teorie čeština
Překlad teorie anglicky
Jak se anglicky řekne teorie?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady teorie anglicky v příkladech
Jak přeložit teorie do angličtiny?
Jednoduché věty
Teorie je obecně přijata.
The theory is generally accepted.
Teorie není přijata.
The theory is not accepted.
Neřekla bych tak úplně, že tvoje teorie je naprosto špatná.
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.
Před deseti lety by jeho teorie nebyla obecně akceptována.
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
Toto představuje zajímavý problém pro klasické teorie fyziky.
This poses an interesting problem for classical theories of physics.
Citáty z filmových titulků
Zde v NASA, ve výzkumném centru Ames v severní Kalifornii, astronom Peter Schultz a jeho tým testuje, zda tato teorie Panspermie je vůbec vzdáleně možná.
Here at nasa's Ames Research Center in northern California, astronomer Peter schultz and his team are testing to see if this theory of Panspermia is even remotely possible.
Teorie je skvělá věc, sestro, ale jinak v poslední době vždycky, když jsem vám nabídla procvičení řízení, vymluvila jste se a odmítla.
Theory's all very well and good, Sister, but lately, every time I've offered you a practice drive, you've made excuses and refused.
Nemáme teď čas na tvé teorie, tak si je nech pro sebe!
We don't have time right now to listen to your theories, so keep them to yourself.
Ale profesore Van Helsingu, tato teorie je nepravděpodobná.
But, Professor Van Helsing, that theory is implausible.
Ale profesore, podle vaší vlastní teorie. se upír musí vrátit před svítáním do hrobu.
But, Professor, according to your own theory, the vampire must return to his grave before dawn.
Jeho výzkumy v oboru chemického galvanismu a elektrobiologie byly mnohem pokročilejší než naše teorie zde na univerzitě.
You know, his researches in the field of chemical galvanism and electrobiology were far in advance of our theories here at the university.
Zase ta vaše absurdní teorie.
That absurd theory of yours.
Jak by před 100 lety pochodil ten. kdo by razil dnešní teorie o podvědomí?
What would have happened to a man 100 years ago who advanced the present-day theories of the subconscious?
Směšná teorie.
It's preposterous.
Moje teorie byla naprosto správná.
My theory was a perfectly good one.
Jaká je vaše teorie?
Well, what's your theory?
Jo. Má teorie.
Oh, my theory.
Moje teorie, drahý Watsone, je, že jsme se dostali do pěkný šlamastiky.
My theory, my dear Watson, is that we are in very deep waters indeed.
Právě v této studovně se v jeho jasně uvažující a vynikající mysli zrodila úžasná teorie o původu života.
Here, in this very study. the luminous facets of his brilliant mind conceived his outstanding theory. of the source of life.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konspirační teorie obvykle vyplouvají na povrch, když jsou lidé špatně vzdělaní a schází pečlivý nezávislý tisk.
Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking.
A třebaže jsou konspirační teorie často zjevně iracionální, otázky, jimiž se zabývají, jsou nezřídka prospěšné, ačkoliv odpovědi jsou obvykle nedoložené nebo jednoduše zcela pomýlené.
And, while conspiracy theories are often patently irrational, the questions they address are often healthy, even if the answers are frequently unsourced or just plain wrong.
Poměrně často právě občané zkoumající okraje diskurzu - kvůli svému zájmu o tyto teorie - zveřejní zprávy, jež média hlavního proudu ignorují.
Frequently enough, it is citizens digging at the margins of the discourse - pursuing such theories - who report on news that the mainstream media ignores.
Konspirační teorie se považují za nevkusné a nekultivované.
Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow.
Přestože je dnes ekonomická teorie mnohem dokonalejší, zeptáme-li se lidí na příčiny nynější krize, dostaneme povětšinou tytéž odpovědi.
Although economic theory today is much improved, if we ask people about the cause of the current crisis, we will mostly get the same answers.
Teorie chaosu v matematice takovou závislost na vzdálených a zdánlivě banálních vstupních podmínkách vysvětluje a objasňuje, proč je při vyhlídce dost daleko do budoucna nemožná extrapolace třeba i jen zdánlivě přesného pohybu planet.
Chaos theory in mathematics explains such dependency on remote and seemingly trivial initial conditions, and explains why even the extrapolation of apparently precise planetary motion becomes impossible when taken far enough into the future.
Matematické modely, jež makroekonomové mají, se v některých ohledech mohou podobat modelům meteorologickým, ale jejich strukturální ucelenost nezaručuje žádná pevná, neměnná teorie.
The mathematical models that macroeconomists have may resemble weather models in some respects, but their structural integrity is not guaranteed by anything like a solid, immutable theory.
Konvenční teorie naznačuje, že jediná země (nebo skupina zemí) konsolidující své finance může očekávat nižší úrokové sazby, slabší měnu a zlepšenou obchodní pozici.
Conventional theory suggests that a single country (or group of countries) consolidating its finances can expect lower interest rates, a weaker currency, and an improved trade position.
Jejich agenda je palčivější a jejich problémy jsou, upřímně řečeno, mnohem vážnější než naše, takže je mnohem naléhavější, aby právě ony vynašly vhodné teorie pro výzvy, jimž čelí.
Their agenda is more pressing, and their problems, frankly, far more serious than ours, which makes it much more urgent for them to develop theories appropriate to the challenges they face.
Jedna poučka moderní teorie financí ale říká, že na dobře fungujících finančních trzích by přebalování rizik nemělo mít žádný význam.
But one lesson of modern finance theory is that, in well functioning financial markets, repackaging risks should not make much difference.
Vynořuje se však skupina vědců poukazujících na jevy, které současné teorie nedokážou dost dobře vysvětlit.
But an emerging group of scientists points to phenomena that current theories do not address well.
V každé z těchto oblastí - fyzice, biochemii a společenských vědách - jsou teorie zralé a do značné míry nekontroverzní.
In each of these areas -- physics, biochemistry and social science -- the theories are mature and largely uncontroversial.
Informace se uplatňují na každé úrovni a uspokojivé teorie vysvětlují, jak fungují jednotlivé úrovně.
Information is at work on each level and comfortable theories explain how the separate ones operate.
To samozřejmě znamená, že ekonomové musí být ochotní zařadit do výkladu nové a originální teorie, které se ještě mezi profesionálními specialisty nestaly přijímanou doktrínou.
That, of course, means that economists must be willing to include new and original theories that are not yet received doctrine among professional specialists.
Možná hledáte...
teorie regulace zvláštního úroku |
teorizovat |
teorie her |
teorie rent |
teorie automatu |
teorie grafů |
teorie grup |
teorie chování |
teorie hodnot |
teorie řízení |
teorie čísel |
Teorie všeho
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.