ubránit čeština

Příklady ubránit anglicky v příkladech

Jak přeložit ubránit do angličtiny?

Jednoduché věty

Nemohli jsme se ubránit tomu být přáteli.

We couldn't help being friends.

Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Můžeme se ubránit nepříjemnému rozchodu.

We can avoid a messy breakup.

Jenom stát silný a jednotný ve svých hranicích se za nimi může ubránit.

Only a State strong and unified within its frontiers can defend itself beyond them.

Nemohla jsem se tomu ubránit.

I couldn't resist it.

Sama ses nemohla tomu slovu ubránit, vidíš?

It's pretty hard for you to keep away from that word, isn't it?

Při některých písničkách se taky nedokážu ubránit vzpomínkám.

Certain songs bring back sudden memories to me, too.

Také se to tu dá snadno ubránit.

Easy to defend, too.

Chlap by se měl umět ubránit, paní Lawrencová.

A man's gotta be able to defend himself, Mrs. Lawrence.

Skoro se tomu nedokážu ubránit.

Sometimes too many for me.

Má nejdražší Kitty...nikdy jsem se nedokázal ubránit žádnému z tvých kouzel?

My dearest Kitty have I ever complained against any of your charms?

Dovedu se ubránit, i neozbrojená.

I can defend myself, even unarmed.

Vypadá to, že se dokážete ubránit sám.

It looks as if you have settled the case yourself.

Naši lidé nebyli schopni se ubránit, protože jim bylo násilí cizí.

Our people could not resist because violence is alien to them.

Tomu se nedá ubránit.

You can't top that.

Jsme dokonale schopni ubránit naší zemi.

We are perfectly capable of defending our country.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Životaschopný stát musel být tehdy dostatečně velký, aby se dokázal ubránit a aby tvořil relativně soběstačný trh.

To be viable, a state needed to be large enough to defend itself and to constitute a relatively self-contained economic market.

Stane-li se něco tak závažného, že je pro ministra nemožné úředníky ubránit, daň, již zaplatí, může být nevyhnutelná, avšak odpovědnost na sebe přesto musí vzít ministr.

If something of such severity has happened that a minister finds it impossible to defend them, they may have to pay the penalty, but the minister still must assume responsibility.

Je strategickou iluzí velkých členských států, že své postavení dokážou ubránit bez této otupělé entity nazývané Evropa.

It is a strategic illusion of the large member states that they can defend their own status without this stolid entity called Europe.

Avšak takový pokus o zesvětštění by se nemusel vyplatit, poněvadž režim by se možná nedokázal ubránit obviněním, že se stal americkým lokajem.

Such an attempt to secularize the state might backfire, however, as the regime could become even more vulnerable to accusations that it is an American lackey.

Nicméně oranžové hnutí - v současnosti vedené Juščenkovou bývalou spolupracovnicí a ministerskou předsedkyní Tymošenkovou - ještě úplně z cesty nesešlo a nadále je jeho cílem ubránit Ukrajinu jako skutečně nezávislou a svobodnou zemi.

Nonetheless, the Orange movement - now led by Yushchenko's former partner and prime minister, Tymoshenko - has not fully lost its way, and still aims to preserve Ukraine as a truly independent and free country.

Je však těžké se při pohledu na narůstající lékařské znalosti ubránit optimismu.

But it is hard not to be optimistic about our increasing medical knowledge.

Nedokázal se ubránit.

So he couldn't defend himself.

Rusové tvrdí, že pokud Spojené státy jsou schopny ubránit se jadernému útoku, jejich schopnost odvety bude oslabena a možnosti odstrašování nulové.

If the US can defend itself against nuclear attack, the Russians argue, their retaliatory capacity will be eroded and deterrence undone.

Pacienty hospitalizované na jednotkách intenzivní péče tak mohou velice snadno a rychle napadat nemocniční patogenní bakterie, jež se často dokáží ubránit účinku antibiotik.

Patients admitted to ICUs become colonized rapidly with hospital bacterial pathogens, which often are resistant to antibiotics.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...