ubíjet čeština

Příklady ubíjet anglicky v příkladech

Jak přeložit ubíjet do angličtiny?

Těžká práce, ubíjet čas, co?

Hard job, ain't it, killing time?

To tě musí ubíjet, když přemýšlíš o tom, kým jsi mohl být.

It must kill you to think what you might have been.

Tedy kari každý večer, to tě musí ubíjet.

It can't be good for you.

Musí tě ubíjet, že si vzala Worfa.

It must kill you that she's married to Worf.

Nebudu se tím ubíjet.

I'm not gonna beat myself up over that.

Víte, musí Vás ubíjet, že Vám někdo dal tento dárek.

You know, it must kill you that somebody has given you this gift.

Jeden z nás musí přestat ubíjet toho druhýho.

One of us is gonna end up killing the other. - Yeah?

Není přece důvod, proč by ses měla takhle ubíjet.

There's no reason you should have to hurt this much.

Přestaň se ubíjet minulostí a užij si dnešek.

Look, stop beating yourself up over the past and go and enjoy the night.

Cate nemůžeš se ubíjet za to, že jsi tu pro ni nebyla.

Cate, you can't keep beating yourself up for not being there.

Přestaň se ubíjet.

Stop beating yourself up.

Poslouchej, nenechám tě jenom tak se ubíjet.

Listen, I'm not gonna let you wallow like this.

Cate, nemůžeš se tím pořád ubíjet.

Cate,you can't beat yourself up over that.

A ne ubíjet k smrti starýho chlapa, protože se brání.

And not to beat to death old men because they talk back.

Doporučujeme

Rozmetávat lidi na kusy bombami není o nic lepší než je ubíjet k smrti.

Blowing up people with bombs is no better than clubbing them to death.

Doporučujeme