teoreticky čeština

Překlad teoreticky anglicky

Jak se anglicky řekne teoreticky?

teoreticky čeština » angličtina

theoretically in theory theorically ideally theoretical theoretic substantially essentially

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Příklady teoreticky anglicky v příkladech

Jak přeložit teoreticky do angličtiny?

Jednoduché věty

Teoreticky není žádný rozdíl mezi teorií a praxí. V praxi ale je.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

Teoreticky je to možné.

It's theoretically possible.

Citáty z filmových titulků

Teoreticky jsi Odpadlík.

I mean, technically you're a denier.

Právě jsi mně i ostatním teoreticky i prakticky ukázala, jací jsme hlupáci.

You've given us all a fine course in the theory and practice of being a sucker.

Teoreticky správně, ale nejsem si jist, jestli vám to řeknu.

Mathematically correct, but I don't know for certain that I'm going to tell you.

Ano, teoreticky.

Yes, technically.

Teoreticky ano, prakticky ne.

Technically, yes, but actually, no.

Teoreticky chápu váš názor.

I see your point of view, theoretically.

Teoreticky.

Theoretically.

Teoreticky,..

Theoretically.

Teoreticky ne, ale asi na tom něco je.

I don't in principle, but in practice it has a lot to be said for it.

Dejme tomu, jenom teoreticky, že byste ho vůbec nenašel. Co byste dělal?

Suppose, now.just suppose, like, you didn't find him at all, what would you do then?

Tudíž bylo teoreticky možné. že skrze matku zdědím vévodský titul.

Louis.

Je to teoreticky možné.

It is theoretically possible.

Teoreticky snad.

I believe in theories.

Teoreticky ano.

In theory.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Někteří evropští akademici se snažili doložit, že fiskální transfery ve stylu USA nejsou zapotřebí, protože žádoucího stupně sdílení rizika lze teoreticky dosáhnout prostřednictvím finančních trhů.

Some European academics tried to argue that there was no need for US-like fiscal transfers, because any desired degree of risk sharing can, in theory, be achieved through financial markets.

Nezávislý a respektovaný poradní orgán by teoreticky také mohl přimět vlády, aby přiznaly skryté náklady vládních záruk a mimobilančních dluhů.

In principle, an independent and respected advisory council could also force governments to acknowledge the hidden costs of government guarantees and off-balance sheet debts.

Během finanční krize by nezávislá fiskální rada teoreticky mohla přinášet neocenitelnou pomoc.

In principle, an independent fiscal council could have provided invaluable help during the financial crisis.

Když si pojistím proti krádeži kolo, mohl bych si na něj teoreticky dát levnější zámek, ale tím se zase zvyšuje pravděpodobnost, že mi ho někdo opravdu ukradne.

If my bicycle is insured against theft, I might buy a cheaper lock for it, making it more likely that it will be stolen.

Samozřejmě, je pravda, že teoreticky se lze stavět proti izraelským politikám, aniž bych byl antisemita.

Of course, it is true that in theory one can oppose Israel's policies without being anti-Semitic.

Pokud by Saúdská Arábie zvýšila produkci, mohla by toto cenové zvýšení teoreticky vykompenzovat.

In principle Saudi Arabia could offset a price rise by hiking its production.

Dokonce svoboda, jenž je teoreticky pro všechny členy liberální společnosti tolik důležitá, není v Polsku nijak zvlášť hodnocena.

Even freedom, which in theory is important for the members of a liberal society, is not much valued in Poland.

Teoreticky mají vlády v takové situaci pět základních možností, jak zvládnout krizové podmínky, v závislosti na dopadech jednotlivých opatření na posílení motorů růstu a zaměstnanosti.

In theory, governments in such a situation have five basic options to contain crisis conditions, pending the effects of measures to reinvigorate growth and employment engines.

Teoreticky to znamená, že samosprávy nemohou své schodky financovat zvyšováním zadluženosti, protože mají možnost půjčovat si jedině od centrální vlády nebo jiných centrálních orgánů.

In theory, this means that local governments cannot finance their deficits by increasing their debt levels, because they can borrow only from the central government or other central authorities.

Soukromý dohled dokáže často zajistit lepší a efektivnější stavby a mýtné silnice teoreticky zmírňují dopravní zácpy.

Private oversight can often produce better and more efficient construction, and, in theory, toll roads help alleviate traffic congestion.

Podpora široce rozšířeného vlastnictví kapitálu by mohla teoreticky vést ke vzniku dobrých politik.

Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.

Séf zbrojního inspektorátu OSN a Irák se domluvili na předběžných podmínkách vedení zbrojních inspekcí, jež by teoreticky mohly začít už za dva týdny.

The UN's weapons inspectorate chief and Iraq have agreed on tentative terms for the conduct of weapons inspections, which in theory could begin as early as two weeks from now.

Mezinárodní měnový fond jako by si ze svých chyb vzal ponaučení - aspoň teoreticky.

The IMF seems to have learned much from its mistakes - at least rhetorically.

Když byl jestě ministrem, zakročil ve chvíli, kdy se teoreticky nezávislá rada stanovující účetní standardy pokusila udělat jasno v účetnictví kolem akciových opcí vyssích vedoucích pracovníků.

In office, he had intervened when the supposedly independent board for setting accounting standards tried to clean up the accounting of senior executives' share options.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »