angličtina
transform | transpose | transpire | transept
A2

transport angličtina

přeprava, doprava, dopravit

Význam transport význam

Co v angličtině znamená transport?
Definice v jednoduché angličtině

transport Noun

— Transport refers to how things are moved, or a system of transportation. I prefer my own means of transport. — A transport is a vehicle or vessel used to move things or people. On Tatooine, C-3PO thought he saw a transport in the distance.

transport Verb

— If you transport something, you carry it from one place to another, usually on a truck, boat, or other large vehicle. One of the most important parts of doing business is transporting your materials from the factory to the shop.

transport

— dopravit sloveso move something or somebody around; usually over long distances — podstatné jméno (= conveyance) something that serves as a means of transportation — nést, vézt sloveso (= carry) move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body You must carry your camping gear carry the suitcases to the car This train is carrying nuclear waste These pipes carry waste water into the river — podstatné jméno an exchange of molecules (and their kinetic energy and momentum) across the boundary between adjacent layers of a fluid or across cell membranes — doprava, přeprava podstatné jméno (= transportation) the commercial enterprise of moving goods and materials — sloveso (= enchant) hold spellbound — sloveso transport commercially — přepravení podstatné jméno (= transportation) the act of moving something from one location to another — podstatné jméno a mechanism that transports magnetic tape across the read/write heads of a tape playback/recorder — extáze podstatné jméno (= rapture) a state of being carried away by overwhelming emotion listening to sweet music in a perfect rapture — Charles Dickens — přenést sloveso (= transmit) send from one person or place to another transmit a message
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »

Překlad transport překlad

Jak z angličtiny přeložit transport?

transport angličtina » čeština

přeprava doprava dopravit transport přepravit transportovat převézt přepravovat dopravní uchvátit přenos okouzlit nosit způsoby dopravy zaslání vézt vypovědět vyhostit vozit převoz přepravování přepravení očarovat nést nakládání lodní doprava fascinovat extáze dopravovat deportovat

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako transport?

transport angličtina » angličtina

carry transportation convey transfer conveyance ship shipping move haul carriage bring take vehicle transmit remove drive deliver transit ferry channel bear transferral traffic tape transport take away send ravish portage haulage conveying truckage shift relocate rapture pass freight enthrall enthral enrapture enchant delivery delight conduct channelize channelise wheels trucking transference train tape drive
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Časování transport časování

Jak se v angličtině časuje transport?

transport · sloveso

Příklady transport příklady

Jak se v angličtině používá transport?

Jednoduché věty

Transport with horse-drawn carriages became obsolete.
Přeprava povozem taženým koňmi je už zastaralá.
He's specialized in the transport of cattle.
Specializuje se na převoz dobytka.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

As a new century dawned in 1 400, the emperor YongIe had another transport technology at his disposal, which had the potential to make him master, not just of the middle Kingdom, but of the entire global market.
Na prahu nového století, v roce 1400, měl císař Yongle k dispozici další dopravní techniku, která měla potenciál udělat z něho vládce a to nejen Říše Středu, ale celého globálního trhu.
It says you can transport the seeds of life, if not life itself, from one planet to another.
To nám říká, že můžete přenášet semena života, ne-li život sám, z jedné planety na druhou.
It's Giles again. Ramakrishna, stay where you are and I'll organise some transport for you.
Ramakrishno, zůstaňte, kde jste, zařídím vám transport.
One more transport to go, Alex, and you've pulled it off.
Ještě ten převoz a vyhrála jsi.
Ground transport's been arranged.
Změnilo se to na pozemní převoz.
The state of South Milligan is studying the project.. to transport Niagara Falls into its own borders.
Stát Jižní Milligan chce získat Niagarské vodopády pod svou správu.
Be it hereby decreed that the municipal authorities forbid the citizenry to transport the suspected plague-stricken to the hospital, as this shall only spread the plague through the streets of our town.
Na vědomost se dává, že ctihodný magistrát tohoto města zakazuje odvoz podezřelých z nakažení morem do nemocnic, aby se předešlo šíření moru v ulicích.
It's hard to transport a corpse.
Přepravit tělo je těžké.
Mrs. Meade Has Been Missing Since Fleeing A Prison Transport Van Six Months Ago.
Paní Meade byla pohřešována od nehody vězeňského transportu před šesti měsíci.
I want galleys tomorrow morning to transport 10 legions.
Chci lodě na zítra ráno, aby přepravily deset legií.
Well, Mr Christian. And when do you think they will be ready to transport in your opinion?
Kdy předpokládáte, že budou připraveny k přepravě?
You can not lead films in public transport.
Dobře víš, že se s filmem nesmí jezdit hromadnou dopravou.
Should they transport their grain free of charge on the roads and over the bridges?
Proč budou dopravovat bezplatně oblí na cestách a přes mosty?
All right, get your old mouldies off, but not more than two at any transport.
Připravit. - Centrálo, torpéda na levobok.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Giovanni Bisignani, the head of the International Air Transport Association, an industry group, criticized the shutdown, saying that no risk assessment had been undertaken.
Giovanni Bisignani, šéf Mezinárodního sdružení pro leteckou přepravu, uzavření vzdušného prostoru kritizoval, neboť mu podle jeho slov nepředcházelo žádné hodnocení rizik.
Armed convoys transport raw opium around the country unhindered.
Ozbrojené konvoje bez potíží v zemi převážejí nezpracované opium.
But first, all countries must integrate climate concerns into policy planning, and improve their governance in key sectors such as energy, infrastructure, and transport.
Nejprve ale všechny země musí zohlednit problematiku klimatu při plánování politik a zlepšit výkon vlády v klíčových sektorech, jako je energetika, infrastruktura a doprava.
The reinvention of energy, food, transport, and other systems will take decades, not years.
Zavádění nových energetických, potravinářských, dopravních a dalších systémů nepotrvá léta, nýbrž desítky let.
Public transport was halted, trains to and from the city were stopped, shops and business closed, and citizens were told to stay home.
Veřejná doprava se zastavila, vlaky do města a z něj zůstaly stát, prodejny a firmy se zavřely a občanům bylo řečeno, ať zůstanou doma.
A high-level group on border and transport security is at work, and links between member states' police chiefs are strengthening.
Na vysoké úrovni kromě toho působí také skupina pro přeshraniční a dopravní bezpečnost a posilují vazby mezi policejními řediteli jednotlivých členských zemí.
Moreover, sectors such as agriculture, energy, transport, and trade also have catch-up-growth potential, through imports of technology, institutional know-how, and organizational models.
Potenciál doháněcího růstu mají navíc i sektory jako zemědělství, energetika, doprava a obchod, a to prostřednictvím importu technologií, institucionálního know-how a organizačních modelů.
And it could enable real time, on-demand transport services for remote areas.
A také by mohl umožnit dopravní služby na zavolání do odlehlých oblastí.
During World War II, Allied soldiers occupied Iran, using the country as a way station to transport supplies from the Persian Gulf to the Soviet Union.
Za druhé světové války spojenečtí vojáci okupovali Írán, aby zemi využili jako mezistanici při přepravě zásob z Perského zálivu do Sovětského svazu.
Moreover, local and national governments should work with the automobile industry to integrate zero-emission vehicles into national transport infrastructure.
Místní a státní vlády by navíc měly spolupracovat s automobilovým průmyslem na začlenění vozidel s nulovými emisemi do národní dopravní infrastruktury.
For example, Puerto Rico is subject to the Jones Act, which requires using very costly US-built ships and crews for all sea transport to and from the mainland.
Na Portoriko se například vztahuje Jonesův zákon, který vyžaduje, aby se k veškeré námořní dopravě na kontinent a zpět používaly velmi drahé lodě a posádky z USA.
But, as China grows increasingly dependent on imports of resource commodities to meet its basic needs, its coast will continue to enjoy a transport-cost advantage.
Avšak jelikož je Čína čím dál závislejší na dovozech zdrojových komodit, aby uspokojila své základní potřeby, její pobřeží bude i nadále co do přepravních nákladů zvýhodněno.
Without a road, you cannot transport resources and finished goods.
Bez silnice nelze převážet suroviny ani hotové zboží.
It will, one hopes, provide a detailed blueprint for the development of large-scale transactions-intensive industries such as wholesale and retail trade, domestic transport and supply-chain logistics, health care, and leisure and hospitality.
Lze doufat, že poskytne podrobný plán rozvoje rozsáhlých průmyslových odvětví náročných na transakce, jako jsou velkoobchod a maloobchod, domácí přeprava a logistika nabídkového řetězce, zdravotní péče, volnočasové aktivity a pohostinství.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »

transport čeština

Překlad transport anglicky

Jak se anglicky řekne transport?

transport čeština » angličtina

transport porterage conveyance transportation

Příklady transport anglicky v příkladech

Jak přeložit transport do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ramakrishno, zůstaňte, kde jste, zařídím vám transport.
It's Giles again. Ramakrishna, stay where you are and I'll organise some transport for you.
Buďte připraveni na transport senátora.
Be ready to extract the Senator at any time.
Transport. Lékařský oddíl.
Transport, Medical Corps.
Dvěma z nich by se jinak podařilo zničit transport plný vojáků.
Two of them as they were about to crash into a transport full of soldiers.
Prvni transport zacne rano z dolu Half-High.
The first haul comes off in the morning- the Half-High mine.
Prave ted od nej dostavaji instrukce jak znicit vas transport a Cole Armina taky.
Right now they're probably getting instructions to smash your outfit and Cole Armin too.
Transport.
It's transport.
Transport, Hani, viď?
It's the transport, Hana, isn't it?
Ale, že z východu přijel transport dětí.
Transport with children from the east has arrived.
Přijel transport.
Transport has arrived.
Tyfový transport!
Typhoid transport!
Pokud ten transport vyrazí dneska, budeme tě muset poslat do Států.
If that transport sneaks in tonight, we're gonna get you started stateside.
Pripravte transport kapitána Gifforda do Státu.
Arrange transportation for Capt. Gifford to the States.
Další transport povede Lex Kearny, ten nový major, který byl ke mně právě převelen.
I've sent the drive out under Lex Kearny, the new major just assigned me.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Společně s Ruskem podpořila Sýrii v Radě bezpečnosti OSN a nedávno se zjistilo, že Írán pomáhal Sýrii vzdorovat mezinárodním sankcím tím, že jí poskytl tanker na transport ropy ze Sýrie do jedné státní čínské firmy.
Along with Russia, China has backed Syria in the Security Council, and it was recently revealed that Iran helped Syria to defy international sanctions by providing a ship to transport oil from Syria to a state-owned company in China.
Nyní je třeba je přeorganizovat tak, aby operovaly pod velením nového Generálního štábu, který už plánuje první cvičení se všemi s tím spojenými náklady na transport, palivo a dalšími dodávkami.
Now they must be re-organized to function under the new General Staff, which is already planning its own exercises with all their costs for transport, fuel, and assorted supplies.

Možná hledáte...

Transport in Bratislava | transporionic | transport pan | transport law | transport in | transport gas | transport infrastructure | Transport Service Access Point | transport authorisation | transport automobile | transport band | transport basket
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA