udržitelný čeština

Překlad udržitelný anglicky

Jak se anglicky řekne udržitelný?

udržitelný čeština » angličtina

sustainable tenable defensible maintainable well-founded renewable
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady udržitelný anglicky v příkladech

Jak přeložit udržitelný do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

I udržitelný přístup, kapitáne.
But a defensible entrance, captain.
Dnes reagují na ničení životního prostředí miliony lidí a vytvářejí základy pro udržitelný spravedlivý svět.
Now, millions of people have responded to ecological destruction and have created the groundwork for a sustainable and just world.
Kdyby byl každý život drahocený, svět sám o sobě by nebyl udržitelný.
If every life was precious, the world would not be able to sustain itself.
Tento trvale udržitelný průmysl tak drží ochrannou ruku nad jednou z nejkrásnějších oblastí Číny a její tradiční kulturou.
This sustainable industry has protected one of China's finest landscapes and one of its most traditional cultures.
Velmi se zajímám o vývoj společenského systému, který by byl dlouhodobě udržitelný a dobře fungující pro každého.
I'm very much interested in society and developing a system that might be sustainable, for all people.
Ale život je teď udržitelný.
But life is sustainable now.
Může být komerční rybolov udržitelný?
So is commercial fishing sustainable?
Takže se musí podřizovat limitům a regulacím, které patří mezi nejpřísnější v Pacifiku, a mají zajistit, že lov tuňáků zůstane udržitelný.
So it is subject to catch limits and regulations that are amongst the strictest in the Pacific, designed to ensure that tuna fishing remains sustainable.
Jestli bude rybolov udržitelný, závisí na tom, kolik ryb se chytne, kolik jich zůstane v moři k rozmnožování a kolik jiných druhů je chyceno omylem.
Whether any fishing is sustainable depends on how many fish are caught, how many are left to breed and how many other species are caught by accident.
Rada pro námořní rozvoj posuzuje účinky světového rybolovu na životní prostředí a domnívá se, že lov s prutem by mohl být oficiálně schválen jako trvale udržitelný.
The Marine Stewardship Council assesses the environmental impacts of the world's fisheries, and they believe that pole and line fisheries have the potential to be approved as officially sustainable.
Udržet populaci na udržitelný hranici.
Keep the population down to a manageable size.
Když si objednala platýse a zeptala se mě, jestli jsem věděl, že je udržitelný.
When she ordered the Halibut and asked if I knew it was sustainable.
V moderním žargonu bychom řekli, že to byl trvale udržitelný stav, ale v té době tento pojem nikdo nepoužíval.
It was being done in a way that, in modern jargon, would be called sustainable, though nobody would have used that term at that time.
Doslova všechno, co je vyrobeno a na prodej v globální ekonomii je okamžitě méněcenné v momentě, kdy to je vyrobeno. Je to matematická nemožnost vyrobit technologicky nejdokonalejší, nejefektivnější a strategicky udržitelný produkt.
Literally everything created and set for sale in the global economy is immediately inferior the moment it is produced for it is a mathematical impossibility to make the most scientifically advanced, efficient and strategically sustainable products.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Od teď už udržitelný rozvoj nesmí být jen heslem, ale naopak funkčním přístupem ke globální správě a k prosperitě na namáhané a zalidněné planetě.
From now on, sustainable development must not be a mere slogan, but rather an operational approach to global governance and well-being on a strained and crowded planet.
Trvale udržitelný rozvoj není krátkodobý úkol, nýbrž generační výzva.
Sustainable development is a generational challenge, not a short-term task.
Ani jeden z těchto trendů není zdravý ani udržitelný.
Neither of these trends is healthy or sustainable.
A měla by odrážet pochopení, že rozvoj není možný bez míru, stejně jako mír není možný bez rozvoje - a že trvalý mír a trvale udržitelný rozvoj nejsou možné bez respektu k lidským právům a vlády zákona.
And it should reflect the understanding that development is impossible without peace, just as peace is impossible without development - and that lasting peace and sustainable development are impossible without respect for human rights and the rule of law.
Tento argument už evidentně není udržitelný.
This argument clearly is no longer tenable.
Evropský národní stát nebyl v tomto smyslu udržitelný ani pro původních sest členů Evropského společenství - a byly to vysoce industrializované země s podobnými sociálními i politickými tradicemi a institucemi.
A European nation-state in this sense was untenable even for the original six members of the European Community - all of them highly industrialized countries with similar social and political traditions and institutions.
Klíčem je spíše udržitelný růst podporující chudé, který vyžaduje politickou stabilitu - to znamená mír a bezpečnost jedinců -, dobrou správu a podíl všech zúčastněných na zvolených politikách.
Rather, sustainable, pro-poor growth is the key, requiring political stability - that is, peace and security for individuals - good governance, and ownership of policies by all stakeholders.
Nahrazení uhlí zemním plynem emise skleníkových plynů skutečně sníží, třebaže zemní plyn není sám o sobě dlouhodobě ekologicky udržitelný.
Replacing coal with natural gas does reduce greenhouse-gas emissions, even if natural gas itself is not sustainable in the long term.
Pan neúnavně zdůrazňuje nutnost učinit udržitelný rozvoj jádrem našeho uvažování.
Ban has tirelessly emphasized the need to put sustainable development at the center of our thinking.
Trvalou vyhlídku na dlouhodobý sociální blahobyt a prosperitu nabízí světu, zemím bohatým i chudým, jedině udržitelný rozvoj, celosvětové přijetí zeleného rozvoje.
Only sustainable development - a global embrace of green growth - offers the world, rich countries as well as poor, an enduring prospect of long-term social well-being and prosperity.
Peking - Změna klimatu je vážnou výzvou pro lidstvo a udržitelný rozvoj, která vyžaduje jak proaktivní reakce, tak koordinované úsilí mezinárodního společenství.
Beijing - Climate change is a serious challenge to humanity and sustainable development, which requires both proactive responses and concerted effort by the international community.
Čína ví, že se musí změnit, má-li si zajistit udržitelný růst.
China knows that it must change if it is to have sustainable growth.
Trvale udržitelný růst nemusí být protimluv.
Sustainable growth need not be an oxymoron.
Tento růst však sám o sobě nebude udržitelný, pokud Estonsko nezačne vytvářet vlastní inovace.
But this alone will not be sustainable unless Estonia begins to produce its own innovations.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...