A2
tour angličtina
turné, túra, prohlídka
Význam tour význam
Co v angličtině znamená tour?
Definice v jednoduché angličtině
tour
tour
tour
Překlad tour překlad
Jak z angličtiny přeložit tour?
tour angličtina » čeština
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako tour?
tour angličtina » angličtina
Časování tour časování
Jak se v angličtině časuje tour?
tour · sloveso
Přítomný čas I tour
Kladný I tour
Jednotné číslo
1. osoba I tour
2. osoba you tour
3. osoba he/she/it tours
Množné číslo
1. osoba we tour
2. osoba you tour
3. osoba they tour
Záporný I don't tour
Jednotné číslo
1. osoba I don't tour I do not tour
2. osoba you don't tour you do not tour
3. osoba he/she/it doesn't tour he/she/it does not tour
Množné číslo
1. osoba we don't tour we do not tour
2. osoba you don't tour you do not tour
3. osoba they don't tour they do not tour
Tázací do I tour?
Jednotné číslo
1. osoba do I tour?
2. osoba do you tour?
3. osoba does he/she/it tour?
Množné číslo
1. osoba do we tour?
2. osoba do you tour?
3. osoba do they tour?
Záporný tázací don't I tour?
Jednotné číslo
1. osoba don't I tour? do I not tour?
2. osoba don't you tour? do you not tour?
3. osoba doesn't he/she/it tour? does he/she/it not tour?
Množné číslo
1. osoba don't we tour? do we not tour?
2. osoba don't you tour? do you not tour?
3. osoba don't they tour? do they not tour?
Minulý čas I toured
Kladný I toured
Jednotné číslo
1. osoba I toured
2. osoba you toured
3. osoba he/she/it toured
Množné číslo
1. osoba we toured
2. osoba you toured
3. osoba they toured
Záporný I didn't tour
Jednotné číslo
1. osoba I didn't tour I did not tour
2. osoba you didn't tour you did not tour
3. osoba he/she/it didn't tour he/she/it did not tour
Množné číslo
1. osoba we didn't tour we did not tour
2. osoba you didn't tour you did not tour
3. osoba they didn't tour they did not tour
Tázací did I tour?
Jednotné číslo
1. osoba did I tour?
2. osoba did you tour?
3. osoba did he/she/it tour?
Množné číslo
1. osoba did we tour?
2. osoba did you tour?
3. osoba did they tour?
Záporný tázací didn't I tour?
Jednotné číslo
1. osoba didn't I tour? did I not tour?
2. osoba didn't you tour? did you not tour?
3. osoba didn't he/she/it tour? did he/she/it not tour?
Množné číslo
1. osoba didn't we tour? did we not tour?
2. osoba didn't you tour? did you not tour?
3. osoba didn't they tour? did they not tour?
Budoucí čas I'll tour
Kladný I'll tour
Jednotné číslo
1. osoba I'll tour I will tour
2. osoba you'll tour you will tour
3. osoba he/she/it'll tour he/she/it will tour
Množné číslo
1. osoba we'll tour we will tour
2. osoba you'll tour you will tour
3. osoba they'll tour they will tour
Záporný I won't tour
Jednotné číslo
1. osoba I won't tour I will not tour
2. osoba you won't tour you will not tour
3. osoba he/she/it won't tour he/she/it will not tour
Množné číslo
1. osoba we won't tour we will not tour
2. osoba you won't tour you will not tour
3. osoba they won't tour they will not tour
Tázací will I tour?
Jednotné číslo
1. osoba will I tour?
2. osoba will you tour?
3. osoba will he/she/it tour?
Množné číslo
1. osoba will we tour?
2. osoba will you tour?
3. osoba will they tour?
Záporný tázací won't I tour?
Jednotné číslo
1. osoba won't I tour? will I not tour?
2. osoba won't you tour? will you not tour?
3. osoba won't he/she/it tour? will he/she/it not tour?
Množné číslo
1. osoba won't we tour? will we not tour?
2. osoba won't you tour? will you not tour?
3. osoba won't they tour? will they not tour?
Podmiňovací způsob I'd tour
Kladný I'd tour
Jednotné číslo
1. osoba I'd tour I would tour
2. osoba you'd tour you would tour
3. osoba he/she/it'd tour he/she/it would tour
Množné číslo
1. osoba we'd tour we would tour
2. osoba you'd tour you would tour
3. osoba they'd tour they would tour
Záporný I wouldn't tour
Jednotné číslo
1. osoba I wouldn't tour I would not tour
2. osoba you wouldn't tour you would not tour
3. osoba he/she/it wouldn't tour he/she/it would not tour
Množné číslo
1. osoba we wouldn't tour we would not tour
2. osoba you wouldn't tour you would not tour
3. osoba they wouldn't tour they would not tour
Tázací would I tour?
Jednotné číslo
1. osoba would I tour?
2. osoba would you tour?
3. osoba would he/she/it tour?
Množné číslo
1. osoba would we tour?
2. osoba would you tour?
3. osoba would they tour?
Záporný tázací wouldn't I tour?
Jednotné číslo
1. osoba wouldn't I tour? would I not tour?
2. osoba wouldn't you tour? would you not tour?
3. osoba wouldn't he/she/it tour? would he/she/it not tour?
Množné číslo
1. osoba wouldn't we tour? would we not tour?
2. osoba wouldn't you tour? would you not tour?
3. osoba wouldn't they tour? would they not tour?
Přítomný čas průběhový I'm touring
Kladný I'm touring
Jednotné číslo
1. osoba I'm touring I am touring
2. osoba you're touring you are touring
3. osoba he/she/it's touring he/she/it is touring
Množné číslo
1. osoba we're touring we are touring
2. osoba you're touring you are touring
3. osoba they're touring they are touring
Záporný I'm not touring
Jednotné číslo
1. osoba I'm not touring I am not touring
2. osoba you aren't touring you're not touring you are not touring
3. osoba he/she/it isn't touring he/she/it's not touring he/she/it is not touring
Množné číslo
1. osoba we aren't touring we're not touring we are not touring
2. osoba you aren't touring you're not touring you are not touring
3. osoba they aren't touring they're not touring they are not touring
Tázací am I touring?
Jednotné číslo
1. osoba am I touring?
2. osoba are you touring?
3. osoba is he/she/it touring?
Množné číslo
1. osoba are we touring?
2. osoba are you touring?
3. osoba are they touring?
Záporný tázací aren't I touring?
Jednotné číslo
1. osoba aren't I touring? am I not touring?
2. osoba aren't you touring? are you not touring?
3. osoba isn't he/she/it touring? is he/she/it not touring?
Množné číslo
1. osoba aren't we touring? are we not touring?
2. osoba aren't you touring? are you not touring?
3. osoba aren't they touring? are they not touring?
Minulý čas průběhový I was touring
Kladný I was touring
Jednotné číslo
1. osoba I was touring
2. osoba you were touring
3. osoba he/she/it was touring
Množné číslo
1. osoba we were touring
2. osoba you were touring
3. osoba they were touring
Záporný I wasn't touring
Jednotné číslo
1. osoba I wasn't touring I was not touring
2. osoba you weren't touring you were not touring
3. osoba he/she/it wasn't touring he/she/it was not touring
Množné číslo
1. osoba we weren't touring we were not touring
2. osoba you weren't touring you were not touring
3. osoba they weren't touring they were not touring
Tázací was I touring?
Jednotné číslo
1. osoba was I touring?
2. osoba were you touring?
3. osoba was he/she/it touring?
Množné číslo
1. osoba were we touring?
2. osoba were you touring?
3. osoba were they touring?
Záporný tázací wasn't I touring?
Jednotné číslo
1. osoba wasn't I touring? was I not touring?
2. osoba weren't you touring? were you not touring?
3. osoba wasn't he/she/it touring? was he/she/it not touring?
Množné číslo
1. osoba weren't we touring? were we not touring?
2. osoba weren't you touring? were you not touring?
3. osoba weren't they touring? were they not touring?
Budoucí čas průběhový I'll be touring
Kladný I'll be touring
Jednotné číslo
1. osoba I'll be touring I will be touring
2. osoba you'll be touring you will be touring
3. osoba he/she/it'll be touring he/she/it will be touring
Množné číslo
1. osoba we'll be touring we will be touring
2. osoba you'll be touring you will be touring
3. osoba they'll be touring they will be touring
Záporný I won't be touring
Jednotné číslo
1. osoba I won't be touring I will not be touring
2. osoba you won't be touring you will not be touring
3. osoba he/she/it won't be touring he/she/it will not be touring
Množné číslo
1. osoba we won't be touring we will not be touring
2. osoba you won't be touring you will not be touring
3. osoba they won't be touring they will not be touring
Tázací will I be touring?
Jednotné číslo
1. osoba will I be touring?
2. osoba will you be touring?
3. osoba will he/she/it be touring?
Množné číslo
1. osoba will we be touring?
2. osoba will you be touring?
3. osoba will they be touring?
Záporný tázací won't I be touring?
Jednotné číslo
1. osoba won't I be touring? will I not be touring?
2. osoba won't you be touring? will you not be touring?
3. osoba won't he/she/it be touring? will he/she/it not be touring?
Množné číslo
1. osoba won't we be touring? will we not be touring?
2. osoba won't you be touring? will you not be touring?
3. osoba won't they be touring? will they not be touring?
Podmiňovací způsob průběhový I'd be touring
Kladný I'd be touring
Jednotné číslo
1. osoba I'd be touring I would be touring
2. osoba you'd be touring you would be touring
3. osoba he/she/it'd be touring he/she/it would be touring
Množné číslo
1. osoba we'd be touring we would be touring
2. osoba you'd be touring you would be touring
3. osoba they'd be touring they would be touring
Záporný I wouldn't be touring
Jednotné číslo
1. osoba I wouldn't be touring I would not be touring
2. osoba you wouldn't be touring you would not be touring
3. osoba he/she/it wouldn't be touring he/she/it would not be touring
Množné číslo
1. osoba we wouldn't be touring we would not be touring
2. osoba you wouldn't be touring you would not be touring
3. osoba they wouldn't be touring they would not be touring
Tázací would I be touring?
Jednotné číslo
1. osoba would I be touring?
2. osoba would you be touring?
3. osoba would he/she/it be touring?
Množné číslo
1. osoba would we be touring?
2. osoba would you be touring?
3. osoba would they be touring?
Záporný tázací wouldn't I be touring?
Jednotné číslo
1. osoba wouldn't I be touring? would I not be touring?
2. osoba wouldn't you be touring? would you not be touring?
3. osoba wouldn't he/she/it be touring? would he/she/it not be touring?
Množné číslo
1. osoba wouldn't we be touring? would we not be touring?
2. osoba wouldn't you be touring? would you not be touring?
3. osoba wouldn't they be touring? would they not be touring?
Předpřítomný čas I've toured
Kladný I've toured
Jednotné číslo
1. osoba I've toured I have toured
2. osoba you've toured you have toured
3. osoba he/she/it's toured he/she/it has toured
Množné číslo
1. osoba we've toured we have toured
2. osoba you've toured you have toured
3. osoba they've toured they have toured
Záporný I haven't toured
Jednotné číslo
1. osoba I haven't toured I have not toured
2. osoba you haven't toured you have not toured
3. osoba he/she/it hasn't toured he/she/it has not toured
Množné číslo
1. osoba we haven't toured we have not toured
2. osoba you haven't toured you have not toured
3. osoba they haven't toured they have not toured
Tázací have I toured?
Jednotné číslo
1. osoba have I toured?
2. osoba have you toured?
3. osoba has he/she/it toured?
Množné číslo
1. osoba have we toured?
2. osoba have you toured?
3. osoba have they toured?
Záporný tázací haven't I toured?
Jednotné číslo
1. osoba haven't I toured? have I not toured?
2. osoba haven't you toured? have you not toured?
