teatrálně čeština

Příklady teatrálně anglicky v příkladech

Jak přeložit teatrálně do angličtiny?

Nechovej se tak teatrálně!

Oh, for heaven's sake! Don't be so theatrical.

To zní dost teatrálně.

Sounds terribly theatrical.

Vyjadřuješ se hrozně teatrálně.

You express yourself so dramatically.

Já vím, že to zní teatrálně. ale když se podívám do tváří těch kluků. když postaví obranu, když chytí pas.

Now I know that it sounds corny. but when I look at those men's faces. when they make a tackle, catch a pass.

Adriane, ne tak teatrálně.

Adrian, give me a wee bit less.

Tohle asi bude znít trochu teatrálně ale jeden z vás mě zradí.

This may come out a little pretentious, but one of you will betray me.

Více. teatrálně.

More. theatrical.

Chovala jsem se malinko teatrálně.

I was a little theatrical back then.

Doktor Marconi může působit trochu teatrálně, ale věřte mi, on to nehraje.

Dr. Marconi may be theatrical, but believe me, he's not an act.

Vypadáte opravdu teatrálně.

I mean, you seem really theatrical.

Asi jsem selhala často a teatrálně, ale vyrostl z tebe mimořádný muž, tak jsem musela udělat i něco správně, že?

I probably failed often and spectacularly, but you turned out to be a remarkable man, so I must have done something right?

Orson Welles to vyprávěl příliš teatrálně.

With Orson Welles narrating, it was too theatrical.

Nezapomeň, že vím, kdo jsi, i když si svůj hlas teatrálně měníš.

Don't forget that while you may be able to disguise your voice with parlor room theatrics, I know your true identity.

Proč tak teatrálně?

Why so theatrical?

Doporučujeme