tábor čeština

Překlad tábor anglicky

Jak se anglicky řekne tábor?

Tábor čeština » angličtina

Tábor Mount Tabor
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady tábor anglicky v příkladech

Jak přeložit tábor do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Tábor je připraven, pane Helie!
The base-camp is ready, Mr Helius!
Mám takový pocit, že pokud některý z nich opustí tábor, už se nevrátí.
I got a feeling that if either one of 'em leaves camp, they'll never come back.
Vy už balíte svůj letošní tábor, profesore Pearsone?
You break your season's camp, Professor Pearson?
Kdyby jste byla v mém stanu. nemuseli by kvůli mne prohledávat celý tábor.
If you'd been in my tent they wouldn't have had to look all over the camp for me.
Hned při našem prvním úkolu dokážeme Majorovi, že jsme nejlepší Rangers které tenhle tábor kdy viděl.
Next assignment we get, we'II prove to the Major we're the best Rangers this camp has ever seen.
Ten chlapec chtěl opustit tábor.
The little boy tried to leave camp.
Co měl Phillip rád mimo tábor?
So what was Phillip like away from camp?
Ale vedl útok na tábor, kde přepadli paní Kennedyovou.
He led a raid on that Shantytown where Mrs. Kennedy got into trouble.
Jak bude tábor velký?
How big is this thing?
Ten tábor bude ve vašem státe.
This camp is gonna be in your state.
Chcete být senátor a postavit tábor na Willet Creeku.
You want to be a senator and build a camp on Willet Creek.
Převáží celý náš tábor, a udělá míli za minutu.
They carry all our camp, and pull the truck a mile a minute.
Zítra ráno opustíme tábor.
We'll break camp first thing tomorrow morning.
Jedu varovat hlavní tábor.
I've got to warn the men at the main camp.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aktuální řecká krize tábor bojovníků proti CDS dále vyburcovala.
The recent Greek crisis has further galvanized the anti-CDS camp.
Nyní byl tábor obnoven jako Gulag Museum skupinou Memorial, lidskoprávním uskupením, které založil fyzik a disident Andrei Sakharov, aby připomněl Rusům jejich totalitní minulost.
Now it was being restored as a Gulag Museum by Memorial, a human-rights group founded by the dissident physicist Andrei Sakharov, to remind Russians of their totalitarian past.
To by za normálních časů Bayrouovi nestačilo, avšak odpůrci hlavních kandidátů na obou stranách politického kolbiště dnes jeví ochotu spojit s ním síly a zradit svůj tábor.
This would not be enough for Bayrou in ordinary times, but today, on both sides of the political divide, opponents of the main candidates seem ready to join forces with him and betray their respective camps.
Trvá na tom, že kdyby jej skautský náčelník nebo vůdci klanů ve městě požádali, aby svůj výcvikový tábor rozpustil, uposlechl by je.
Bin Qumu has a small paramilitary force training in the Bou Musafir forest on the outskirts of Derna. He insists that if the head of the boy scouts or the city's clan leaders asked him to disband the training camp, he would do so.
Znovuzvolení prezidenta Baracka Obamy znamená vítězství, sice skromné, ale neomylné, pro tábor faktů.
President Barack Obama's re-election marked a victory, limited but unmistakable, for the cause of fact.
Dostavilo se ovsem vyčerpání a s koncem studené války oficiální toky pomoci pomalu ustávaly, poněvadž už nebylo nutné uplácet země, aby se držely mimo sovětský tábor.
Aid fatigue set in and, as the Cold War diminished, official aid flows declined as it was no longer necessary to bribe countries to keep them out of the Soviet camp.
Zobrazuje Solovecký klášter, historický komplex na ostrově v Bílém moři, který sloužil také jako nejranější tábor Gulagu a patřil mezi ty nejdůležitější.
It depicts the Solovki monastery, a historical complex on an island in the White Sea, which also served as the earliest and one of the most important camps in the Gulag.
Wahhábitský tábor zastánců tvrdé linie, který má pod kontrolou bezpečnostní složky, soudní systém a skutečné páky domácí moci, blokuje i tyto omezené snahy.
Even these limited efforts are obstructed by the hardline Wahhabi camp, which controls the security forces, the judiciary system, and the real levers of domestic power.
Vždyť předběžně opatrní tvůrci politik by upřednostnili konzervaci obchodní hodnoty oproti růstu, zatímco proakční tábor by uvítal, kdyby stát pobízel lidi k překračování současných norem spíš než k jejich dodržování.
After all, precautionary policymakers would have business value conservation over growth, while the proactionary camp would have the state encourage people to transcend current norms rather than adhere to them.
Juščenkův tábor si naštěstí uvědomuje, že času není nazbyt a má-li být využita největší příležitost, jakou kdy Ukrajina měla, je třeba jednat rychle.
Fortunately, Yushchenko's camp is painfully aware that time is short and that they must act fast. Ukraine has a great opportunity, but its leaders must act radically to exploit it.
Jeden tábor - nazývejme ho táborem bankovním - pokládá centrální banku za banku pro bankéře.
One camp, call it the Banking Camp, regards a central bank as a bank for bankers.
Druhý tábor, který můžeme označit za makroekonomický, pokládá centrální banky za správce ekonomiky jako celku.
The other camp, call it the Macroeconomic Camp, views central banks as stewards of the economy as a whole.
Royalové se však zatím nedaří přimět svůj tábor, aby se postavil za ni.
But Royal has so far failed to rally her camp behind her.
Chirac se nechystá stavět do role kandidáta, který by rozděloval konzervativní tábor, a Sarkozy jakožto jeho netrpělivý a bouřlivácký dědic může mít z této čerstvé shovívavosti k Chirakově bilanci prospěch.
Chirac is not about to present himself as a candidate to divide the conservative camp, and the new leniency surrounding his record may actually benefit Sarkozy, his impatient and rebellious heir.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...