ucházet čeština

Překlad ucházet anglicky

Jak se anglicky řekne ucházet?

ucházet čeština » angličtina

escape
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ucházet anglicky v příkladech

Jak přeložit ucházet do angličtiny?

Jednoduché věty

Pochybuji, že Tom se bude ucházet o úřad prezidenta.
I doubt that Tom will run for president.

Citáty z filmových titulků

Tak vy očekáváte, že se o vás bude ucházet!?
So you do expect him to propose to you?
Jemní lidé se musí ucházet o přízeň těch tvrdých, Stello.
Soft people have got to court the favor of hard ones, Stella.
Mohl jsem se ucházet o titul.
I could have been a contender.
Tak rychle alou, namlouvat, namlouvat, ucházet, koketovat, tak, tak, tak. Která se Vám bude nejlíp líbit, je Vaše!
Address them, caress them, woo them - and the one you like best is yours!
Slečno Louiso, nemám moc času se o vás ucházet, a nejsem tím, koho byste nazvala dokonalým gentlemanem, ale než odjedu, chci, abyste věděla, že budete úžasná manželka.
Miss Louisa, I don't have much time to court you. And I. I ain't exactly what you'd call a high-bred gentleman.
Hodláte se o ni snad ucházet, ne?
Oh. Well, are you intending to propose to her?
Jestli se chceš ucházet o neteř Gustava Weila, neměl by ses mu stavět.
What? If you want to court Gustav Weil's niece, you'd better not offend him.
To bylo v době, kdy se o mne tvůj bratr začal ucházet.
That's when your brother started courting me.
Slíbil jsem jí, že se o ni budu ucházet.
I made a promise to court her.
Bude se ucházet o třetí zlatou medaili v Moskvě.
She'll be trying for an unprecedented third gold medal in Moscow.
Od té doby se každý muž může ucházet o ruku Andromedy.
Since then, any man may present himself as a suitor.
Jestli je zde muž, který by se chtěl ucházet o její ruku v manželství ať mi dá vědět!
If there is any man here worthy to seek her hand in marriage let him make himself known!
Chápu, byl to jen plán, jak se o mě ucházet.
So that's whatyou guys have been fighting for.
To znamená, že se můžeš ucházet o princeznu.
Which means if you hurry there could be a princess in your future.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na rozdíl od Řecka není Portoriko nezávislá země (což znamená, že se nemůže ucházet o finance z Mezinárodního měnového fondu).
Unlike Greece, Puerto Rico is not a country (which means that it is not eligible for financing from the International Monetary Fund).
Mezi výhody tohoto hybridního statusu patří bezpečnost a předvídatelnost americké vlády zákona, možnost ucházet se o federální transfery a příznivé daňové podmínky.
The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America's rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment.
Země pobírající pomoc by měly dostat možnost ucházet se o očekávané úhrady z fondů EU.
Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds.
Například školám ve znevýhodněných čtvrtích by mělo být umožněno ucházet se o prostředky na vzdělávací inovace.
For example, schools in disadvantaged neighborhoods should be allowed to tender for funds for educational innovation.
Reformátoři trvají na tom, že velká většina lidí podporuje umírněná řešení nebo že by se radikální islamistické skupiny musely přinejmenším začít chovat pragmaticky, aby se mohly ucházet o moc a vládnout.
Reformers insist that the vast majority of people support moderate solutions, or at least that radical Islamist groups would have to become pragmatic in order to compete for power and govern.
O znovuzvolení se mohou ucházet pouze kandidáti nominovaní stejnou stranou, za kterou původně kandidovali, a legislativa umožňující kandidaturu nezávislých kandidátů, občanské iniciativy a referenda zůstává nejasná.
Reelection is permitted only for candidates nominated by the same party for which they originally ran, and the enabling legislation for independent candidates, ballot initiatives, and referenda remains unclear.
Bublající násilí provázelo nedávné volby v Senegalu, v nichž bylo prezidentu Abdoulaye Wadeovi bezprecedentně umožněno ucházet se o funkci i na třetí funkční období.
In Senegal, simmering violence accompanied recent elections in which President Abdoulaye Wade was allowed to stand for an unprecedented third term.
Mubarakovo prohlášení, že se nebude ucházet o znovuzvolení, by pravděpodobně bylo odvrátilo krizi, kdyby s ním prezident vyrukoval v prosinci.
Mubarak's announcement that he would not seek re-election would likely have averted a crisis had he issued it in December.
Zkušenost nám říká, že když z hrnce nenecháme ucházet páru, hrnec nakonec vybuchne.
Experience tells us that if you don't let the steam out of a pot, the pot will explode.
Zmíněná transakce tudíž postrádá reciprocitu: Mittal se mohl ucházet o Arcelor, avšak Arcelor se nemohl ucházet o Mittal.
Thus, there is no reciprocity: Mittal could bid for Arcelor, but Arcelor could not bid for Mittal.
Zmíněná transakce tudíž postrádá reciprocitu: Mittal se mohl ucházet o Arcelor, avšak Arcelor se nemohl ucházet o Mittal.
Thus, there is no reciprocity: Mittal could bid for Arcelor, but Arcelor could not bid for Mittal.
A pokud trvalo Obamovi - muži s natolik silnou vůlí, že se dokázal ucházet o funkci amerického prezidenta a získat ji - pět let, než se tohoto zlozvyku zbavil, není žádné překvapení, že se stamilionům kuřáků nedaří přestat.
If it took Obama, a man strong-willed enough to aspire to and achieve the US presidency, five years to kick the habit, it is not surprising that hundreds of millions of smokers find themselves unable to quit.
Zlepšené technologické schopnosti by nejen pomohly občanům ucházet se o pracovní místa, ale zároveň by státům pomohly prosperovat v novém globálním prostředí zvýšené hybridizace.
Improved technological capacity would not only help citizens to compete for jobs; it would help countries thrive in the new global environment of increasing hybridization.
Blair udělal tu osudovou chybu, že si mez svého pobytu v úřadu stanovil sám, když řekl, že se nebude počtvrté ucházet o zvolení do čela Labouristické strany.
Blair made the fatal mistake of setting his own limit to his tenure of office by saying that he would not contest a fourth election as leader of the Labour Party.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »