teprve čeština
Překlad teprve anglicky
Jak se anglicky řekne teprve?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Příklady teprve anglicky v příkladech
Jak přeložit teprve do angličtiny?
Jednoduché věty
Tenkrát nám bylo teprve patnáct let.
At the time, we were just fifteen years old.
To se teprve pozná.
That remains to be seen.
Tom a Mary se seznámili teprve před třemi měsíci.
Tom and Mary just met three months ago.
Jsme teprve začali.
We've just started.
Jsem teprve začátečník.
I'm only a newbie.
Je teprve 2:30.
It's only 2:30.
Myslím, že teprve začínáme ten problém chápat.
I think that we're just beginning to understand the problem.
Bylo mu teprve čtrnáct.
He was only fourteen years old.
Uděláte to teprve až to Tom dovolí.
You will do it only when Tom allows it.
Citáty z filmových titulků
Naposledy tam bylo hodně problémů, protože teprve zřizovali speciální oblast.
Everyone's getting panicky about this special zone starting.
Odvlekli ho před chvilkou. a je mu teprve 8 let.
He is being dragged away right now. He is just 8 years old.
Já to slyšel teprve včera.
The first I heard was today.
Nežádala jsem, aby Susan ve školce přijali hned teď, má teprve 18 měsíců.
I wasn't asking the nursery to take Susan now -- she's only 18 months.
Je to blondýna jako ty a je sladká jako ty a je zábavná jako ty a já ji zbožňuju, ale je jí teprve 6 let a je to moje dcera.
She's as blonde as you and as sweet as you and as funny as you, and I adore her, but she's six years old and she's my daughter.
Teprve nedávno jsem byla s celou situací seznámena.
OK, OK. I have only recently been made aware of this situation.
Já nejsem jako ty, teprve včera jsem v hotelu City potkala jednoho muže, a dnes už.
I don't: Just yesterday I met a gentleman at the City Hotel, and already today.
Musíte si koupit kameru, teprve pak tady máte šanci.
You'll have to buy your own camera before they'll give you a trial here.
To není konec, ale je teprve začátek.
Oh, it isn't over. It's just beginning.
Bože, tohle je Franz Kemmerick. Je mu teprve 19 let.
O God. this is Franz Kemmerick. only 19 years old.
A co teprve urostlý mladý muž, tolik podobný svému otci.
Such a fine young man, the very image of his father.
Nezapomeňte, že se teprve před pár dny narodil.
He's only a few days old, remember.
Musí se odevzdat. - Ale tu jsem přeci teprve.
Have to give it up.
Je teprve duben.
It's only April.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teprve až se více rodičů, učitelů a lídrů společnosti bude chovat podobně, nábor teroristů ustane a policejní složky se začnou těšit plné spolupráci obyvatelstva.
Only when more parents, teachers, and community leaders behave likewise will recruitment of terrorists dry up and law-enforcement authorities receive full cooperation from the populations they police.
Ta skutečně tvrdá práce je totiž teprve před námi. Budeme muset nejen řešit vnitřní praktické a politické problémy, které rozšíření s sebou přinese, ale i počítat se zeměmi v čekárně na členství, konkrétně s Ruskem.
For the really hard work is only now beginning: dealing with all the internal practical and political problems that these enlargements will bring, as well as reckoning with countries in the membership waiting rooms, in particular Russia.
Jeden z těchto druhů, červenice obecná, se komerčně loví teprve asi čtvrtstoletí, ale už je vychytána až na pokraj kolapsu.
One of these species, orange roughy, has been caught commercially for only around a quarter-century, but already is being fished to the point of collapse.
Ke skutečnému snížení uhlíkových emisí dojde teprve ve chvíli, kdy se díky zdokonaleným technologiím jednotlivcům i firmám vyplatí změnit své chování.
Real reductions in carbon emissions will occur only when better technology makes it worthwhile for individuals and businesses to change their behavior.
Teprve několik po sobě jdoucích válek odhalí slabiny okupanta, neboť jeho neustálé posilování zvyšuje počet cílů pro povstalce, a to mnohem rychleji, než se okupant dokáže přizpůsobovat měnícímu se bojišti.
It is during the war after the war that the occupier's inferiority is revealed, with constant reinforcements increasing the number of targets for the insurgents far more quickly than the occupier can adapt to the changing battlefield.
Na rozdíl od ekonomické globalizace však teprve uvidíme, zda tento nový, rychlonohý styl v kopané převládne (konec konců, mladá krev ze Španělska podlehla pardálům z Francie).
Unlike economic globalization, however, it remains to be seen whether this new, fast-paced style of soccer will prevail (after all, the young blood of Spain lost to the Old Boys of France).
V řečišti se objeví voda teprve s příchodem každoročních letních dešťů.
Only when the annual rains begin in the summer does water reappear in the river bed.
Teprve když začaly být trhy od počátku 70. let deregulované a liberalizované, poskočily finance opět dopředu.
Only when markets were deregulated and liberalized from the early 1970's onwards did finance once again leap ahead.
Rumunsko se proto musí rozhodnout, zda chce nebo nechce mít vůbec nějakou minulost. Teprve pak budou občané Rumunska moci zhodnotit svou vlastní minulost a naučit se s ní žít.
Romania will have to decide whether or not it actually wants to have a past before its people can begin to confront and live with theirs.
Státnické umění se teprve musí přizpůsobit.
Statecraft has yet to adapt.
Zda tyto změny přispějí ke zvýšení globální bezpečnosti a prosperity, to teprve uvidíme.
Whether or not these changes will bolster global security and prosperity remains to be seen.
V jakém rozsahu budou USA z těchto příležitostí těžit, se teprve uvidí.
The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen.
Dolar bude klesat a dlouhodobé úrokové míry v USA porostou, ale teprve tehdy, až obchodníci z Wall Street a dalších míst usoudí, že držet dolary a dlouhodobé americké dluhopisy je riskantnější krátkodobě.
The dollar will fall and US long-term interest rates will rise, but only when traders on Wall Street and elsewhere decide that holding dollars and long-term US bonds is more risky in the short run.
Teprve když pochopíme tyto věci, můžeme formulovat adekvátní a konkrétní politiku.
Only when we understand this can we develop appropriate and concrete policies.
Možná hledáte...
teprenone |
teprotide |
tepraloxydim |
teprotumumab |
Tepenixtlahuaca |
tep |
tepache |
tepající |
tepal |
teploměr |
tepaný |
tepary
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.