C1

temptation angličtina

pokušení

Význam temptation význam

Co v angličtině znamená temptation?

temptation

pokušení something that seduces or has the quality to seduce the desire to have or do something that you know you should avoid he felt the temptation and his will power weakened pokoušení (= enticement) the act of influencing by exciting hope or desire his enticements were shameless
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Překlad temptation překlad

Jak z angličtiny přeložit temptation?

temptation angličtina » čeština

pokušení svod lákadlo svádění pokoušení lákání

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako temptation?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Příklady temptation příklady

Jak se v angličtině používá temptation?

Citáty z filmových titulků

You should fight temptation.
Proti pokušení byste měli bojovat.
But I tell you: overcome temptation and uphold the law of chastity.
Říkám vám, překonejte pokušení a dodržujte zákon cudnosti.
Don't put temptation in my way, that's all.
Prosím vás, neuvádějte mě v pokušení.
Allurement and temptation waiting at every step.
Olga: A všude číhaly svody a pokušení.
Lord high keeper of the knowledge of right and wrong, counselor in moments of temptation and guide along the straight and narrow path.
Na Lorda Hlavního strážce Dobra a Zla, Poradce ve chvílích pokušení, Průvodce po rovné, leč úzké cestě.
Remember what I said about temptation?
Vzpomínáš si, co jsem ti říkal o pokušení?
I can suppress temptation.
Dokážu potlačit pokušení.
And I can understand the tremendous temptation to think of your own skin first and the ship and your shipmates second.
A dokážu pochopit, že člověk myslí hlavně na sebe a až potom na loď.
And lead us not into temptation but deliver us from evil for thine is the kingdom and the power and the glory forever.
I neuveď nás v pokušení ale zbav nás od zlého Neboť tvé je království i moc i sláva.
But it must be an added temptation to Wesley and. though your brother is not an alcoholic yet, Mr. Holland. I can tell you, as a nurse, that it won't be long.
Ale pro Wesleyho to musí být další pokušení a. a i když váš bratr zatím není alkoholik, pane Hollande,. jako sestra vám říkám, že k tomu nemá daleko.
There's only one way to get rid of a temptation and that's to yield to it.
Existuje jen jeden způsob jak se zbavit pokušení a to je vzdát se ho.
Lead us not into temptation.
A neuveď nás v pokušení.
I know it's a great temptation. but you must control it.
Vím, že je to velice lákavé,ale musíš se ovládat.
That's a big temptation, partner, believe me.
To je velký pokušení, věř mi, parťáku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Simply restricting the practice of land clearing probably would not work, since farm families and communities would face a strong temptation to evade legal limits.
Prosté omezení praxe mýcení nových ploch by se pravděpodobně neosvědčilo, poněvadž farmařící rodiny a komunity by byly v obrovském pokušení zákonné limity obcházet.
But the US should not succumb to this temptation.
USA by však neměly tomuto pokušení podlehnout.
In order to guarantee national security, the Strategy is categorical - without giving in to the temptation of isolationism - in admitting the strategic value of the example and the importance of doing one's homework first.
Aby strategie zajistila národní bezpečnost, prokazuje rozhodnost, aniž by podléhala vábení izolacionismu, a přiznává strategickou hodnotu vlastního příkladu a nutnost zamést si nejdřív před vlastním prahem.
This will be a temptation this time around as well.
Také tentokrát bude toto pokušení existovat.
This temptation needs to be removed before the tempted yield to it.
Toto pokušení je třeba odstranit, než mu jeho oběti podlehnou.
Recent volatility reinforces this temptation.
Nedávná volatilita toto pokušení zesiluje.
Now we must resist the temptation to go to the other extreme.
Teď je jen třeba odolat pokusení nastolit opačný extrém.
Its problems should not be seen as a test of family capitalism, but rather of the dangers that come from the temptation to break out of the old order.
Její problémy by neměly být pokládány za zatěžkávací zkoušku rodinného kapitalismu, nýbrž spíše za důkaz rizik spojených s pokušením vymanit se ze starého řádu věcí.
But it initially produced a much less stable outcome, because of the strong temptation of political abuse.
Zprvu ale přinášela mnohem méně stabilní výsledek, kvůli silnému pokušení politicky ji zneužívat.
On the European side is the temptation to speed the emergence of the Union as an international actor by constantly claiming autonomy or independence from the US.
Na evropské straně jde o lákavou představu urychlit vznik Unie coby hráče na mezinárodním poli hlásáním autonomie a nezávislosti na Spojených státech.
Europeans should not succumb to this temptation, for the move from dependency to equal partnership is not measured by rhetoric.
Tomuto pokušení by Evropané měli odolat, poněvadž přesun od závislosti k rovnocennému partnerství není měřen frázemi.
So far, no government appears to have fallen to that temptation.
Zatím se nezdá, že by některá vláda tomuto pokušení podlehla.
In fact, Asians themselves encourage this temptation, with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) openly aiming to become increasingly like the European Union.
Toto pokušení ostatně podněcují i sami Asijci, když si Sdružení zemí jihovýchodní Asie (ASEAN) otevřeně klade za cíl podobat se stále více Evropské unii.
The higher debt service they must pay serves - to some degree - as a form of discipline against the temptation to spend now and pay later.
Vyšší dluhová služba, již musí hradit, slouží - do jisté míry - jako určitá forma kázeňského opatření proti pokušení utrácet teď a platit až příště.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...