termín čeština

Překlad termín anglicky

Jak se anglicky řekne termín?

termín čeština » angličtina

deadline date time term time limit space respite period due date
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Příklady termín anglicky v příkladech

Jak přeložit termín do angličtiny?

Jednoduché věty

Tom nebude schopen dodržet termín kvůli své nemoci.
Tom won't be able to meet the deadline due to his illness.

Citáty z filmových titulků

Možná stehna je poetický plachtařský termín pro stěny lodních schůdků z paluby, jestli rozumíš.
Maybe the 'thighs' are a poetic sailing term for the deck either side of the companionway, if you catch my drift.
To proto, že víte, že musíme dodržet termín.
Besides, we've a little appointment to keep, you know.
Snažili jsme se o co nejpozdější termín.
We did our utmost to have it set ahead.
Obávám se, Zrzko, že to je konečný termín.
Well, Red, I'm afraid it's the deadline.
Lituji, nemám pro vás termín.
Sorry, I haven't been able to get you an appointment.
Zvažuji to. Snad vám nevadilo, že jsem změnila termín schůzky.
I hope you didn't mind my changing the appointment.
Musíme to naplánovat, dohodnout termín, musíme to domluvit v kostele.
We've got to make plans, set the date, make arrangements about the church.
Možná bych měl nejdřív zapsat vaše jméno na termín.
I'd better get your name and the date first.
Neexistuje pro tuto chorobu jednoznačný psychiatrický termín?
Isn't there one psychiatric term for this illness?
Dnes máme 22. dubna, nejzazší termín pro nálet je 19. května.
Well, here we are, the 22nd of April. The deadline for the raid is the 19th of May.
Nedělejte žádný poplach a dodržte tento termín.
Do not raise an alarm, and keep this appointment.
To je starý termín,..
It's an obsolete term.
Za to může kostelník. Popletl nám termín. Ani jsem neměl čas jet se domů převléknout.
I didn't know it would take so long.
Budeme čekat na termín, vybereme jinou porotu, vyslechneme svědky.
Wait for days on the calendar, choose another jury examine the witnesses.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

WASHINGTON - Jak se blíží rok 2015 a s ním konečný termín pro Rozvojové cíle tisíciletí, Organizace spojených národů stupňuje své snahy rozvíjet debatu o tom, co dalšího přijde na podporu celosvětového rozvoje.
WASHINGTON, DC - As the 2015 target date for the Millennium Development Goals approaches, the United Nations is intensifying its efforts to foster debate about what comes next for promotion of development worldwide.
Tento termín je však zavádějící.
But the term is confusing.
Konečný termín Rozvojových cílů tisíciletí se blíží, avšak podpora míru, bezpečnosti a nenásilného řešení konfliktů je i nadále nesmírně důležitá a je nutné ji bezezbytku začlenit do budoucí rozvojové agendy.
As the Millennium Development Goals' 2015 end date approaches, promotion of peace, security, and non-violent conflict resolution continues to be vitally important, and must be fully integrated into any future development agenda.
Nejedna africká země kvůli krizi zřejmě nesplní termín Rozvojových cílů tisíciletí pro snížení chudoby stanovený na rok 2015.
Because of the crisis, many African countries are likely to miss the 2015 deadline for the Millennium Development Goal of poverty reduction.
Kdykoli je zřejmé, že cíle nedosáhnete, prostě si prodlužte termín pro jeho splnění.
Whenever you are about to miss a target, just move the deadline.
Všichni kandidáti by měli být známi do konce ledna - to je termín pro tištění hlasovacích lístků.
All candidates should be known by the end of January - the deadline for printing the ballots.
Druhou bylo definovatelné vítězství, které ve válce s drogami (tento termín poprvé použil koncem 60. let Richard Nixon) nikdo nikdy nemá.
Another was definable victory, which one never has in a war on drugs (a term first used by Richard Nixon in the late 1960's).
Stanovuje si termíny vyrovnání účtů, ale když příslušné datum nadejde a účty jsou stále nevyrovnané, jednoduše stanoví další termín.
He sets himself deadlines to balance the books, but when the date arrives, with the books still unbalanced, he simply sets another.
Tento mlhavý termín skrývá tři myšlenky: celní unii, koordinaci přistoupení do WTO a měnovou unii.
Three ideas are contained in this nebulous term: a customs union, coordination of accession to the WTO, and a currency union.
Když Američané tento termín použijí, zpravidla jím odlišují bílé Američany od ostatních, což není nic, do čeho by se dnes většina Američanů na veřejnosti hrnula, prezidentští kandidáti nejméně ze všech.
When Americans use the term, it is usually to differentiate white Americans from the rest, which is not something that most Americans, least of all presidential candidates, would now choose to do in public.
Tento termín odráží rostoucí povědomí o tom, že prudký rozvoj v těchto oborech sice znamená naději na velké přínosy, ale že znalosti, nástroje a techniky, jež tyto vědecké pokroky umožňují, lze také zneužít a způsobit záměrnou škodu.
The term reflects a growing awareness that rapid developments in these fields offer the potential for great benefits, but that the knowledge, tools, and techniques that enable scientific advances also can be misused to cause deliberate harm.
Pro chování trhu nemovitostí žádný obdobný termín nemají, protože průměrné ceny nemovitostí (očištěné o inflaci) zampnbsp;historického hlediska až do nafouknutí bubliny po roce 2000 obecně příliš nestoupaly.
They do not have a corresponding name for the behavior of the housing market, because, historically, its prices (correcting for inflation) have not generally gone up very much on average, until the post-2000 bubble.
To je pochopitelně dobrá zpráva pro světové hospodářství, ale ekonomický termín začal žít vlastním politickým životem, navzdory skutečnosti, že Rusko do této kategorie nezapadá nejlépe.
Obviously, that is good news for the world economy, but an economic term has taken on a political life of its own, despite the fact that Russia fits poorly in the category.
Bez ohledu na míru oprávněnosti této lineární ekonomické prognózy však termín BRIC pro dlouhodobá hodnocení globálních mocenských vztahů stále nedává mnoho smyslu.
But, whatever the merits of this linear economic projection, the term BRICs still makes little sense for long-term assessments of global power relations.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »