C2
trauma angličtina
trauma
Význam trauma význam
Co v angličtině znamená trauma?
Definice v jednoduché angličtině
trauma
trauma
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Překlad trauma překlad
Jak z angličtiny přeložit trauma?
trauma angličtina » čeština
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako trauma?
trauma angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady trauma příklady
Jak se v angličtině používá trauma?
Citáty z filmových titulků
Yes, this is Giles Dhillon, trauma manager.
Giles Dhillon, trauma manažer.
I'm personally leading a trauma team down to the incident now.
Osobně vedu trauma tým dolů k incidentu.
Giles, make sure there's an anaesthetist on their way down, and have the rest of the trauma call divert to Resus.
Gilesi, zajistěte anesteziologa a svolejte trauma tým na urgent.
Gangway! Major trauma coming through.
Projíždí vážné zranění.
I'm Fiona Lomas, trauma reg.
Jsem Fiona Lomasová, traumatolog.
This is Fiona Lomas, trauma reg.
To je Fiona Lomasová, traumatolog.
Could you fast-bleep Trauma theatre staff urgently, please.
Můžete urgentně svolat personál sálu, prosím?
I'd best tell the trauma team.
Radši to řeknu trauma týmu.
Possible abdominal trauma.
Možné trauma břicha.
Roll over RTC with chest and abdominal trauma.
Zavalený, hrudní i břišní trauma.
Evidence of trauma. exactly the same as a human being.
Poranění. jsou stejná jako u člověka.
I think your sister's condition stems from trauma.
Domnívám se, že stav vaší sestry pochází z traumatu.
There's the birth trauma, or the shock of being born.
Existuje porodní trauma nebo šok ze zrození.
Her condition is due solely to psychological trauma.
Její stav je způsoben pouze k psychické trauma.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ministers are too busy recovering from their trauma to think about paying fat fees for big new international bond issues.
Ministři jsou přespříliš zaměstnáni svým traumatem, než aby pomýšleli na placení tučných poplatků za nové emise mezinárodních dluhopisů.
Consider the trauma a country like India might have suffered if its population of a half-billion had remained barely fed as it doubled.
Představme si, jaké trauma by asi země jako Indie utrpěla, kdyby se její půlmiliardová populace rozrostla na dvojnásobek a přitom se jí stále dostávalo taktak stravy.
If not, Greece will have less control over its adjustment and potentially experience far greater trauma, perhaps eventually outright default.
Nestane-li se tak, Řecko bude mít své přizpůsobování méně pod kontrolou a mohlo by utrpět podstatně silnější trauma a nakonec snad přímo insolvenci.
But Germany had to go endure the huge costs and trauma of re-unification with East Germany.
Německo však muselo zvládnout obrovské náklady a trauma ze sjednocení s východními spolkovými zeměmi.
Poverty has exacerbated the trauma of Iraq's violent history of wars and atrocities, which has desensitized people to killing.
Chudoba také rozjitřila trauma irácké násilné minulosti válek a zvěrstev, která učinila lidi méně citlivými vůči zabíjení.
During those fifty years, however, the map of world conflict has been rewritten and the means of warfare transformed, while Japan remains locked in viewpoints forged in the trauma of wartime defeat and US occupation.
Za oněch padesát let ovsem mapa světových konfliktů vypadá jinak a způsoby války se proměnily, zatímco Japonsko stále zůstává uzavřené v názorech, jež vznikly z traumatu válečné porážky a americké okupace.
Nonetheless, Argentina's latest debt trauma shows that the global system for sovereign-debt workouts remains badly in need of repair.
Nicméně aktuální dluhové trauma Argentiny ukazuje, že nadále trvá naléhavá potřeba opravit globální systém restrukturalizace suverénního dluhu.
If you are newly in love (or experience a trauma) and a scent is associated with it, you may develop a heightened sensitivity to that scent.
Jsme-li čerstvě zamilovaní (nebo prožijeme trauma) a tento prožitek je spojený s určitou vůní, vyvine se u nás zvýšená citlivost na tuto vůni.
The Japanese scare story of the 1990s, in which monetary and fiscal policy prove powerless in the face of a sustained deflation, is the economic trauma now used to rationalize Bush's vast 10-year program of tax cutting.
Japonský děsivý příběh z devadesátých let, v němž měnová a fiskální politika prokáží tváří v tvář vytrvalé deflaci svou neschopnost, je ekonomické trauma, kterým se dnes vysvětluje Bushův rozsáhlý, desetiletý program škrtání daní.
Israel, for its part, still reeling from the trauma of its ill-begotten war in Lebanon in 1982, chose not to respond to Hezbollah's attacks and hoped that the attacks would not escalate.
Izrael, stále otřesen traumatem své chybně zahájené války v Libanonu v roce 1982, se rozhodl na útoky Hizballáhu nereagovat a doufal, že se nebudou stupňovat.
Or is the choice of picture on the banknote a symptom of psychological trauma, an unconscious but realistic manifestation of the work of mourning?
Nebo je volba kresby na bankovce symptomem psychologického traumatu, nevědomým, ale reálným projevem zpracovávání zármutku?
Losing a country and a special place in the world is the sort of trauma that could lead to the emergence of extreme and potentially violent nationalism.
Ztráta státu a zvláštního postavení ve světě je traumatem, které by mohlo vést ke vzniku krajního a potenciálně násilného nacionalismu.
That Japan acted with alacrity after September 11 th reflects the trauma experienced during the Gulf War a decade ago.
Rychlost, s níž Japonsko po 11. září jednalo, odráží trauma, jež země zažila během války v Perském zálivu před deseti lety.
How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today.
Nejkontroverznějším tématem, s nímž se dnes psychologie a psychiatrie vyrovnávají, je to, jak si oběti pamatují trauma.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
trauma čeština
Překlad trauma anglicky
Jak se anglicky řekne trauma?
trauma čeština » angličtina
Příklady trauma anglicky v příkladech
Jak přeložit trauma do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Giles Dhillon, trauma manažer.
Yes, this is Giles Dhillon, trauma manager.
Osobně vedu trauma tým dolů k incidentu.
I'm personally leading a trauma team down to the incident now.
Gilesi, zajistěte anesteziologa a svolejte trauma tým na urgent.
Giles, make sure there's an anaesthetist on their way down, and have the rest of the trauma call divert to Resus.
Radši to řeknu trauma týmu.
I'd best tell the trauma team.
Možné trauma břicha.
Possible abdominal trauma.
Zavalený, hrudní i břišní trauma.
Roll over RTC with chest and abdominal trauma.
Existuje porodní trauma nebo šok ze zrození.
There's the birth trauma, or the shock of being born.
Neidentifikované trauma.
Hey, hey!
Doktoři tomu říkají trauma.
A TRAU MA, THE DOCTORS CALLED IT.
Pojď, Percivale. Doufám, že z toho nebudeš mít trauma.
I hope this won't be a traumatic experience for you.
Její stav je způsoben pouze k psychické trauma.
Her condition is due solely to psychological trauma.
Ale to může mít pouze odrážel nějakou dřívější trauma.
But it could only have reflected some earlier trauma.
Trauma způsobené smrtí příbuzného.
There trauma caused by the death of the uncle.
Matce ušetříš trauma a jemu je to stejně jedno.
Only disturb her. Wouldn't help him.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Představme si, jaké trauma by asi země jako Indie utrpěla, kdyby se její půlmiliardová populace rozrostla na dvojnásobek a přitom se jí stále dostávalo taktak stravy.
Consider the trauma a country like India might have suffered if its population of a half-billion had remained barely fed as it doubled.
Nestane-li se tak, Řecko bude mít své přizpůsobování méně pod kontrolou a mohlo by utrpět podstatně silnější trauma a nakonec snad přímo insolvenci.
If not, Greece will have less control over its adjustment and potentially experience far greater trauma, perhaps eventually outright default.
Německo však muselo zvládnout obrovské náklady a trauma ze sjednocení s východními spolkovými zeměmi.
But Germany had to go endure the huge costs and trauma of re-unification with East Germany.
Chudoba také rozjitřila trauma irácké násilné minulosti válek a zvěrstev, která učinila lidi méně citlivými vůči zabíjení.
Poverty has exacerbated the trauma of Iraq's violent history of wars and atrocities, which has desensitized people to killing.
Nicméně aktuální dluhové trauma Argentiny ukazuje, že nadále trvá naléhavá potřeba opravit globální systém restrukturalizace suverénního dluhu.
Nonetheless, Argentina's latest debt trauma shows that the global system for sovereign-debt workouts remains badly in need of repair.
Jsme-li čerstvě zamilovaní (nebo prožijeme trauma) a tento prožitek je spojený s určitou vůní, vyvine se u nás zvýšená citlivost na tuto vůni.
If you are newly in love (or experience a trauma) and a scent is associated with it, you may develop a heightened sensitivity to that scent.
Japonský děsivý příběh z devadesátých let, v němž měnová a fiskální politika prokáží tváří v tvář vytrvalé deflaci svou neschopnost, je ekonomické trauma, kterým se dnes vysvětluje Bushův rozsáhlý, desetiletý program škrtání daní.
The Japanese scare story of the 1990s, in which monetary and fiscal policy prove powerless in the face of a sustained deflation, is the economic trauma now used to rationalize Bush's vast 10-year program of tax cutting.
Rychlost, s níž Japonsko po 11. září jednalo, odráží trauma, jež země zažila během války v Perském zálivu před deseti lety.
That Japan acted with alacrity after September 11 th reflects the trauma experienced during the Gulf War a decade ago.
Nejkontroverznějším tématem, s nímž se dnes psychologie a psychiatrie vyrovnávají, je to, jak si oběti pamatují trauma.
How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today.
Jiní nesouhlasí a tvrdí, že mysl se dokáže uvědomění hrůz bránit vytěsněním vzpomínek na trauma, takže je pro oběti nesnadné se na nejhorší zážitky upamatovat až do doby, než je to po mnoha letech bezpečné.
Others disagree, arguing that the mind can protect itself by banishing memories of trauma from awareness, making it difficult for victims to remember their most horrific experiences until it is safe to do so many years later.
Ve skutečnosti se tento paměťový problém týká běžné nepozornosti, která se dostavuje v důsledku traumatu; nijak nepoukazuje na neschopnost vzpomenout si na samotné trauma.
In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma; it does not refer to an inability to remember the trauma itself.
Běžnou zapomnětlivost, která se objevuje po traumatu, nesmíme zaměňovat za amnézii na trauma.
Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.
Trauma už sice není akutní, jak tomu bylo v roce 2009, avšak rány přetrvávají - a plodí nové patologie.
While the trauma is no longer acute, as it was in 2009, wounds remain - and they are breeding new pathologies.
Toto trauma spaluje ještě niterněji ruské vládce, u nichž vyvolalo silný a vytrvalý psychologický komplex.
That trauma burns even deeper among Russia's rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex.
Možná hledáte...
traumatic stress |
traumatosis |
traumatol |
traumatizer |
traumatized |
traumatize |
traumatism |
traumatised |
traumatise |
traumagenic |
traumas |
traumascape
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.