3. osoba hasn't he/she/it toured? has he/she/it not toured?
Množné číslo
1. osoba haven't we toured? have we not toured?
2. osoba haven't you toured? have you not toured?
3. osoba haven't they toured? have they not toured?
Předminulý čas I had toured
Kladný I had toured
Jednotné číslo
1. osoba I had toured
2. osoba you had toured
3. osoba he/she/it had toured
Množné číslo
1. osoba we had toured
2. osoba you had toured
3. osoba they had toured
Záporný I hadn't toured
Jednotné číslo
1. osoba I hadn't toured I had not toured
2. osoba you hadn't toured you had not toured
3. osoba he/she/it hadn't toured he/she/it had not toured
Množné číslo
1. osoba we hadn't toured we had not toured
2. osoba you hadn't toured you had not toured
3. osoba they hadn't toured they had not toured
Tázací had I toured?
Jednotné číslo
1. osoba had I toured?
2. osoba had you toured?
3. osoba had he/she/it toured?
Množné číslo
1. osoba had we toured?
2. osoba had you toured?
3. osoba had they toured?
Záporný tázací hadn't I toured?
Jednotné číslo
1. osoba hadn't I toured? had I not toured?
2. osoba hadn't you toured? had you not toured?
3. osoba hadn't he/she/it toured? had he/she/it not toured?
Množné číslo
1. osoba hadn't we toured? had we not toured?
2. osoba hadn't you toured? had you not toured?
3. osoba hadn't they toured? had they not toured?
Předbudoucí čas I'll have toured
Kladný I'll have toured
Jednotné číslo
1. osoba I'll have toured I will have toured
2. osoba you'll have toured you will have toured
3. osoba he/she/it'll have toured he/she/it will have toured
Množné číslo
1. osoba we'll have toured we will have toured
2. osoba you'll have toured you will have toured
3. osoba they'll have toured they will have toured
Záporný I won't have toured
Jednotné číslo
1. osoba I won't have toured I will not have toured
2. osoba you won't have toured you will not have toured
3. osoba he/she/it won't have toured he/she/it will not have toured
Množné číslo
1. osoba we won't have toured we will not have toured
2. osoba you won't have toured you will not have toured
3. osoba they won't have toured they will not have toured
Tázací +'ll I have toured?
Jednotné číslo
1. osoba +'ll I have toured? will I have toured?
2. osoba +'ll you have toured? will you have toured?
3. osoba +'ll he/she/it have toured? will he/she/it have toured?
Množné číslo
1. osoba +'ll we have toured? will we have toured?
2. osoba +'ll you have toured? will you have toured?
3. osoba +'ll they have toured? will they have toured?
Záporný tázací won't I have toured?
Jednotné číslo
1. osoba won't I have toured? will I not have toured?
2. osoba won't you have toured? will you not have toured?
3. osoba won't he/she/it have toured? will he/she/it not have toured?
Množné číslo
1. osoba won't we have toured? will we not have toured?
2. osoba won't you have toured? will you not have toured?
3. osoba won't they have toured? will they not have toured?
Podmiňovací způsob dokonavý I'd have toured
Kladný I'd have toured
Jednotné číslo
1. osoba I'd have toured I would have toured
2. osoba you'd have toured you would have toured
3. osoba he/she/it'd have toured he/she/it would have toured
Množné číslo
1. osoba we'd have toured we would have toured
2. osoba you'd have toured you would have toured
3. osoba they'd have toured they would have toured
Záporný I wouldn't have toured
Jednotné číslo
1. osoba I wouldn't have toured I would not have toured
2. osoba you wouldn't have toured you would not have toured
3. osoba he/she/it wouldn't have toured he/she/it would not have toured
Množné číslo
1. osoba we wouldn't have toured we would not have toured
2. osoba you wouldn't have toured you would not have toured
3. osoba they wouldn't have toured they would not have toured
Tázací would I have toured?
Jednotné číslo
1. osoba would I have toured?
2. osoba would you have toured?
3. osoba would he/she/it have toured?
Množné číslo
1. osoba would we have toured?
2. osoba would you have toured?
3. osoba would they have toured?
Záporný tázací wouldn't I have toured?
Jednotné číslo
1. osoba wouldn't I have toured? would I not have toured?
2. osoba wouldn't you have toured? would you not have toured?
3. osoba wouldn't he/she/it have toured? would he/she/it not have toured?
Množné číslo
1. osoba wouldn't we have toured? would we not have toured?
2. osoba wouldn't you have toured? would you not have toured?
3. osoba wouldn't they have toured? would they not have toured?
Rozkazovací způsob tour!
Kladný
you tour!
we let's tour!
Záporný
you don't tour!
we let's not tour!
Příklady tour příklady
Jak se v angličtině používá tour?
Jednoduché věty
He made a tour of Europe.
Projel Evropu.
Tom, who speaks French and English, works as a tour guide.
Tom, který hovoří francouzsky a anglicky, pracuje jako turistický průvodce.
The tour will last at least eight hours.
Okružní cesta bude trvat nejméně osm hodin.
The tour will last at least eight hours.
Ta prohlídka potrvá nejméně osm hodin.
Citáty z filmových titulků
She was just so desperate to make it on the tour.
Byla tak zoufalá, moc se chtěla dostat na turné.
And yet she is now on the tour.
A teď je na turné.
I got Jackson to pull newspapers from all the cities where they've been on tour and put together the results.
Jackson prošel všechny noviny ze všech měst, kde se konalo turné a porovnal výsledky.
Mr. West is taken on a tour of Moscow.
Pan West si prohlíží Moskvu.
Seems like I've been on a cook's tour.
Maximálně si dopřeju výlet prstem na mapě.
The Marquis de la Tour.
Markýz de la Tour.
Do you the know the Marquis de la Tour?
Znáte Markýza de la Tour?
Dr. Von HaIlor is the eminent Austrian psychiatrist. probably the greatest authority on the subject in the world. At present, he's in this country on a lecture tour. and has graciously volunteered his services.
Dr. Von Hallor je významný rakouský psychiatr, pravděpodobně největší znalec ve svém oboru na svět, který se laskavě uvolil podělit se se svými poznatky, zatímco je v této zemi na přednáškovém turné.
He's also a music hall artist making a tour of Bandrika.
Krom toho je muzikant a tady je na turné.
One word from her and his tour would be canceled.
Stačí slovo a jeho turné bude zrušeno.
Are you serious about taking me on this slumming tour?
Chceš mě vážně vzít na tenhle výlet mezi spodinu?
I can offer information about Africa, a tour down the Nile, plan of Mediterranean trip, but I refuse to speak of my brother!
Tedy milostivá promine, dám jí každou informaci o Africe, vypíši jí cestu po Nilu, udělám jí rozvrh jízdy Středozemním mořem, ale o bratrovi mluvit nebudu!
I planned a walking tour to my own country. through Tyrol, to Salzkammergut, to Vienna.
Plánuji pěší túru do mé vlasti, přes Tyrolsko a Salzkammergut do Vídně.
So have I. We're on a walking tour.
Na mě kamarád. Jsme na pěší túře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Secretary of State Condoleezza Rice's recent tour of Middle East capitals helped spread the word to Egypt, Jordan, Saudi Arabia, and the Gulf states that any US failure and sudden withdrawal would be certain to destabilize them.
Nedávná cesta ministryně zahraničí Condoleezzy Riceové do hlavních měst zemí Středního východu napomohla v Egyptě, Jordánsku, Saúdské Arábii a státech Perského zálivu šířit úvahu, že nezdar USA a urychlené stažení by je nesporně destabilizovaly.
Significantly, Obama restricted his tour to Asia's leading democracies - India, Indonesia, Japan, and South Korea - which surround China and are central to managing its rise.
Je příznačné, že Obama omezil svou cestu po Asii na čelní demokracie - Indii, Indonésii, Japonsko a Jižní Koreu -, které obklopují Čínu a hrají stěžejní roli při řízení jejího vzestupu.
If Tour de France officials think they have big problems now with steroids, just wait ten years.
Jestliže si funkcionáři Tour de France myslí, že dnes mají se steroidy velké problémy, ať si deset let počkají.
NEW DELHI - Japanese Emperor Akihito and Empress Michiko, in a rare overseas trip, are scheduled to begin a tour of the Indian cities of New Delhi and Chennai on November 30.
DILLÍ - Japonský císař Akihito a císařovna Mičiko se vydávají na vzácnou zahraniční cestu, v jejímž rámci zahájí 30. listopadu návštěvu indických měst Dillí a Čennaj.
With these natural allies seeking to add strategic bulk to their rapidly multiplying ties, Akihito's tour is the most significant visit to India by any foreign leader in recent years.
V době, kdy se oba tito přirození spojenci snaží dodat svým rychle se rozrůstajícím vazbám strategickou váhu, představuje Akihitova cesta nejvýznamnější návštěvu Indie jakýmkoliv zahraničním představitelem za posledních několik let.
But the Communist Party leadership has decided that in the next decade hairdressers, accountants, karaoke hostesses, tour guides, and movie directors will be the new pillars of economic performance.
Vedení komunistické strany však rozhodlo, že v příštím desetiletí se stanou novým pilířem ekonomické výkonnosti kadeřníci, účetní, hostesky v karaoke barech, turističtí průvodci a filmoví režiséři.
But on examining his foundation's website ( www.laf.org ) and his writings, a nagging question remains: Did the same tenacity that enabled Armstrong to win seven Tour de France bicycle races help cure his cancer?
Po přezkoumání webových stránek jeho nadace ( www.laf.org ) a jeho spisů však zůstává hlodavá otázka: Pomohla při léčbě Armstrongovy rakoviny tatáž houževnatost, díky níž dokázal sedmkrát zvítězit v cyklistickém závodu Tour de France?
In 1999, less than three years after his diagnosis, Armstrong won his first Tour de France.
V roce 1999, necelé tři roky po diagnóze, Armstrong poprvé vyhrál Tour de France.
BERLIN - I am on a two-week European tour at a time that could make one either very pessimistic or constructively optimistic about Europe's prospects.
BERLÍN - Právě jsem na dvoutýdenní cestě po Evropě. Pobývám zde v době, kdy může být člověk ve vztahu k evropským vyhlídkám velmi pesimistický, ale i konstruktivně optimistický.
These craftsmen don't want to be told that they should start retraining as tour guides to service the inevitable horde of middle-income Chinese tourists, as that country takes over high-end light manufacturing like tailoring.
Tito řemeslníci nechtějí slyšet, že by se měli rekvalifikovat na turistické průvodce, aby obsluhovali nevyhnutelné houfy středněpříjmových čínských turistů, jejichž vlast přebírá žezlo v luxusní lehké průmyslové výrobě, jako je oděvnictví.
In December, Ismail Haniyeh, Prime Minister of the Hamas-led Palestinian Authority in Gaza, embarked on a tour of the Mediterranean that included stops in Tunis, Cairo, and Istanbul.
V prosinci loňského roku zahájil Ismaíl Haníja, předseda Hamásem vedené Palestinské samosprávy v Gaze, turné po státech Středozemního moře, které zahrnovalo i zastávky v Tunisu, Káhiře a Istanbulu.
One was the official opening of a network of science centers in Vienna, linking decentralized activities in an interactive exhibition that tour Austria.
První bylo oficiálním zahájením činnosti sítě vědeckých středisek ve Vídni, spojující decentralizované aktivity v podobě interaktivní výstavy, jež putuje po Rakousku.
There is now a regular season for discussing drugs in sports, one that arrives every year with the Tour de France.
Diskuse o zakázaných látkách ve sportu má dnes svou pravidelnou sezonu, která se každoročně dostavuje spolu s cyklistickým závodem Tour de France.
As events like the Tour de France turn farcical, bioethics professor Julian Savulescu has offered a radical solution.
V době, kdy se události typu Tour de France mění ve frašku, navrhl profesor bioetiky Julian Savulescu radikální řešení.
tour čeština
Příklady tour anglicky v příkladech
Jak přeložit tour do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Markýz de la Tour.
The Marquis de la Tour.
Znáte Markýza de la Tour?
Do you the know the Marquis de la Tour?
Snad ne Luisu La Tour?
Lousie La Tour?
Myslíte, že La Tour přijede kvůli vám?
You think La Tour is here because of you?
Uměleckým jménem La Tour.
Peaches La Tou was he name.
Hraběnka Celimene de Francen de la Tour de Casas!
Countess Celimene de Francen de la Tour de Casas.
Chcete říct, že dnes si nechala poslat všechny věci do Hotelu Tour.. a byly z kliniky odvezeny?
You mean today she had all of her belongings collected from the Hotel Tour and had them delivered here, at the clinic?
Ten samý Hotel Tour.
The same Hotel Tour.
My patříme na tour.
We belong on tour.
Naposled, když Tap jeli tour po Americe, hráli arény, kam se vešlo 10,000 lidí a 15,000 lidí.
The last time Tap toured America, they were. booked into 10,000-seat arenas and 15,000-seat venues.
To je Tour de France.
It's the Tour.
Já vám to povím. Hlavu vám popletly básně a romány. Když večer přijdete domů, páchnete po Chateau La Tour.
Your head's addled with novels and poems you come home every evening reeling of Chateau Latour and look what you've done to Mother.
Nesnáším Tour de France.
I hate the Tour de France.
Tour je mi ukradená!
I don't give a damn about the Tour de France.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jestliže si funkcionáři Tour de France myslí, že dnes mají se steroidy velké problémy, ať si deset let počkají.
If Tour de France officials think they have big problems now with steroids, just wait ten years.
Po přezkoumání webových stránek jeho nadace ( www.laf.org ) a jeho spisů však zůstává hlodavá otázka: Pomohla při léčbě Armstrongovy rakoviny tatáž houževnatost, díky níž dokázal sedmkrát zvítězit v cyklistickém závodu Tour de France?
But on examining his foundation's website ( www.laf.org ) and his writings, a nagging question remains: Did the same tenacity that enabled Armstrong to win seven Tour de France bicycle races help cure his cancer?
V roce 1999, necelé tři roky po diagnóze, Armstrong poprvé vyhrál Tour de France.
In 1999, less than three years after his diagnosis, Armstrong won his first Tour de France.
Diskuse o zakázaných látkách ve sportu má dnes svou pravidelnou sezonu, která se každoročně dostavuje spolu s cyklistickým závodem Tour de France.
There is now a regular season for discussing drugs in sports, one that arrives every year with the Tour de France.
V době, kdy se události typu Tour de France mění ve frašku, navrhl profesor bioetiky Julian Savulescu radikální řešení.
As events like the Tour de France turn farcical, bioethics professor Julian Savulescu has offered a radical solution.
Samozřejmě musí i oni trénovat, ale pokud jejich geny vytvářejí více EPO než naše, pak nás v Tour de France porazí bez ohledu na tvrdost našeho tréninku.
They must still train, of course, but if their genes produce more EPO than ours, they are going to beat us in the Tour de France, no matter how hard we train.
Na Tour de France mají cyklisté dokonce přes noc povolenu nitrožilní výživu a hydrataci, aby svá těla regenerovali.
In the Tour de France, cyclists can even use overnight intravenous nutrition and hydration to restore their bodies.
A bez ohledu na to, jak je užívání dopingu do nebe volající, nepřestáváme sledovat Tour de France.
And no matter how blatant the drug use may be, we don't stop watching the Tour de France.
Podle této analogie (která nikterak nenaznačuje, že Evropa je politickou Tour de France) je integrace nikdy nekončícím procesem, který vyžaduje stále nové stimuly, aby nepřevládly síly stagnace a disintegrace.
According to this analogy (which does not imply that Europe is a Tour de France) integration is an ever-moving process that always demands new stimuli, otherwise the forces of stagnation and disintegration will gain the upper hand.