B1
tale angličtina
historka, vyprávění, příběh
Význam tale význam
Co v angličtině znamená tale?
Definice v jednoduché angličtině
tale
tale
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad tale překlad
Jak z angličtiny přeložit tale?
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako tale?
tale angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady tale příklady
Jak se v angličtině používá tale?
Jednoduché věty
Just as the fairy tale finished, the child had already fallen asleep.
Právě když ta pohádka skončila, dítě už spalo.
It was like a fairy tale.
Bylo to jako nějaké pohádka.
Citáty z filmových titulků
His hands are a tell-tale sign, okay?
Jeho ruce ti řeknou pravdu, dobře?
Like something out of a fairy tale.
Jako něco z pohádky.
All across the country. I'm a historian, telling the true tale of this great land as her iconic birthday fast approaches.
Přes zemi, jsem dějepisec vyprávějící pravdivý příběh této užasné země, jelikož její ikonické narozeniny se rychle blíží.
A TALE of the modern re-appearance of an 11th Century Myth involting the strange and mysterious influence of a mountebank monk over a somnambulist.
PŘÍBĚH moderního znovuobjevení mýtu 11-tého století popisující podivný a tajemný vliv šarlatánského mnicha nad náměsíčníkem.
Thus ends the tale.
Tak příběh končí.
Thus ends the tale of Siegfried.
Tak končí Siegfriedův příběh.
Racing through the forest, they no longer notice the fairy tale beauty of the snow-covered firs.
Jízda lesem. Nevnímají však pohádkovou krásu zasněžených jedlí.
Maybe he told us a fairy tale.
Možná je to jen báchorka.
Tony's sometimes such a tell-tale.
On Toník, on Toník někdy byl prolhanej jako mariáš.
And yet you have written a tale that sent my blood into icy creeps.
Přesto jsi napsala příběh, při kterém mi tuhne krev v žilách.
She had a sad tale of woe regarding her condition.
Jejímu stavu předcházeI smutný příběh.
They asked other questions, many more throughout the years. but my lips remained sealed. until eventually ourjourney became a footnote. a bizarre, unresolved tale.
Ptali se i na další věci. Na mnoho více za ta léta. Ale mé rty zůstaly zapečetěny, dokud se naše cesta nestala zapomenutou.
Still harping on that old wives' tale of yours?
Zase ta vaše stará povídačka?
Would it were an old wives' tale.
Kéž by to byla jen povídačka.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
After all, the history of missile defense is a tale of technology constantly disappointing its advocates in and out of government.
Ostatně, dějiny protiraketové obrany jsou příběhem technologie, která bezustání zklamává své zastánce ve vládě i mimo ni.
So, in this tale of two South American neighbors, unfortunately, little will change - unless, as so often happens, the unexpected suddenly becomes inevitable, in which case all bets are off.
V tomto příběhu dvou jihoamerických sousedů se tedy bohužel změní jen málo - pokud se tak jako v mnoha jiných případech z nečekaného náhle nestane nevyhnutelné. Při takovém vývoji budou všechny možnosti otevřené.
The moral of the tale is simple: Austerity in a slump does not work, for the reason that the medieval cure of bleeding a patient never worked: it enfeebles instead of strengthening.
Morální ponaučení je prosté: úsporná opatření během poklesu nefungují ze stejného důvodu, z jakého nikdy nefungovala středověká léčebná metoda pouštění pacientovi žilou: neposiluje, nýbrž oslabuje.
A German children's fairy tale - a Schlaraffenland?
Schlaraffenland z jedné německé pohádky?
A fairy tale indeed.
To je opravdu jen pohádka.
Many Europeans still seem to believe that economics is a fairy tale, that you can legislate your wishes.
Mnozí Evropané jako by si ovšem dosud mysleli, že ekonomika je právě jen pohádka a že zákony jsou tu od toho, aby jimi mohli kodifikovat svá přání a touhy.
Consider a tale that has made the covers of some of the world's biggest magazines and newspapers: the plight of the polar bear.
Vezměme si příběh, který se dostal na obálky některých největších světových časopisů a novin: osud ledních medvědů.
The twist in this tale is that only half of the owners were correctly informed.
Zápletka v tomto příběhu spočívá v tom, že pouze polovina majitelů byla informována správně.
Then there is the tell-tale emergence and disappearance of protest parties like the Dutch groups gathered by the murdered Pim Fortuyn.
A pak je zde výmluvné vznikání a zanikání protestních stran, jakými byly skupiny, jež shromáždil zavražděný Pim Fortuyn.
The tale they tell is one of the failure of democratic institutions as they now stand.
To, co nám sdělují, je příběh o selhání demokratických institucí v jejich současné podobě.
The tell-tale phrases are on everyone's lips: talk of the need for anti-subversion laws, press controls, strong leadership, of adjusting to Hong Kong's new reality.
Z úst obyvatel Hongkongu se linou zrádné fráze: mluví se o potřebě zákonů proti rozvracečům, kontroly tisku, silného vedení, o přizpůsobování Hongkongu nové realitě.
In recent research I conducted with Gylfi Zoega, we hypothesised that such shifts in expectations, and thus in future economic expansion, can be detected in advance from tell-tale shifts in the stock markets.
V nedávném výzkumu, který jsem prováděl s Gylfim Zoegou, jsme formulovali hypotézu, že takové posuny v očekáváních, a tudíž i v budoucím ekonomickém růstu, lze odhadnout předem ze zrádných změn na akciových trzích.
In part, this is a classic insider-outsider tale.
Částečně je to klasický začarovaný kruh.
Parents can tell many a tale about how, with the beginning of school, their children's playful approach suddenly changes, as they must now focus on objects dictated by the curriculum.
Rodiče mohou vyprávět nespočet příběhů o tom, jak se začátkem školní docházky hravý přístup dětí náhle mění, neboť se musejí zaměřovat na předměty stanovené osnovami.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.