test | rest | tryst | trust

trest čeština

Překlad trest anglicky

Jak se anglicky řekne trest?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady trest anglicky v příkladech

Jak přeložit trest do angličtiny?

Jednoduché věty

Zaslouží si trest.
He deserves punishment.
Jaký je můj trest?
What's my punishment?
Trest smrti ho nemine.
Death penalty is waiting for him.
Tomovi hrozil trest smrti.
Tom was facing the death penalty.
Tom si právě začal odpykávat tříletý trest vězení.
Tom has just started serving a three year sentence.

Citáty z filmových titulků

Je to. trest za moje hříchy?
Is this.. the punishment for my sins?
Mám pocit, že tohle všechno je můj trest.
I feel like I'm being punished for that.
Dneškem tvůj trest skončil.
As of today, your detention is lifted.
Jste tady za trest, ne za zábavou.
You guys are here to be punished, not to have fun.
Chci trest pro každou z nich!
I want to throttle each one of them.
Žádný rozsudek, žádný trest, ani pomsta se nemůže ani přiblížit k odčinění toho, co jsi udělal.
No sentence, no punishment, no revenge, could ever come close to making up for what you've done.
V souladu se zvyklostmi této země byl trest smrti změněn na doživotí.
Depending on the practice in that country, the death penalty was commuted to perpetual detention.
Trest smrti.
The death sentence.
Tak tedy přivedli i tebe, mladá ženo, postihuje tě tak jejich neomylný trest.
And so they fetch you too, young maiden, giving you their unfailing test.
Markrabě Ruedigeu, Já požaduji trest pro Siegfriedova vraha!
Margrave Ruediger, I demand from you the assassin of Siegfried!
Francouzi si zasloužej trest, že tuhle válku rozpoutali.
Ah, the French certainly deserve to be punished for starting this war.
Takže jsem tě chtěl oklamat za trest.
That hairy-chest story.
Obžalovaný, přijímáte tento trest?
Defendant, do you accept the sentence?
Soudce: Obžalovaný, táži se vás ještě jednou, zda trest přijímáte?
Defendant, I ask you again if you accept the sentence.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pohybujeme se zde v začarovaném kruhu: zločin, trest vězení, snižování výdajů na chudé komunity. Výsledkem je onen kolosální nárůst počtu vězňů.
With such vicious cycles of crime, punishment and dis-investment in poor communities it is no surprise that the prison population has expanded to such an extent.
Koncem minulého roku si podle tohoto zákona v Kalifornii doživotní trest odpykávalo na 7000 osob.
By the end of last year there were about 7,000 people serving life sentences in California under this law.
Trest si odpykává v jedné z nejpřísnějsích a nejzabezpečenějsích věznic v USA. Jeho trest, který je mimochodem neúměrně krutý, může v konečném důsledku daňové poplatníky přijít až na milión dolarů.
Ochoa's sentence, apart from its extravagant cruelty, may ultimately cost taxpayers as much as a million dollars.
Trest si odpykává v jedné z nejpřísnějsích a nejzabezpečenějsích věznic v USA. Jeho trest, který je mimochodem neúměrně krutý, může v konečném důsledku daňové poplatníky přijít až na milión dolarů.
Ochoa's sentence, apart from its extravagant cruelty, may ultimately cost taxpayers as much as a million dollars.
Takový vývoj by nepotěšil ty, jejichž skrytou touhou je změna režimu, nikoli odzbrojení nebo trest.
Such a course would not please those whose underlying desire is regime change, not disarmament or punishment.
Vzhledem k tak pochybenému řízení nebylo moje odsouzení a nepodmíněný trest žádným překvapením.
Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise.
Poté je zde utilitární argument: trest smrti odrazuje řadu zločinců od vraždy.
Then there is a utilitarian argument: capital punishment deters many criminals from murder.
Za prvé nesmí být trest v moderní demokracii pouze aktem odplaty, ale měl by se také snažit zločince napravit, aby mu umožnil žít ve společnosti po boku jiných lidí.
First, in a modern democracy, punishment must be not only retributive, but should also try to rehabilitate the criminal in order to enable him to live in society with other human beings.
Trest smrti je nezvratný.
The death penalty is irreversible.
Podle jejich názoru slouží trest smrti přinejmenším k omezení vražedných sklonů lidí.
In their view, capital punishment serves at least to restrain the homicidal leanings of human beings.
Já se například domnívám, že trest smrti radikálně popírá doktrínu lidských práv, která je založena na úctě k životu a důstojnosti lidí.
I, for one, believe that the death penalty radically negates the doctrine of human rights, which is founded on respect for life and the dignity of human beings.
Jak můžeme přecházet bez povšimnutí, že vysoký počet vězňů páchá sebevraždu - jakýsi na sebe uvalený trest smrti -, aby unikl nelidskosti věznění?
How can we ignore that a high number of inmates commit suicide - self-inflicted capital punishment - to escape the inhumanity of their imprisonment?
Mladí indičtí tovární dělníci, kteří nedodrží pokyny, jsou někdy ocejchováni rozžhavenými železnými pruty, aby svého pochybení litovali, a některým nedospělým prostitutkám v Thajsku za trest nastříkají do obličeje kyselinu.
Young Indian factory workers who fail to follow instructions are sometimes regret branded with red-hot iron rods, and some teenage Thai prostitutes are disciplined by having acid thrown in their faces.
Mohl by podobný trest stihnout Hillary Clintonovou, která usiluje o zisk nominace Demokratické strany do příštích amerických prezidentských voleb?
Could Hillary Clinton be similarly punished in her quest to be the Democratic Party's nominee in next year's US presidential election?

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »