televize čeština
Překlad televize anglicky
Jak se anglicky řekne televize?
televize čeština » angličtina
Televize čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady televize anglicky v příkladech
Jak přeložit televize do angličtiny?
Jednoduché věty
Nemůžu žít bez televize.
I can't live without a TV.
Ta televize nefunguje.
The television doesn't work.
Ta televize byla pořád zapnutá.
The TV was on all the time.
Usnul jsem u televize.
I fell asleep while watching TV.
Usnula jsem u televize.
I fell asleep while watching TV.
Citáty z filmových titulků
Je to pět let, co jsem měla sex bez zapnuté televize. A deset let, co mě někdo držel za ruku.
It's been five years since I made love without the TV on. And ten years since somebody held my hand. I-I miss my dead wife.
Tvůj kluk se dostane do národní televize.
We're talking about national TV just to see your man shoot the rock.
Myslím, že další krok by měla být televize.
Your next move, it seems to me, should be towards television.
Na tom televize stojí, má drahá.
That's all television is, my dear.
Létajici stroje, ponorky, televize, rakety.
Flying machines, submarines, television, rockets.
Televize je fajn.
TV's okay.
Je to jako televize, ale bez reklam.
Like TV, except no commercials.
Spechám sem z televize.
I rushed over from the station.
Pro dnešek dost televize.
That's enough TV tonight.
Musí běžet ta zatracená televize?
We don't need that darn thing on, do we?
Televize!
Look, on the television!
Herec, dramaturg, skladatel, dvě herečky, ředitel televize.
Now, let's see. There's one actor, one playwright, one composer two actresses, a television director.
To je ta osoba z televize, Ann Kay.
It's that creature who was with you on television, Miss Ann Kay.
Největší výbuch smíchu v dobách televize.
The broadcast! It's the biggest laugh on television.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Televize přetvořila společnost ve všech koutech světa.
Television has reshaped society in every corner of the world.
Za prvé přináší intenzivní sledování televize jen málo potěšení.
First, heavy TV viewing brings little pleasure.
Intenzivní sledování televize navíc přispívá k sociálnímu rozdrobení.
Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation.
Intenzivní sledování televize je bezpochyby škodlivé i pro fyzické a duševní zdraví člověka.
Certainly, heavy TV viewing is bad for one's physical and mental health.
Televize a s ní spojená média byly a jsou největšími dodavateli a zprostředkovateli firemní a politické propagandy ve společnosti.
Television and related media have been the greatest purveyors and conveyors of corporate and political propaganda in society.
Americké televize mají téměř výlučně soukromé majitele a ti vydělávají velkou část peněz na neúnavné reklamě.
America's TV ownership is almost entirely in private hands, and owners make much of their money through relentless advertising.
Všechny cesty k moci vedou v Americe přes televizi a jakýkoliv přístup do televize předpokládá velké peníze.
All roads to power in America lead through TV, and all access to TV depends on big money.
Mnoho neurovědců se domnívá, že sledování televize může mít na duševní zdraví člověka i hlubší dopady než jen závislost, konzumní způsob života, ztrátu sociální důvěry a politickou propagandu.
Many neuroscientists believe that the mental-health effects of TV viewing might run even deeper than addiction, consumerism, loss of social trust, and political propaganda.
Televize možná mění i mozkovou strukturu chronických diváků a poškozuje jejich kognitivní schopnosti.
Perhaps TV is rewiring heavy viewers' brains and impairing their cognitive capacities.
Americká akademie pediatrů nedávno varovala, že sledování televize malými dětmi je nebezpečné pro jejich mozkový vývoj, a vyzvala rodiče, aby drželi děti do dvou let z dosahu televize a podobných médií.
The American Academy of Pediatrics recently warned that TV viewing by young children is dangerous for their brain development, and called on parents to keep children under two away from the TV and similar media.
Americká akademie pediatrů nedávno varovala, že sledování televize malými dětmi je nebezpečné pro jejich mozkový vývoj, a vyzvala rodiče, aby drželi děti do dvou let z dosahu televize a podobných médií.
The American Academy of Pediatrics recently warned that TV viewing by young children is dangerous for their brain development, and called on parents to keep children under two away from the TV and similar media.
PRAHA: Vzpoura novinářů České televize proti novému řediteli této veřejnoprávní instituce značí vrchol desetiletého zápasu mezi dvěma pojetími demokracie.
PRAGUE: Rebellion by Czech TV journalists against a new director of the publicly-owned Czech TV marks the climax of a ten year battle between two concepts of democracy.
Těsně před Vánoci byl odvolán dosavadní generální ředitel České televize, který odolával politickým tlakům, a do jeho křesla byl jmenován Jiří Hodač, muž s úzkými vazbami na ODS.
Shortly before Christmas, Czech TV's director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS.
Mezi nejsvůdnější - a tedy nejnebezpečnější - patří televize.
One of the most seductive of these pleasures - and thus one of the most dangerous - is television.
Možná hledáte...
televizní obrazovka |
televizor |
televizní |
televizní pořad |
televize s vysokou rozlišovací schopností |
televizní kamera |
televizní kanál |
televizní karta |
Televizní věž Ostankino |
televizní hlasatel |
televizní program |
televizní přijímač
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.