utéct čeština
Překlad utéct anglicky
Jak se anglicky řekne utéct?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady utéct anglicky v příkladech
Jak přeložit utéct do angličtiny?
Jednoduché věty
Otrokyně zkusila utéct.
The slave tried to escape.
Musel jsem utéct před rozzuřeným Tomem.
I had to run away from enraged Tom.
Mary se snažila Tomovi utéct.
Mary tried to escape from Tom.
Tomovi se podařilo utéct z gulagu na Sibiři.
Tom managed to escape from a gulag in Siberia.
Citáty z filmových titulků
Zabila jsem ho.a chtěla jsem utéct do lesa.
I'll kill you. and ran into the woods.
Nenechte nikoho utéct.
Don't let one escape!
Nechali jste je utéct.
You let them get away.
Ale pokus se utéct z města a tihle dva to schytají.
But you try and skip town again, these two will die.
Jedna věc je utéct za obzor s těhotnou milenkou, ale vědět, že je vrah, spal byste s jedním okem otevřeným.
I mean, it's one thing to run off into the sunset with your pregnant lover, but knowing she's a murderer, well, you'd wanna sleep with one eye open.
Musel utéct.
He must've run away.
Museli utéct od ostatních dětí, protože na ně pokřikovaly.
Having to run away from other children because they're being called names.
Běž za ním a nenech ho utéct.
After him and don't let him go!
Je to tam pořád, nutí mě to toulat se ulicemi, pronásleduje mě to, neslyšně, ale já to cítím. To já, pronásleduju tak sám sebe. Chci tomu utéct, zbavit se sám sebe!
It's there all the time, driving me out to wander the streets following me, silently, but I can feel it there lt's me, pursuing myself I want to escape, to escape from myself!
Nesmí nám utéct!
Don't let them escape!
Chtěl jsi utéct, co?
You tried to get away, did you?
Nenechá mě odejít a já se bojím utéct.
He won't let me go, and I'm afraid to run away.
Jdeme chlapi, nemůžou utéct.
Come on boys they can't get away.
Měl přece spoustu času, kdy mohl utéct pryč..
There never was a time when he couldn't have gotten away.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A představme si paniku, která by následovala ve světě, kde by investoři měli možnost dolaru utéct jedině ke zlatu, skladovatelným komoditám a umění.
Imagine the panic that would have ensued in a world where gold, storable commodities, and art were the only ways for investors to flee from the dollar.
Podaří se Řecku utéct lvovi?
Can Greece Avoid the Lion?
Muselo utéct hodně vody, než myšlenka dvoustátního řešení začala prosakovat do izraelského a palestinského politického a ideologického prostředí, ať už jako mravní, nebo praktická záležitost.
A lot of water had to pass under the bridge before the idea of a two-state solution, whether as a moral or a practical matter, began to filter into the Israeli and Palestinian political and ideological environments.
Vlády se snaží, a nejzřejmější to je právě v Německu, před svými politickými rozhodnutími utéct, a tak neustále jen hovoří o přechodu k poučené společnosti a podobných snech.
Governments, most strikingly in Germany, seek to escape from their political dilemmas by talking about the transition to a learning society and other dreams.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.