tvůrce čeština

Překlad tvůrce anglicky

Jak se anglicky řekne tvůrce?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Příklady tvůrce anglicky v příkladech

Jak přeložit tvůrce do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Francouzi Sálské země se zmocnili až 421 let po smrti krále Faramonda, údajného tvůrce zákona.
Nor did the French possess the Salic land until four hundred one-and-twenty years after defunction of King. (Laughter)..Pharamond, idly supposed the founder of this law.
Jeho tvůrce měl by se stydět.
We hope to make the sender blush at it.
Díla od Revera, i když někdy působí těžkopádně, vždy odráží mistrovství svého tvůrce.
The Revere workmanship, although sometimes heavy in design, almost invariably shows the sign of a master craftsman.
Povězte jí, že se k ní vrátím, pokud je připravena stát se ženou tvůrce grafik.
Tell her that. I'll see her if she's prepared to be a woodprint artist's wife.
Bude opět s vámi, pokud přijmete, že si vezmete tvůrce grafik.
He says he'll see you if you'll become a woodblock print artist's wife.
Tvůrce si musí stát za svým vlastním názorem.
The creator stands on his own judgment.
Tvůrce myslí.
The creator thinks.
Tvůrce tvoří, příživník krade.
The creator produces. The parasite loots.
Tvůrce si chce podmanit přírodu.
The creator's concern is the conquest of nature.
Tvůrce potřebuje nezávislost.
The creator requires independence.
Potíže dělá tvůrce potíží.
A trouble maker causing trouble.
Ale pro mě, jejich tvůrce, žijí a dýchají.
But to me, their creator, they live and breathe.
Slavný tvůrce ohňostrojů.
The famous fireworks manufacturer.
Věřím v boha, otce všemohoucího, tvůrce nebe a země.. a v Ježíše Krista, jeho jediného syna, našeho pána.. který byl počat duchem svatým a zrozen z panny Marie..
I believe in God, the Father Almighty, creator of heaven and earth. and in Jesus Christ, his only son, our Lord. who was conceived by the Holy Ghost born of the virgin Mary. suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and buried.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na vlně úspěchu byl tvůrce plánu, bývalý ministr hospodářství Fernando Henrique Cardoso, dvakrát zvolen prezidentem (v letech 1994 a 1998), což dalo jasně najevo obavu voličů o cenovou stabilitu.
Riding on the plan's success, its architect, Fernando Henrique Cardoso, a former economy minister, was twice elected President (in 1994 and 1998), underscoring voter concern about price stability.
Někteří lidé doufali, že řecká tragédie přesvědčí tvůrce politik, že bez větší spolupráce (včetně fiskální výpomoci) nemůže euro uspět.
Some hoped that the Greek tragedy would convince policymakers that the euro cannot succeed without greater cooperation (including fiscal assistance).
Tvůrce Nového labourismu by se rád do dějin zapsal jako muž, který vyřešil kvadraturu kruhu udržitelného hospodářského růstu a reformovaného sociálního státu a našel soulad mezi tvorbou majetku a sociální soudržností.
The inventor of New Labour would like to be remembered as the man who squared the circle of sustainable economic growth and a reformed welfare state, the man who reconciled wealth creation and social cohesion.
Otázkou pro tvůrce evropské politiky je, jak tuto mezeru uzavřít.
The question facing European policymakers is how to close this gap.
Zdá se, že tvůrce evropských politik paralyzují dvě obavy.
Twin fears appear to be paralyzing European policymakers.
Van Rompuy, spisovatel a básník, se bohužel proti tureckému členství vyjádřil mnohem hrubějšími slovy, než by člověk od jemného tvůrce haiku očekával.
Unfortunately, van Rompuy, an author and poet, has spoken out against Turkish membership in far cruder terms than one would expect from a gentle haiku writer.
Opatření tohoto typu je nutné pečlivě nastavit, neboť například větší rozsah povinností by tvůrce trhu mohl z trhu vytlačit.
Such steps must be carefully calibrated, as greater obligations, for example, could push market makers out of the market.
Naléháme na tvůrce politik, aby konali a zavedli politiky zaměřené na odstraňování překážek, které blokují účast žen v pracovních silách.
We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce.
Nepřátelé soustředěnosti na změnu klimatu vynaložili miliardy dolarů, aby ovlivnili tvůrce politik, podpořili předvolební kampaně obhájců fosilních paliv a porazili kandidáty, kteří si troufají podporovat čistou energetiku.
Climate-change foes have spent billions of dollars to influence policymakers, support election campaigns by defenders of fossil fuels, and defeat candidates who dare to promote clean energy.
CAMBRIDGE - Čerstvé platební prodlení Argentiny klade před tvůrce politik zneklidňující otázky.
CAMBRIDGE - Argentina's latest default poses unsettling questions for policymakers.
Odvíjející se příběh nemá žádné hrdiny, rozhodně ne tvůrce argentinských politik, kteří se před deseti lety pokusili zahraničním držitelům dluhopisů jednostranně vnutit rozsáhlý paušální odpis.
There are no heroes in this story, certainly not Argentina's policymakers, who a decade ago attempted unilaterally to force a massive generalized write-down on foreign bondholders.
Toto krédo svého tvůrce zjevně nepřežilo.
This creed has clearly not survived its creator.
Na tvůrce hospodářské politiky zase čeká obrovský úkol navrhnout nové finanční instituce, jako jsou penzijní systémy a systémy vyplácení státních dávek, založené na pevných základech mezigeneračního sdílení rizik.
Meanwhile, economic policymakers face the great challenge of designing new financial institutions, such as pension systems and public entitlements based on the solid grounding of intergenerational risk-sharing.
Neexistence spolehlivých modelů zapříčinila, že tvůrce ekonomických politik ani centrální bankéře nikdo nevaroval před tím, co se blíží.
This lack of sound models meant that economic policymakers and central bankers received no warning of what was to come.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...