C1

unfortunate angličtina

nešťastný, nešťastník

Význam unfortunate význam

Co v angličtině znamená unfortunate?
Definice v jednoduché angličtině

unfortunate

When something (usually an event) is unfortunate, it is not good and is a misfortune. It is considered to be unlucky that such a thing happened. It is unfortunate that the Prince was murdered.

unfortunate

not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune an unfortunate turn of events an unfortunate decision unfortunate investments an unfortunate night for all concerned (= inauspicious) not auspicious; boding ill a person who suffers misfortune unsuitable or regrettable an unfortunate choice of words an unfortunate speech
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad unfortunate překlad

Jak z angličtiny přeložit unfortunate?

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako unfortunate?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady unfortunate příklady

Jak se v angličtině používá unfortunate?

Jednoduché věty

The witch laid a curse on the unfortunate little girl.
Čarodějnice proklela to nešťastné děvče.

Citáty z filmových titulků

Yes, that was unfortunate.
Ano, to bylo nešťastné.
It's been an unfortunate one.
Je to nešťastná událost.
Just as they are about to explore, an explosion throws the unfortunate men violently in all directions.
Astronomové jeví známky únavy kvůli náročné cestě, kterou absolvovali.
By order of Phoebes, snow is falling from all quarters, covering the ground with its white coat. The cold becomes unbearable. So the unfortunate voyagers wake up half-frozen.
Navzdory nebezpečí se bez váhání rozhodují sestoupit do nitra velkého kráteru, v němž jeden za druhým mizí, zatímco sněhová bouře stále burácí.
As you were saying. rather unfortunate the way that poor man round the corner. uh. died last night.
Jak jsi řekl. minulou noc zemřel za rohem nešťastný chudý muž?
Also rather unfortunate, that Scotland Yard, are at present looking for that man.
Také je poněkud nešťastné, že detektivové ze Scotland Yardu právě toho podezřelého muže hledají.
Oh, that's unfortunate i never get it.
Tak to je vážně smůla. Já to nedostanu.
A most unfortunate accident happened today on the Lagoon.
Dnes se v Laguně stalo velké neštěstí.
That's the unfortunate thing about death.
Je to nešťastná věc, každá smrt.
I DEEPLY REGRET THE UNFORTUNATE AFFAIR WITH HIS EXCELLENCY, BUT HIS ATTITUDE LEFT ME NO ALTERNATIVE.
Paní Teasdaleová, hluboce lituji indcidentu s Jeho Excelencí, ale jeho postoj mně nedával jinou možnost.
This place was built on the ruins of that same Fort Marmorus that our unfortunate friend, the driver, described so vividly.
Toto místo bylo postaveno na ruinách Marmorousu. které nám náš ubohý přítel, řidič, tak živě popsal.
He is the unfortunate victim of one of the commoner phobias but in an extreme form.
Je naneštěstí obětí jedné z běžných fobií. no v extrémní formě.
I beg the court's pardon for this unfortunate delay.
Prosím za prominutí mého zdržení.
Yes, there is a thief on board this ship, which is unfortunate because you know what hardship that means for honest men.
Ano, na palubě této lodi je zloděj, který je nešťastný, protože ví, jaké problémy budou mít ostatní, co jsou poctiví.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

But it is an unfortunate mathematical fact that not everyone can gain market share.
Je však neveselým matematickým faktem, že ne všichni si mohou vydobýt tržní podíl.
This is unfortunate, as this exploration of new uses for nuclear weapons represents a revolutionary shift in US national security policy.
To je nešťastné, neboť prozkoumávání nových způsobů využití jaderných zbraní představuje zásadní posun národní bezpečnostní politiky USA.
That is unfortunate, because Fox will not be around forever.
To je nešťastné, protože Fox nebude po ruce navěky.
MEXICO CITY - These last few weeks have been unfortunate for Latin America.
MEXICO CITY - Posledních několik týdnů bylo pro Latinskou Ameriku nešťastných.
This was also a novelty: torture does not appear as a breach of a common standard, unfortunate but justifiable.
To byla také novinka: mučení se neobjevuje jako překročení obecné normy, nešťastné, ale opodstatněné.
This is unfortunate.
To je nešťastné.
The lessons of this unfortunate incident seem to me to be clear: We should all acknowledge that in the modern world it is increasingly necessary for all sensible people to work for mutual respect, tolerance and better understanding.
Poučení z tohoto nešťastného incidentu se mi zdá zřejmé: Měli bychom vzít na vědomí, že v moderním světě je stále nezbytnější, aby se všichni rozumní lidé přičinili o vzájemnou úctu, toleranci a lepší pochopení.
That question is in the past, of course, but publicly demonstrating the eurozone's arrested convergence is bound to undermine confidence in the common currency further - and at a most unfortunate moment.
Otázka samozřejmě míří do minulosti, ale veřejný projev zatuhlé konvergence eurozóny nevyhnutelně dále podryje důvěru ve společnou měnu - a to v nejméně vhodný okamžik.
It is, of course, unfortunate that German banks and pension funds lent money to debt-laden countries such as Spain, Greece, and Portugal on overly favorable terms, inflating asset bubbles that eventually had to burst.
Je samozřejmě nešťastné, že německé banky a penzijní fondy půjčují peníze silně zadluženým zemím, jako je Španělsko, Řecko a Portugalsko, za přehnaně příznivých podmínek, čímž nafukují bubliny, které nakonec musí prasknout.
It may be unfortunate that Realpolitik is the order of the day, but it is, so others must learn to play the same game.
Je sice asi nešťastné, že na pořadu dne je realpolitika, ale je tomu tak, a proto se ostatní musí naučit hrát tutéž hru.
It would be unfortunate if the finance ministers merely sit around and beg Fed Chairman Ben Bernanke and European Central Bank head Jean-Claude Trichet to rescue them with rate cuts.
Bylo by nešťastné, kdyby se ministři financí pouze sesedli a začali naléhat na šéfa Fedu Bena Bernankeho a šéfa Evropské centrální banky Jeana-Clauda Tricheta, aby je zachránili snížením sazeb.
The unfortunate result is an uneven playing field, with incentives for banks to relocate operations, whether geographically or in terms of legal entities.
Politováníhodným výsledkem je nerovné hřiště, které bankám dává pobídky přemístit své provozy, ať už geograficky nebo ve smyslu právnických osob.
An unfortunate analogy used in the Iraq affair poses America as the chef and others, notably Europe, as the cleanup staff.
Nešťastná analogie, která se v konfliktu s Irákem ujala, staví Ameriku do pozice šéfkuchaře a zbytek, zejména pak Evropu, do polohy odklízecí čety.
This American resistance is unfortunate.
Tento americký vzdor je nešťastný.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »