talířek čeština

Překlad talířek anglicky

Jak se anglicky řekne talířek?

saucer

Doporučujeme

Jak přeložit talířek do angličtiny?

Chtěla nový šálek a talířek a spoustu dalších věcí.

Wanted a new cup and saucer, lots of other things.

Talířek musíš držet pevně, ale ne křečovitě.

Your grip on the saucer must be firm but not obviously so.

Když nebudete cinkat šálkem o talířek.

If you don't rattle the cup and saucer.

Každý talířek je jiný.

Excuse the mismatched saucers.

Tadyten talířek zelený plísně je Rickův.

This glob of green mould is Rick's.

A ještě mi rozbil můj talířek!

And you've broken my favourite plate!

Talířek.

A saucer.

Ale takový talířek by mu nestačil.

Yes, but a saucer of milk wouldn't go far in satisfying a leopard.

Zapomněla jsem na co. Ale prosím! Žádné sypání ubohých penny na talířek.

I forget what for, but I beg, no vulgar clinking ha'pennies in the plate.

Šálek jsou schody do vaší pracovny, toto moje kancelář a talířek pánské záchodky.

This coffee cup is the staircase up to your study and this saucer is the gents' loo.

Ten talířek jsou pánské záchodky.

The saucer is the gents' loo.

Elizabeth, dokážeš přiblížit tento talířek či misku ke svým rtům?

Can you, Elizabeth, can you bring this small dish or saucer of soup to your lips?

Richarde, snažím se přiblížit tento talířek či misku ke svým rtům.

Richard, I am trying to bring this small dish or saucer of soup to my lips.

Tak mi dovol, Elizabeth, abych ten talířek či misku přiblížil ke tvým rtům sám.

Let me, Elizabeth, let me bring this small dish or saucer of soup to your lips in this manner.

Zákazníci však k této hostině dostali jen malý talířek a princip švédského stolu - snězte, kolik je vám libo - vzal za své.

But customers received only a small saucer for this feast, and the principle of the smorgasbord - all you can eat - was jettisoned.

Zákazníci - kteří vědí, co švédský stůl znamená - se pochopitelně snaží na svůj drobný talířek naložit co nejvíc jídla a suši se vrší na rostbíf.

Customers - who know what a smorgasbord is - understandably try to stuff as much food as they can onto the tiny saucer, sushi on top of roast beef.

Doporučujeme