B1

ultimately angličtina

nakonec

Význam ultimately význam

Co v angličtině znamená ultimately?
Definice v jednoduché angličtině

ultimately

in the end; when nothing else is left We will all help, but it is you who are ultimately responsible. The events of 1962 ultimately lead to the end of his government. Ultimately, the choice depends on what you like.

ultimately

nakonec (= at long last) as the end result of a succession or process ultimately he had to give in at long last the winter was over
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ultimately překlad

Jak z angličtiny přeložit ultimately?

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako ultimately?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ultimately příklady

Jak se v angličtině používá ultimately?

Citáty z filmových titulků

In the same way, water acts like a cocktail mixer, allowing the atoms and molecules to come together and ultimately form the building blocks of life.
Stejným způsobem, voda funguje jako mixer, umožňující atomům a molekulám aby se spojily a nakonec vytvořili stavební kameny života.
And ultimately, our goal is to see if that's happened somewhere else in the universe.
A naším cílem je zjistit, zda se to stalo i někde jinde ve vesmíru.
For hundreds of thousands of fighters. it was ultimately more.
Ale pro statisíce spolubojovníků, to bylo něco mnohem víc.
More, perhaps, than you ultimately found to be acceptable.
Možná více, než jste předpokládal, je to tak, pane Bligh?
Ultimately, nothing means anything.
Nakonec nic znamená všechno.
After all, he thought, what would the loss of 30 dollars mean in comparison to the vast sum of money ultimately at stake?
Konec konců, říkal si, co znamená ztráta 30 dolarů ve srovnání s tou obrovskou sumou peněz, která je skutečně v banku?
The scales of justice may tip one way or another, but ultimately they balance out.
Misky vah spravedlnosti se mohou přiklonit kamkoliv ale nyní se vychýlily zcela.
Ultimately's a long way off.
To je ještě daleko.
Ultimately death results from loss of blood.
Nakonec je výsledkem smrt v důsledku ztráty krve.
After all, this thing we call samurai honor is ultimately nothing but a facade.
Ta věc, kterou nazýváme samurajská čest není nic, než pozlátko.
If you really think that samurai honor is ultimately nothing more than a facade. then you never had a chance of swaying us.
Jestli si skutečně myslíte, že samurajská čest není nic než pozlátko. nemůžete najít odezvu v našich srdcích.
Ultimately, it is a blessing!
Tvařme se dál nechápavě.
Ultimately, we'll be called to face the Creator. and render up our last account.
Nakonec budeme povoláni k tváři Stvořitele. a složíme účty.
He sacrificed everything for his passion. and ultimately he sacrificed his life.
Obětoval vše, co pro jeho vášeň. a nakonec obětoval svůj život.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

They are affordable, and in each case would ultimately deliver large net benefits.
Jsou cenově dostupná a ve všech případech by nakonec zajistila obrovské čisté přínosy.
So Kuchma endangers freedom and human rights not only in Ukraine, but ultimately threatens Russia's democracy as well.
Kučma tedy neohrožuje svobodu a lidská práva jenom na Ukrajině, ale je vlastně nebezpečím i pro ruskou demokracii.
Above all, however, the permanent public provision of cheap credit would ultimately lead to a lingering infirmity, if not to Europe's economic collapse, because the eurozone would become a central management system with state control over investment.
Avšak především by neustálé veřejné zajišťování levných úvěrů nakonec vedlo k vleklé neduživosti, ne-li k ekonomickému hroucení Evropy, protože eurozóna by se stala centrálně řízenou soustavou, v níž by investice ovládal stát.
Ultimately, Chernobyl changed the world.
Černobyl ostatně změnil celý svět.
Fourth, investors may believe that, ultimately, US risks are just as large as Europe's.
Začtvrté, investoři mohou být přesvědčeni, že rizika v USA jsou v posledku stejně velká jako v Evropě.
Periodic meetings between the appropriate committees of the US Congress and the European Parliament would also be of great importance, as ultimately both bodies will have to ratify any international treaties.
Velký význam by měly také periodické schůzky mezi příslušnými výbory Kongresu USA a Evropského parlamentu, neboť nakonec právě oba tyto orgány budou muset ratifikovat všechny mezinárodní úmluvy.
Simply put, surging capital flows into the US artificially held down interest rates and inflated asset prices, leading to laxity in banking and regulatory standards and, ultimately, to a meltdown.
Jednoduše řečeno, prudce přibývající kapitálové toky do USA uměle stlačovaly úrokové sazby a nafukovaly ceny aktiv, což způsobilo uvolnění bankovních a regulačních standardů a nakonec zhroucení.
Ochoa's sentence, apart from its extravagant cruelty, may ultimately cost taxpayers as much as a million dollars.
Trest si odpykává v jedné z nejpřísnějsích a nejzabezpečenějsích věznic v USA. Jeho trest, který je mimochodem neúměrně krutý, může v konečném důsledku daňové poplatníky přijít až na milión dolarů.
Ultimately, America's vital interests prevailed.
Klíčové zájmy Ameriky nakonec zvítězily.
In cases of extreme rights abuses, the chance that an international criminal tribunal will ultimately sit in judgment of those principally responsible is growing, thereby becoming a deterrent to would-be tyrants elsewhere.
Sílí naděje, že v případech extrémního porušování lidských práv nakonec zasedne nějaký mezinárodní trestní tribunál, který odsoudí hlavní viníky, čímž se stane strašákem pro potenciální tyrany kdekoliv na světě.
Many ultimately choose to immigrate to America permanently, and it is relatively easy for them to do so, thanks to a society that still welcomes outsiders with open arms (even if things have become more difficult since 2001).
Mnozí z nich se nakonec rozhodnou v Americe natrvalo usadit, což je pro ně poměrně snadné díky tomu, že společnost stále vítá lidi zvenčí s otevřenou náručí (ačkoliv se situace od roku 2001 zhoršila).
All of these factors place deep stresses on the social fabric which, so the skeptics argue, will ultimately play out in the political arena.
Všechny tyto faktory vnášejí do sociální struktury silná pnutí, která se podle skeptiků nakonec projeví na politickém kolbišti.
The rich will try to push such an agenda, but ultimately they will fail.
Bohatí budou tuto agendu prosazovat, ale nakonec pohoří.
If the assets are worthless, it will ultimately be forced out of business.
Jsou-li aktiva bezcenná, skončí taková banka dříve či později v konkurzu.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...