temný čeština

Překlad temný anglicky

Jak se anglicky řekne temný?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady temný anglicky v příkladech

Jak přeložit temný do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Mám na mysli, je tak sarkastický a temný a ty nejsi taková.
I mean, he's so sarcastic and dark, and you're not that.
Tichou nocí zavzní temný pád.
The splash of a dark fall sounds in the silent night.
Před několika měsíci byl na naše Hnutí uvrhnut temný mrak.
A few months ago. a dark shadow cast itself across our Movement.
Je temný a stašidelný!
Its dark and creepy!
Drahý kolego, to je ale velmi temný pohled na věc.
My dear fellow, that's rather a gloomy point of view.
Už jsi někdy zkoušel sledovat temný vnitřní svět, vyfotografovaný na sítnici, suspendovaný ve tvých vzpomínkách?
Have you ever tried to see the shadow world inside, photographed by the retina, and held suspended in its memories?
Osude temný.
O wretched state.
Kletbu strašlivou svolávám na hlavu toho, jehož temný čin rozumu zdravého tě zbavil.
O, treble woe fall ten times treble on that cursed head whose wicked deed thy most ingenious sense deprived thee of.
Nic než temný stín.
Nothing but a dark shape.
Urikleo! Nyní, když slunce sestoupilo na moře, obklopeno bílým oblakem se najednou zjevil temný stín ve tvaru vlající plachty na které se on zobrazuje úplně.
When the daylight starts to fade slowly in the sky and the night and the stars spread their curtain of silence and my torment and my sorrow increase 1000 fold, sometimes it seems I can bear it no longer.
S příchodem 19. století se nad Evropou začal zatahovat temný stín.
As the 19th century began, a darkening shadow moved across Europe.
Hluboký, temný, záhadný a nebezpečný prostor.
Deep, dark, mysterious and dangerous.
Pak se nám zdálo, že vidíme temný stín, běžící k Jeepu, a začali jsme na to střílet.
Then we thought we saw a dark shape running near the Jeep and started shooting at it.
Všechno vám to zakazuje. Ale ve vás je temný bod, Renato.
But in your heart, hides a weak point, Renata.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V roce 1989 se zdálo, že temný odkaz druhé světové války, totiž zotročení východní Evropy, je konečně u konce.
In 1989, it looked as if the dark legacy of World War II, the enslavement of Eastern Europe, was finally over.
Temný mrak se vznáší také nad trhem s hypotékami, neboť Nejvyšší lidový soud vydal v roce 2003 zákaz přebírání nemovitostí, jež slouží jako trvalé bydliště.
There is also a dark cloud over the mortgage market following a judgment by the Supreme People's Court in 2003 that banned the repossession of homes that are a primary residence.
V Africe i jinde trvají snahy vytvořit na mezinárodní úrovni kampaň, která se pokusí vštípit do povědomí veřejnosti temný fakt, že v mnoha zemích jsou ženy stále pouhým zbožím vydaným na milost a nemilost tradici.
There are ongoing efforts in Africa and elsewhere to internationalize a campaign that seeks to bring to galvanize public awareness of the dark fact that, in many countries, women remain mere commodities at the disposal of tradition.
Poblíž nemocnice, v průzračném vzduchu, v jedné z ulic smutného města, jež vynalezlo tango, se temný rituál chýlí k dovršení, jako by se odehrával v chrámu.
Near the hospital, in the clear air, on a street of the sad city that invented the tango, the dark ceremony is nearing completion, just as if it were taking place in a temple.
Vyhlášení nezávislosti Ruska v roce 1990 ve skutečnosti představuje pro mnoho Rusů temný bod v dějinách země, protože šlo o rok anarchie a zmatku.
In fact, for many Russians, the declaration of Russia's independence in 1990 represents a low point in the country's history, a year of anarchy and disarray.
Právě to je hlavní téma zprávy nazvané Korupce v Egyptě: Nehybný temný mrak.
This is a key theme of the report, entitled Corruption in Egypt: A Black Cloud That Never Passes.
Vrhá na lidstvo temný stín, nevídaný od svržení atomových bomb na Hirošimu a Nagasaki v roce 1945.
It cast a dark shadow over humanity, one unseen since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki in 1945.
Temný podbřišek finančního boomu předešlého desetiletí se v plné nahotě obnažil i v Evropě.
The dark underbelly of the previous decade's financial boom has been fully exposed in Europe as well.
Youngův temný obrázek je děsivý svou podobností s dnešním světem.
Young's bleak picture bears an eerie resemblance to today's world.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...