ustání čeština

Příklady ustání anglicky v příkladech

Jak přeložit ustání do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Mýcení havěti bez ustání a slitování.
A vermin hunt without pause or pity.
Hledejte dnem i nocí, bez ustání.
Don't rest, day or night, until he's found.
Ano, madam, a Gladys pláče bez ustání.
Yes, ma'am, and Gladys in floods of tears.
Bez ustání.
Most constantly.
Bez ustání čte.
She reads incessantly.
Pracoval jsem bez ustání!
I've been working incessantly!
Ale zkus sehnat v Brazílii baloňák. A že tam leje bez ustání.
Well, try and find a raincoat in Brazil, even when it isn't raining.
Modlíme se za tebe bez ustání.
Our prayers are with you every second of every minute.
Důkaz zatím není přesvědčivý a tak ověřování informací o UFO pokračuje bez ustání.
While there is nothing conclusive in the evidence the probing and digesting of information about UFOs continues unceasingly.
Toto varování bylo lidem bez ustání opakováno 12 hodin.
The warning was dinned into the ears of Earth's population unceasingly for 12 hours.
Celou cestu domů bez ustání mluvil.
Talked a blue streak, all the way home.
Z okolního světa vnímal pouze tajuplné prolínání barev a zvuků. Postupuje nenápadně, ale bez ustání, bez prudkých tahů, ale nedá se ničím zastavit, ani zbrzdit.
Henceforth, he captured only those mysterious interpenetrations that united shape and tone by means of a secret but unceasing progression that no convulsion or cataclysm could interrupt or impede.
Bez ustání.
He'll keep comin'.
Bez ustání nahlodává, říká, že ten vrah v klidu spí hned vedle ní.
The woodworm's working away and says he was the murderer, that the murderer sleeps next to her in bed.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kritici Microsoftu si na to bez ustání stěžovali a tvrdili, že začlenění prohlížeče do operačního systému vytěsnilo podstatně lepší softwarová řešení.
Microsoft's critics have complained endlessly about this, claiming that the browser's integration into the operating system drove out inherently superior software solutions.
Většina lidí, s nimiž jsem hovořil, si bez ustání stěžovala na nedostatky vlády.
Most of the people with whom I spoke complained endlessly about government shortcomings.
Přitom budou Evropané bez ustání mluvit o své zásadní úloze ve světovém dění.
Meanwhile, Europeans will continue to talk about their crucial role in world affairs.
Politici, již bez ustání popírali potřebu jednat, včetně prezidenta USA George W. Bushe, australského ministerského předsedy Johna Howarda a kanadského ministerského předsedy Stephena Harpera, se už nemají kam skrýt.
For politicians in persistent denial about the need act, including US President George W. Bush, Australian Prime Minister John Howard, and Canadian Prime Minister Stephen Harper, there is no longer any place to hide.
Toto je pro hospodářské stratégy klíčová otázka, protože ti, kdo si dlouhodobá aktiva koupili díky tomu, že jejich cena v té době zdánlivě bez ustání stoupala, je prodají ihned poté, co se cenový trend začne obracet.
This is a crucial question for policy makers, because those who bought long-term assets due to what seemed like perpetually rising prices are also those who will sell as soon as price trends seem to be reversing.
Organizovaný zločin takové příležitosti bez ustání vyhledává a stále je nachází.
Organized crime is constantly on the lookout for such opportunities, and it continues to find them.
Takový je výsledek panování kolektivistické mentality, která bez ustání udržuje v chodu spor mezi Židy a Palestinci.
Thus reigns the collectivist mentality that drives the unending feud between Jews and Palestinians.
Jsme bez ustání zaplavováni zprávami o tom, jak stoupají hladiny moří a jak jedna studie za druhou zjišťují, že to bude mnohem horší, než předpovídá IPCC.
We are constantly inundated with stories of how sea levels will rise, and how one study after another finds that it will be much worse than what the IPCC predicts.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »