs to be built.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »