věc čeština
Překlad věc anglicky
Jak se anglicky řekne věc?
věc čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady věc anglicky v příkladech
Jak přeložit věc do angličtiny?
Jednoduché věty
Nikdo nemohl vysvětlit, jak ta věc byla vyrobena.
Nobody could explain how the thing was made.
Takovou věc se nemůžeš naučit za krátkou dobu.
You cannot learn such a thing too soon.
Řekneš jednu věc a pak uděláš pravý opak.
You say one thing and then act just the opposite.
Jakou nejbláznivější věc jste udělali v poslední době?
What's the craziest thing you've done lately?
K čemu se používá tahle věc?
What is this thing used for?
Měl bys o mě vědět jednu věc, a sice že půlka toho, co říkám, jsou hlouposti.
Something you should know about me is that I half of what I say is meaningless.
K čemu je tato věc?
What is this thing for?
Myslím, že jsi udělal správnou věc.
I think you did the right thing.
Myslím, že jste udělali správnou věc.
I think you did the right thing.
Naučil jsem se novou věc.
I learned a new thing.
Naučila jsem se novou věc.
I learned a new thing.
Tom celou tu věc prospal.
Tom slept through the whole thing.
K čemu se používá tahle věc?
What's this thing used for?
Udělal jsem správnou věc.
I've done the right thing.
Citáty z filmových titulků
Řekla mi, že v životě chce jen jednu věc. Zůstat navždy se svým bratrem.
I don't need anything else.
Věc vzdělávání.
The thing of education.
Sebemenší malá věc způsobil, že past zaklapne protože neexistovali žádné vnější vlivy.
The least little thing caused the trap to snap shut because there were no external resources to draw on.
Generálu?. Mám jen jednu věc.
The, the general?
To není vaše věc!
My wife's body is none of your business!
Ne, ne, ne starší, to je jen věc, kterou mormonští vůdci potřebují!
No no no, elder, this is just the sort of thing the Mormon leaders need to be seeing.
Ta hra byla. nejlepší věc, jakou jsem kdy viděl!.
That play was the most. beautiful thing I've ever seen.
Věděli jste, že klitoris je posvátná věc?
Did you know that the clitoris is a holy sacred thing?
Kepler prostě dělá jednu věc neuvěřitelně dobře - měří jasnost 100.000 hvězd, znovu a znovu a znovu, hledá pár z těch 100.000 hvězd, které zeslabí.
Kepler will simply do one thing unbelievably well - measure the brightnesses of 1 00,000 stars over and over and over, looking for a few of those 1 00,000 stars that dim.
Ta věc je.
This thing's.
Každý den o ní zjišťuji něco nového. A je to docela velká věc, a to bych u ní nikdy nečekal.
I find out something new about her every day, it seems like, and it's a pretty big thing that I would've never expected out of her.
Pořád si myslíte, že tam něco je, a teď ta věc s tou oblohou.
You always think something's there, and, like, the whole thing with the sky now.
Jestli se to stane, tak jediná věc, které budeš moct litovat je to, že jsi sem dneska přišla.
If that happens, the only thing you can do there would be just regretting to come here today.
Od chvíle, kdy jsem se narodil, jsem tak zajímavou věc nezažil!
I have never seen such interesting incident ever since I was born!
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z pohledu dítěte nebylo samozřejmé, že prohra je dobrá věc.
From a child's perspective, it wasn't self-evident that losing was a good thing.
A ještě jedna věc: i kdyby se nám to vše podařilo zvládnout (což zjevně nelze), vliv na globální teploty by byl do roku 2050 sotva postřehnutelný.
One more thing: even if we managed to do all this (which we obviously cannot), the impact on global temperatures would be hardly noticeable by 2050.
Navzdory tomu, jak se věc často jeví cizincům, vnitroizraelské debaty o budoucnosti okupovaných území se nikdy neomezovaly na jestřáby a holubice.
Despite the way it often looks to outsiders, debates in Israel about the future of the occupied territories have never been confined to hawks and doves.
Jedna věc je jasná.
One thing is clear.
První věc je jasná: je třeba minimalizovat globální oteplování, a to kupříkladu tím, že budeme respektovat Kjótskou dohodu.
The first is obvious: minimize global warming by, say, honoring the Kyoto Treaty's emissions targets.
Rozporuplné reakce, jež rozsudek vyvolal, jsou podle mého názoru znamením toho, že soudit minulost není až tak jasná a jednoduchá věc.
The confused reaction to this verdict should, perhaps, give pause to all those who think that putting the past on trial is a straightforward thing.
A to je dobrá věc.
And that is a good thing.
Tato věc dnes dalece přesahuje symboliku.
Today, the issue goes far beyond symbolism.
Přitom během posledních dvou generací skutečně došlo k podstatné změně: ředitelé věnují více pozornosti snaze dělat radost akciovému trhu, což je pravděpodobně dobrá věc.
And a substantial change has indeed occurred over the past two generations: CEOs focus much more attention than they used to on pleasing the stock market, and this is likely to be a good thing.
Navíc - a jde o zásadní věc - Brzezinski zapomíná, že Obamovo odhodlání znemožnit Íránu pořídit si jadernou zbraň neplyne jen z obavy o bezpečnost Izraele či stabilitu na širším Středním východě.
Moreover, and crucially, Brzezinski forgets that Obama's determination to stop Iran from acquiring a nuclear weapon does not stem only from his concern for Israel's security or the stability of the wider Middle East.
Jedna věc je ale nepřidávat se k embargu, a úplně jiná rozvrátit ropnou politikou zaplavením trhu, natož v rámci proamerického gesta.
But it is one thing for Saudi Arabia not to join an embargo, and it is another to undercut oil politics by flooding the market in a pro-US move.
Neměli by se o věc více zajímat akcionáři?
Shouldn't shareholders take more of an interest?
K čemu jsou ekonomové vůbec dobří, pokud nedokážou předpovědět věc, která je tak důležitá pro blaho lidí?
If they were unable to foresee something so important to people's wellbeing, what good are they?
Když před pouhými dvěma měsíci Američany jmenovaná skupina nevolených iráckých úředníků podepsala ústavní dokument, věc byla zvěstována, jako by se opakovalo přijetí americké ústavní smlouvy ve Filadelfii roku 1787.
Barely two months ago, the signing of a constitutional document by a US-appointed group of un-elected Iraqi officials was heralded as if it were the re-enactment of America's constitutional convention in Philadelphia in 1787.