B2
versus angličtina
proti
Význam versus význam
Co v angličtině znamená versus?
Definice v jednoduché angličtině
versus
versus
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Překlad versus překlad
Jak z angličtiny přeložit versus?
versus angličtina » čeština
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako versus?
versus angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady versus příklady
Jak se v angličtině používá versus?
Citáty z filmových titulků
Paul Pons versus Raoul the Butcher.
Paul Pons versus Raoul the Butcher.
The United States of America versus Duke Mantee.
U.S.A. versus Duke Mantee.
People of the State of California versus Frank Jessup and Diane Tremayne Jessup.
Lid ve státě Kalifornie proti Frankovi Jessupovi a Dianě Tremayneové Jessupové.
In this corner, Schulz, the Beast of Bavaria versus the Hunchback of Stalag 17!
V tomto rohu Schulz, šelma bavorská, proti hrbáči ze stalagu 17!
A new bracelet versus a thousand impoverished customers.
Nový náramek za tisíc ožebračených zákazníků.
We have pistols and hand grenades, versus tanks and airplanes.
Máme jen pistole a ruční granáty a proti nám jsou tanky a letadla.
The People versus Clarence Madigan.
Stát versus Clarence Madigan.
The People versus Frederick Manion.
Stát versus Frederick Manion.
People versus Durfee, 1886.
Stát versus Durfee, 1886.
All we did was chat about different kinds of food train travel versus plane travel, that sort of thing.
Bavili jsme se jen o jídle, o výhodách cestování vlakem a letadlem a podobně.
He's a very big expert on heredity versus environment.
Je expert v oblasti dědičnost versus vliv prostředí.
Well now, if it's brain, or brawn rather, versus brain, heh, heh I've got you beaten from the start, young man!
Pokud dojde na souboj svalů proti mozku, porazím vás vždycky!
The first contest is with Bigshout, commonly known as Dirty-Hand. versus Brancaleone da Norcia.
První souboj bude mezi Řvounem, známým jako jako Špindíra. a Brancaleonem da Norcia.
What about Fishbein versus The Empire State Building?
A co Fishbein versus Empire State Building?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Indeed, on the surface it seems to be its perfect antithesis: the collapse of a wall symbolizing oppression and artificial divisions versus the collapse of a seemingly indestructible and reassuring institution of financial capitalism.
Ba na povrchu se zdá, že jde o naprosté opaky: zřícení zdi symbolizující útlak a umělé rozdělení versus zhroucení zdánlivě nezničitelné a uklidňující instituce finančního kapitalismu.
The Middle East conflict - Palestine versus Israel now, Iraq to come - creates serious risks for growth and financial stability.
Konflikt na Středním Východě - dnes Palestina versus Izrael, zítra Irák - představuje obrovské riziko pro růst a finanční stabilitu.
On the issue of big versus small countries, Europe has a lot to learn from the United States.
V otázce velkých versus malých zemí se má Evropa mnoho co učit od Spojených států amerických.
But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up.
Ekonomie inovací je však diametrálně odlišná pro ty, kdo jsou v popředí, a pro ty, kdo se jen ze všech sil snaží dohnat náskok.
The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post-modern firm.
Oba styly kapitalismu lze porovnat na příkladu srovnání rodinné firmy versus firmy postmoderní.
Usually, this principle means that marginal tax rates should be similar at different levels of labor income, for various types of consumption, for outlays today versus tomorrow, and so on.
Z této zásady obvykle vyplývá, že marginální daňové sazby by měly být na různých úrovních mzdových příjmů podobné pro různé typy spotřeby, pro dnešní výdaje oproti zítřejším a tak dále.
The international community must recognize that the Middle East security equation is not a simple linear one involving Israel versus the Arab world.
Mezinárodní společenství si musí uvědomit, že bezpečnostní situace Středního východu není jednoduchá lineární rovnice stavící Izrael proti arabskému světu.
Second, it makes relative wages (of, say, manufacturing versus services employees) more rigid, because wage contracts are generally set in euro terms.
Za druhé činí relativní mzdy (například zaměstnanců ve výrobě oproti zaměstnancům v sektoru služeb) rigidnějšími, protože mzdové kontrakty se obvykle uzavírají v eurech.
It also formed a National Defense Council (NDC), dominated by the military (11 army commanders versus six civilians - assuming that the interior minister is a civilian).
Kromě toho založila Radu pro národní obranu (NDC), kterou ovládá armáda (11 armádních velitelů oproti šesti civilistům - předpokládáme-li, že ministr vnitra je civilista).
Whether it is coastal versus inland or rural versus urban, these countries must tackle the widening disparities, because high inequality may well threaten their very ability to continue growing as they have.
Ať už jde o rozdíly pobřežních oblastí oproti vnitrozemským anebo venkova oproti městům, tyto země se s narůstajícími rozdíly musejí vypořádat, protože velká nerovnost by snadno mohla ohrozit právě jejich schopnost nadále růst tak jako dosud.
Whether it is coastal versus inland or rural versus urban, these countries must tackle the widening disparities, because high inequality may well threaten their very ability to continue growing as they have.
Ať už jde o rozdíly pobřežních oblastí oproti vnitrozemským anebo venkova oproti městům, tyto země se s narůstajícími rozdíly musejí vypořádat, protože velká nerovnost by snadno mohla ohrozit právě jejich schopnost nadále růst tak jako dosud.
