většina čeština

Překlad většina anglicky

Jak se anglicky řekne většina?

většina čeština » angličtina

majority most mass major bulk suzerainty plurality ascendency ascendence
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Příklady většina anglicky v příkladech

Jak přeložit většina do angličtiny?

Jednoduché věty

Většina lidí má velkou nechuť časně vstávat, i když musí.
Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.
Většina lidí chce slyšet jen svou vlastní pravdu.
Most people only want to hear their own truth.
Většina kritiky se snesla na předsedy.
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
Většina velkých japonských firem je závislá na exportu.
Most big Japanese firms depend on exports.
Většina lidí v tomto městě je na dovolené.
Most of the people in this town are on vacation.
Přestože si většina z nás představuje mozek jako celek, ve skutečnosti je rozdělen na dvě hemisféry.
Although most of us think of the brain as a single structure, it is actually divided into two hemispheres.
Většina lidí vidí jen to, co vidět chce.
Most people see only what they want to see.
Většina z nás je právě zaneprázdněna.
Most of us are busy right now.
Většina lidí s tím nemá problém.
Most people don't have a problem with that.
Většina bolestí zad se sama upraví.
Most back pain gets better on its own.
Většina z nás to ví.
Most of us know that.
Co si myslí většina?
What does the majority think?
Většina racků se živí kraby malými rybami.
Most gulls include crabs and small fish in their diet.
Většina psů má hnědé oči.
Most dogs have brown eyes.

Citáty z filmových titulků

Henry V sám se stal králem ve věku 26 let, a zemřel na úplavici v 35 letech - mimochodem, připomínka, že většina historie byla vytvořena mladými lidmi.
Henry V himself became King at the age of 26, and was dead from dysentery by 35 - a reminder, by the way, that most history is made by young people.
I když je to velkolepá jízda v posledních deseti letech, nacházet tyto planety, většina z nich jsou obří planety.
While it's been a spectacular ride in the last decade to find these planets, most of them are giant planets.
Většina světů které jsme našli, jsou plynní obři, kteří pravděpodobně nemůžou podporovat život.
Most of the worlds we've found are gas giants, which probably couldn't support life.
Většina z ní.
Lots of it.
Většina mezihvězdných návštěv bude pomocí signálu, ne skutečné návštěvy.
Most interstellar visiting is gonna be via signalling, not by actual visiting.
Ale většina mi tu říká doktorko Kinneyová.
But most people around here call me Dr. Kinney.
Většina nevede nikam, ale všechny musí být prověřeny.
Most lead over a bridge to nowhere, but all must be explored.
No, většina thalidomidových dětí nemá normální kyčle nebo ramenní klouby, takže děláme každému náhrady na míru.
Well, most of the thalidomides don't have normal hip or shoulder joints, so we make each set specially to fit them.
Většina jejich matek užívala Distaval nebo jiný lék obsahující thalidomid během prvních týdnů těhotenství.
Most of their mothers took Distaval or other medicines containing thalidomide during the very early weeks of pregnancy.
Vy jste jiná než většina učitelů. - Jsem?
You're different from most teachers.
Většina učitelů se nezajímá, co se nám stalo.
Am I? Most teachers don't care what happens to us.
Ale nejsem tak hrozný jako většina.
But I'm not as bad as most.
Většina lidí nerada mluví o své minulosti, protože je bolestivá.
Most people who don't like to talk about their past don't because it's painful.
Tedy, většina ulice je má.
So, most of the street is mine.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Většina sociálních demokratů byla ve skutečnosti zapálenými antikomunisty.
Most social democrats were in fact fiercely anti-communist.
Většina váhy mu zůstane, ale podstatně se mu zhorší životní vyhlídky.
Most of the weight will remain, and one's life prospects will have worsened significantly.
PEKING - Před červencem roku 2007 se většina ekonomů shodovala, že nejvážnější hrozbou pro světový růst jsou globální nevyváženosti.
BEIJING - Before July 2007, most economists agreed that global imbalances were the most important threat to global growth.
Většina ekonomů nedokázala předvídat ekonomickou dynamiku, která skutečně vyústila v krizi, protože nevěnovali dostatečnou pozornost překotnému růstu celkového amerického dluhu.
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt.
Otázky černošského hněvu, bělošské viny a černošského i bělošského strachu jsou tak spletité a sporné, že většina Američanů raději nemluví o rasových záležitostech vůbec.
The complexities of black anger, white guilt, and of black, and white fear, are so vexed that most Americans prefer not to talk about race at all.
A dokonce ani ta část, kterou vláda nefinancuje, není konvenčním trhem; většina individuálních nákupů léků na předpis je totiž hrazena z pojištění.
Even the part that is not government-financed is not a conventional market; most individuals' purchases of prescription medicines are covered by insurance.
Tato scéna je stále šokující, ale tak jako většina science fiction zestárla.
This scene remains shocking, but, like most science fiction, it has aged.
Čerkesovův zástupce zůstává ve vězení a většina lidí se domnívá, že Putin není schopen zasáhnout na jeho obranu.
Cherkesov's deputy remains in prison. Most believe that Putin is unable to intervene in his defense.
Většina akademiků, kteří stojí na spodním konci příjmové škály zohledňující schopnosti a kvalifikaci, zřejmě činí totéž.
Perhaps most academics, who are at the lower end of the skill and qualification-adjusted income scale, do the same.
V dnešním Německu se drtivá většina občanů hlásí k tvrzení, že 8. květen 1945 byl dnem osvobození - nejen pro Evropu, ale i pro samotné Německo.
In today's Germany, an overwhelming majority subscribes to the proposition that 8 May 1945 was a day of liberation - not only for Europe, but also for Germany itself.
Většina rozvinutých zemí už takto vysokou (a často mnohem vyšší) daň na elektřinu a fosilní paliva má, i když tato částka zahrnuje také náklady na znečištění ovzduší a nejistotu dodávek.
Most developed countries already have a tax of this size (and often much larger) on electricity and fossil fuels, although this also incorporates the costs of air pollution and supply insecurity.
Většina odborníků možnost recese se dvěma propady odmítá.
Most pundits dismiss the possibility of a double-dip recession.
Je smutnou skutečností, že značná většina voličů EU je proti tureckému členství.
It is a sad fact that a large majority of voters in the EU are against Turkish membership.
To je pravda: většina z těchto plynů je stále v atmosféře a bez nich by problém nebyl ani zdaleka tak naléhavý, jak v současnosti je.
That is true: most of those gases are still in the atmosphere, and without them the problem would not be nearly as urgent as it now is.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »