výhled čeština
Překlad výhled anglicky
Jak se anglicky řekne výhled?
výhled čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady výhled anglicky v příkladech
Jak přeložit výhled do angličtiny?
Jednoduché věty
Obdivovali hezký výhled z toho kopce.
They admired the fine view from the hill.
Obdivoval jsem ten výhled.
I was admiring the view.
Obdivovala jsem ten výhled.
I was admiring the view.
Vyfotografoval si ten krásný výhled.
He took a picture of the beautiful scenery.
Citáty z filmových titulků
Koupím půdu a není to dobře, pokazí vám to výhled z okna.
You don't like that. I buy land, and you don't like that. It threatens the view from your windows.
Našel by se snad někde jinde ve světě podobný výhled, Helen?
Is there a view like this in all the world, Helen?
Jak se ti líbí výhled?
How do you like the view here?
Stůl u okna, výhled na Pátou Avenue.
Table at the window looking out on Fifth Avenue.
Jistě, než ta mlha padla, byl dobrý výhled.
Last night before this fog shut down, I got a good sight.
Budete mít skvělý výhled z balkonu.
You will get an excellent view from the balcony.
To je hezký výhled.
That's a pretty good sight.
Dobře, byl jsem v podkroví, ale je odsud špatný výhled, a v té době jsem vidlema přehazoval seno.
Well, I was up in the loft, but you can't see good from there, and I had a fork full of hay at the time.
Zajímá vás výhled?
Are you interested in a view?
Stojí na kopci a má výhled, až člověku srdce poskočí.
It's up on a hill with a view that would knock you silly.
No, já bych se raději zaměřil na výhled, být vámi.
Does it? Well, I'd concentrate on the view instead if I were you.
Samozřejmě, není odtud výhled na moře.
Of course, there's no view of the sea from here.
Je to ta nejhezčí místnost v domě. Jediná, ze které je výhled přes trávník na moře.
It's the most beautiful room in the house. the only one that looks down across the lawns to the sea.
Jakýpak máš výhled?
How does it look from there?
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pravda, krátkodobě žádná inflační potíž neexistuje, ale měnová politika ECB se zaměřuje na střednědobý výhled.
True, there is no inflation problem in the short run, but the ECB's monetary policy focuses on the medium term.
Naše analýza například zkoumala přednosti konkrétněji cílených politik pro krátkodobý výhled: nákupu sítí nad lůžka, které ochrání před komáry, a perorální rehydratační léčby malárie u dětí v nejchudších státech postižených změnou klimatu.
Our analysis investigated, for example, the merits of more targeted policies for the near term: purchasing mosquito-resistant bed nets and oral re-hydration malaria therapy for children in the poorest nations affected by climate change.
Problémem s nejvyšší prioritou je celkový střednědobý rozpočtový výhled, neboť Bushovy daňové škrty otevřely cestu schodkům reaganovských rozměrů, jež hrozí, že ochromí hospodářský růst USA.
The highest priority problem is the overall budget's medium-run outlook, as the Bush tax cuts have opened Reagan-size deficits that threaten to cripple US economic growth.
Výhled do budoucnosti není o nic méně alarmující: zhoršující se zatížení vody, více náhlých povodní a ztenčování vodních rezervoárů země.
Prospek ke depannya pun tidak kalah mengkhawatirkan: krisis air dan banjir bandang yang memburuk serta persediaan air di waduk-waduk yang menyusut.
Zdá se, že se za obzorem kapitalismu nabízí výhled na. kapitalismus.
Beyond capitalism, it seems, stretches a vista of.capitalism.
Krátkodobý výhled je nejistý.
The short-term outlook is uncertain.
Náš výhled se ovšem nesmí omezovat jen na reformu Rady bezpečnosti a musíme začít budovat demokratickou světovou strukturu, která dá globalizaci do služeb občanů, nikoli trhů.
But we need to look beyond reform of the Security Council and start creating a democratic global architecture that puts globalization at the service of citizens, not markets.
Strategický význam této oblasti, odkud je dokonalý výhled na převážnou část severoizraelského kraje Galilea s městem Nazaretem, je zřejmý.
The strategic importance of the dramatic heights, overlooking most of the northern Israeli region of Galilee, is obvious.
Většina analýz se však soustředí omezeně jen na krátkodobý výhled a možná je příliš negativní, když zhodnocuje pravděpodobné dlouhodobé následky.
Much of the analysis, though, has been narrowly focused on the short term and may be too negative in assessing his actions' likely long-term consequences.
Silnou a zároveň i slabou stránkou naší analýzy je, že posuzuje střednědobý výhled a nikoliv bezprostředně následující léta.
A strength and weakness of our analysis of competitiveness is that it focuses on the medium term, not the coming year or two.
V osmdesátých letech jsme obdivovali dlouhodobý výhled japonského modelu.
In the 1980s, respect for the long-run view of the Japanese model ran high.
Možná hledáte...
výhledy |
výhledový |
výhledově |
výhledová studie |
výhledové technologické studie |
výhra |
výherce |
výhřez |
výheň |
výhoda |
výhybka |
výhry
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.