tým čeština
Překlad tým anglicky
Jak se anglicky řekne tým?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady tým anglicky v příkladech
Jak přeložit tým do angličtiny?
Jednoduché věty
Jsem si jist, že náš tým vyhraje.
I'm sure that our team will win.
Urazil náš tým.
He insulted our team.
Mary reprezentovala svůj tým v té soutěži.
Mary represented her team in the competition.
Za jaký tým Tom hraje?
What team does Tom play for?
Za jaký tým hraje Tom?
What team does Tom play for?
Jsme tým.
We're a team.
Ženský basketbalový tým má mužského trenéra.
The women's basketball team has a male coach.
Tom vytvořil basketbalový tým.
Tom made the basketball team.
Tom vytvořil hokejový tým.
Tom made the hockey team.
Tom vytvořil fotbalový tým.
Tom made the soccer team.
Momentálně máme dobrý tým.
We have a good team right now.
Můj tým tvoří deset lidí.
My team consists of ten people.
Nechci opustit tým.
I don't want to separate myself from the team.
Citáty z filmových titulků
Nebudou proti 11-tým používat RG.
As I thought, they won't use the RG's against Elevens.
Zde v NASA, ve výzkumném centru Ames v severní Kalifornii, astronom Peter Schultz a jeho tým testuje, zda tato teorie Panspermie je vůbec vzdáleně možná.
Here at nasa's Ames Research Center in northern California, astronomer Peter schultz and his team are testing to see if this theory of Panspermia is even remotely possible.
Chci to dotáhnout do konce, ale chci, abychom to zvládli jako tým. Tak nějak jak to dělá Neeko.
I want to make it to the end, but I want to do it as a team, kind of like how Neeko's doing it, you know?
Osobně vedu trauma tým dolů k incidentu.
I'm personally leading a trauma team down to the incident now.
Gilesi, zajistěte anesteziologa a svolejte trauma tým na urgent.
Giles, make sure there's an anaesthetist on their way down, and have the rest of the trauma call divert to Resus.
Potřebujeme i tým k zajištění, že příjemci jsou připraveni na sále, když dorazí ledviny.
We'll also need a team to confirm that the recipients are prepped and in the O.R. By the time their kidneys arrive.
Máme být tým a já pro ni chci něco udělat.
We're supposed to be a team and I want to do something for her.
Dělá na tom tým a posílají se dotazy.
OC Search have a team, and enquiries are underway.
Ale pokud Jerome přinese to hnízdo Vlčatům na naše setkání Poklady z domova příští týden, mohl by získat nějaké body pro svůj tým.
But if Jerome brings that nest to Cubs for our Treasures From Home session next week, he might earn some points for his Six.
Ale vy jste vyhrožovala Sophie Palmer, chtěla jste, aby opustila tým.
But you forced Sophie Palmer to leave the team.
Jsou tým, Murdochu.
They're a team, Murdoch.
Musíme sestavit tým, který tím zamíchá ještě víc než Queens.
We need to assemble a team that are willing to mix it up even more than the Queens.
Ale potřebujeme tým.
But we need a team.
Záchranný evakuační tým je na cestě.
The emergency evacuation team are on their way.
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Národní plány by přezkoumal nezávislý expertní tým, aby ověřil jejich vědeckou a manažerskou soudržnost.
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.
A německý tým nádherným způsobem předvádí potěšující a moderní útočnou kopanou (což nikdo očekávat nemohl!).
And the German team has put on a wonderful display of heart warming and modern offensive soccer (which nobody could have expected!).
Bushův tým se nijak netajil nepřátelským postojem vůči celé řadě mezinárodních úmluv, od Kjótského protokolu týkajícího se snížení globálního oteplování až po ustavení Mezinárodního trestního soudu.
The Bush team was outspoken in its hostility to a range of international agreements, from the Kyoto Treaty to reduce global warming to the establishment of the International Criminal Court.
Takže tam, kde Hiatt vidí tým reportérů, již byli při kontrole Bushovy administrativy až příliš zbabělí, vidí Frankel novinářskou obec, kde ledabylý a zmatečný proces nicméně odvádí uspokojivou práci.
So, where Hiatt sees a press corps that was a little too cowardly about overseeing the Bush administration, Frankel sees a press corps where a sloppy and confusing process is nevertheless doing a reasonable job.
Hrdý Kasparov, který sám zřejmě prožil největší šok, si byl jistý, že tým IBM musel podvádět.
Proud Kasparov, who was perhaps more stunned than anyone, was sure that the IBM team must have cheated.
Od pingpongové diplomacie s Čínou po jednotný německý olympijský tým, který v roce 1990 soutěžil ještě před skutečným znovusjednocením, sport předznamenával politické události a politici na celém světě se chopili významu Mistrovství světa ve fotbale.
From ping-pong diplomacy with China to the united German Olympic team that competed in 1990 before actual reunification, sport has prefigured political developments, and politicians everywhere have seized on the importance of the World Cup.
Příběh začal před pár lety, kdy byli tehdejší ministr zahraničí Argentiny Dante Caputo a tým Rozvojového programu OSN pověřeni sepsáním zprávy o stavu demokracie v Latinské Americe.
The story began a couple of years ago, when former Argentine Foreign Minister Dante Caputo and the United Nations Development Program were charged with drafting the Latin American Democracy Report.
Caputo a tým OSN poté přesvědčili chilského prezidenta Ricarda Lagose, aby se této iniciativy ujal a spolu s několika kolegy ji začal prosazovat.
Caputo and the UN team then convinced Chilean President Ricardo Lagos to take up the initiative and to promote it with several of his colleagues.
Bushův tým věřil, že se mu daňové škrty pro bohaté nakonec podaří vykompenzovat snížením vládních výdajů, ale nikdy to nevysvětlil veřejnosti.
The Bush team believed that they would eventually balance the tax cuts for the rich with reductions in government spending, but they never explained this to the public.
Bushova vláda a nový tým Mezinárodního měnového fondu (až nastoupí) mají příležitost zvrátit směr nezdařených strategií rozvoje, transformace a krizí minula.
The Bush administration and the new team at the IMF (when it arrives) have an opportunity to move away from the failed strategies for development, transition, and crises of the past.
Nedostatek manažerských zkušeností je tudíž její klíčovou slabinou a Mogheriniová si bude muset najít silný tým, který ji bude podporovat.
Her lack of managerial experience is thus her key weakness, and she will have to find a strong team to support her.
Před první světovou válkou se německý národní fotbalový tým skládal výhradně z hráčů s polskými jmény.
Indeed, before World War I the German national football team consisted entirely of players with Polish names.
Hostitelská země naopak takový tým sestavit nedokáže.
The host country, on the other hand, simply cannot match such a team.
A jak mohou firmy zabránit zneužití části prostředků (například pokud si vláda najme třetiřadý tým)?
And how can companies prevent some of the funds from being misused (say, if the government hires a third-rate team)?