National security versus globalization is not an either-or issue though they sometimes come into conflict with each other, so balancing them is the key to successful policy.
Národní bezpečnost versus globalizace není otázka buď-anebo, byť se tyto koncepce občas střetají, a proto klíč k úspěšné politice leží v hledání rovnováhy mezi nimi.
The EU's goals therefore embody an inherent contradiction - energy security versus climate-change prevention - which makes it difficult for the EIB to clean up its energy portfolio.
Samotné cíle EU tedy obsahují vnitřní rozpor - energetická bezpečnost versus prevence klimatických změn -, což EIB komplikuje snahu pročistit své energetické portfolio.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.
Všude na světě začala živá debata o individuálních příspěvcích k příjmu versus služby pro širokou veřejnost.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
versus čeština
Příklady versus anglicky v příkladech
Jak přeložit versus do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Paul Pons versus Raoul the Butcher.
Paul Pons versus Raoul the Butcher.
U.S.A. versus Duke Mantee.
The United States of America versus Duke Mantee.
V případu Warrinerova versus Warriner, soud vydá. předběžné opatření o rozvodu ve prospěch žalobce, Lucy Warrinerové.
In the case of Warriner v, Warriner, the court grants. an interlocutory decree of divorce in favour of the plaintiff, Lucy Warriner.
Jde o případ Koruna versus Crosbieová.
It has to do with the case of The Crown v. Crosbie.
Stát Missouri versus Frank James.
State of Missouri v. Frank James.
Případ Lid versus Ben Dalton.
The case of the People v. Ben Dalton.
Znáš případ Peterson versus Petersonová?
It happened before, in Peterson v. Peterson.
Lid versus Cora Smithová.
The People v. Cora Smith.
Vaše Ctihodnosti, vznáším žalobu v případě Lid státu New York. versus Doris Szabo Attingerová.
Your Honor, I move the case of the People of the State of New York. against Doris Szabo Attinger to trial.
Stát Illinois versus Arthur Cody Jarrett.
The State of Illinois v. Arthur Cody Jarrett.
Stát Illinois versus Victor Pardo.
The State of Illinois v. Victor Pardo.
Obžaloba je připravena začít s procesem. Spojené staty versus William Mitchell, Plukovník.
The prosecution is ready to proceed with the trial. ofthe United States against William Mitchell, Colonel.
Stát versus Clarence Madigan.
The People versus Clarence Madigan.
Stát versus Frederick Manion.
The People versus Frederick Manion.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ba na povrchu se zdá, že jde o naprosté opaky: zřícení zdi symbolizující útlak a umělé rozdělení versus zhroucení zdánlivě nezničitelné a uklidňující instituce finančního kapitalismu.
Indeed, on the surface it seems to be its perfect antithesis: the collapse of a wall symbolizing oppression and artificial divisions versus the collapse of a seemingly indestructible and reassuring institution of financial capitalism.
Konflikt na Středním Východě - dnes Palestina versus Izrael, zítra Irák - představuje obrovské riziko pro růst a finanční stabilitu.
The Middle East conflict - Palestine versus Israel now, Iraq to come - creates serious risks for growth and financial stability.
V otázce velkých versus malých zemí se má Evropa mnoho co učit od Spojených států amerických.
On the issue of big versus small countries, Europe has a lot to learn from the United States.
Oba styly kapitalismu lze porovnat na příkladu srovnání rodinné firmy versus firmy postmoderní.
The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post-modern firm.
Případ Carterová versus Kanada by mohl sloužit jako učebnice fakt, právních souvislosti a etiky asistovaného umírání.
The case, Carter v. Canada, could serve as a textbook on the facts, law, and ethics of assistance in dying.
EHCR se zabýval třetím z výše uvedených případů ve sporu D. H. a další versus Česká republika.
The EHCR was confronted with the third issue in the case D.H. and others vs. Czech Republic.
Národní bezpečnost versus globalizace není otázka buď-anebo, byť se tyto koncepce občas střetají, a proto klíč k úspěšné politice leží v hledání rovnováhy mezi nimi.
National security versus globalization is not an either-or issue though they sometimes come into conflict with each other, so balancing them is the key to successful policy.
Samotné cíle EU tedy obsahují vnitřní rozpor - energetická bezpečnost versus prevence klimatických změn -, což EIB komplikuje snahu pročistit své energetické portfolio.
The EU's goals therefore embody an inherent contradiction - energy security versus climate-change prevention - which makes it difficult for the EIB to clean up its energy portfolio.
Jedním ze způsobů, jak přemýšlet o vině versus studu, je začít tím, jaká reakce odpovídá našemu pocitu zodpovědnosti.
Guilt represents a debt.
Všude na světě začala živá debata o individuálních příspěvcích k příjmu versus služby pro širokou veřejnost.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.
Islám versus moderní svět?
Islam versus Modernity?
Totéž platí o kosmopolitanismu versus izolacionismu.
The same is true of cosmopolitanism versus insularity.
Kerry versus Bush: zvítězí rozum?
Kerry vs. Bush: Will Reason Prevail?
Tato hra - Londýn versus eurozóna - teprve začala.
The game - London versus the eurozone - has only just begun.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.