vicious angličtina

zlý, špatný

Význam vicious význam

Co v angličtině znamená vicious?
Definice v jednoduché angličtině

vicious

Someone or something that is vicious is evil, immoral, aggressive, or violent.

vicious

krutý (= barbarous, brutal, cruel, roughshod, savage) (of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering a barbarous crime brutal beatings cruel tortures Stalin's roughshod treatment of the kulaks a savage slap vicious kicks (= evil) having the nature of vice (= poisonous, venomous) marked by deep ill will; deliberately harmful poisonous hate venomous criticism vicious gossip (= criminal, deplorable, reprehensible) bringing or deserving severe rebuke or censure a criminal waste of talent a deplorable act of violence adultery is as reprehensible for a husband as for a wife
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad vicious překlad

Jak z angličtiny přeložit vicious?

vicious angličtina » čeština

zlý špatný zlomyslný neřestný nemravný nedobrý barbarský

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako vicious?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vicious příklady

Jak se v angličtině používá vicious?

Jednoduché věty

Tom thinks swans are even more vicious than geese.
Tom si myslí, že labutě jsou ještě útočnější, nežli husy.

Citáty z filmových titulků

A foolish vicious cycle.
Pošetilý začarovaný kruh.
They're vicious.
Jsou agresivní.
Blackie, why don't you take this chance to get away from those hoodlums that hang around you like a bunch of flies, and from gambling houses and rackets and graft, and all the rotten, vicious things about you?
Blackie, proč nechceš pryč od těch chuligánů s kterejma se poflakuješ jako v hejno much. pryč z kasína.. a všech těch nečestností.
And it is just this vicious practice which we must stamp out.
A tuto praktiku musíme vymítit.
He doesn't look very vicious, does he?
Nevypadá tak zle, že ne?
There we fought a vast and vicious enemy. A cruel adversary, the Swedish host.
Líté bojovníky, švédské válečníky.
However, all hardened criminals are cruel and vicious.
Ale všichni otrlí kriminálníci jsou krutí a zkažení.
It's vicious, and low and cruel.
Je to podlé a kruté jednání.
Now we can understand this vicious persecution of a man. whose only crime is that he stands between Tolliver and that girl.
Nyní známe motiv zběsilé honby na tohoto muže, který se provinil jen tím, že stojí mezi Tolliverem a tou dívkou.
I'm not kind. I'm vicious.
Nejsem milý, jsem odporný.
Your methods are vicious. There ought to be a law against it.
Vaše zvrácené metody by měly být trestné.
You're vicious.
Jste tak zlý.
Men are vicious!
Muži jsou zpustlí!
Whatever it was, it must have been pretty big and vicious to have done that.
Muselo být velký a hodně rozzuřený, aby takhle škrábalo.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

It's a vicious circle, technically known as a poverty trap.
Je to bludný kruh, odborně nazývaný past chudoby.
It is a vicious circle, but where and why did it start?
Jde o začarovaný kruh, ale kde a proč začal?
But there is another, darker side to this craving, which is the wish to see idols dragged through the mud in vicious gossip magazines, divorce courts, and so on.
Toto dychtění má ale i druhou, temnější stránku, která se projevuje přáním vidět své idoly vláčené bahnem jedovatých pomlouvačných časopisů, rozvodových soudů a tak dále.
Much of the poor majority of the world is mired in a vicious circle of disease, poverty, and political instability.
Velká část chudé většiny světa se utápí v začarovaném kruhu nemocí, chudoby a politické nestability.
With such vicious cycles of crime, punishment and dis-investment in poor communities it is no surprise that the prison population has expanded to such an extent.
Pohybujeme se zde v začarovaném kruhu: zločin, trest vězení, snižování výdajů na chudé komunity. Výsledkem je onen kolosální nárůst počtu vězňů.
But, while gradual adjustment is essential, faster and deeper cuts are largely self-defeating: big reductions in private credit and government spending will cause a sharper slowdown - and thus a vicious downward spiral.
Avšak třebaže postupná korekce je nezbytná, rychlejší a hlubší škrty jsou kontraproduktivní: výrazné úbytky soukromých úvěrů a vládních výdajů zapříčiní ostřejší zpomalení - a tedy pád ve spirále.
The Al Qaeda-led and Salafist extremist groups in the rebel forces, such a Al Nusra, have proved to be just as vicious as the government and its allies, the Iranian proxy Hezbollah and Iran's Revolutionary Guard.
Ukázalo se, že určité al-Káidou vedené a salafistické extremistické skupiny v povstaleckých silách, například Fronta an-Nusrá, jsou stejně zákeřné jako vláda a její spojenci, tedy Hizballáh coby převodová páka Íránu a íránská Revoluční garda.
A series of vicious cycles that one had hoped had vanished with the end of the Great Depression have shown themselves to be relevant today.
Krize, tvořící celé série bludných ekonomických kruhů, které, jak jsme doufali, zmizely s koncem velké krize dvacátých let, se znovu sama objevila, aby se stala relevantní částí přítomnosti.
This vicious cycle of coups, constitutions, and elections defined Thai politics for decades.
Tento neblahý cyklus převratů, nových ústav a nových voleb definoval thajskou politiku po desítky let.
Indeed, China is now locked in a vicious economic circle, sustained by seemingly unrelated distortionary policies that are, in fact, deeply interconnected, even symbiotic.
Čína v současné době vězí v začarovaném ekonomickém kruhu živeném zdánlivě nesouvisejícími pokřivujícími politikami, které jsou ve skutečnosti hluboce provázané, ba přímo symbiotické.
Indeed, the internecine squabbles are said to be so vicious that there have been rumors, denied by the regime, that the Communist Party's congress at which a new president and prime minister are to be anointed this autumn, might be postponed.
Bratrovražedné hašteření je údajně tak divoké, že se objevily fámy, režimem popírané, že možná bude odložen sjezd komunistické strany, na němž má být do úřadu uveden nový prezident i ministerský předseda.
The Dayton agreement represented not so much the defeat of their plans as the international legitimation of their division of Bosnia, with Bosnian Muslim enclaves left in a nervous see-saw with Tudjman's vicious Hercegovinian minions.
Daytonská dohoda znamenala ani ne tolik porážku jejich plánů, jako spíš mezinárodní uznání jejich způsobu rozdělení Bosny s enklávami bosenských muslimů uprostřed neklidného moře nevyzpytatelných hercegovských Tudjmanových přisluhovačů.
In fact, the emerging systemic risk concerning the sustainability of the eurozone produces a vicious circle.
Vznikající systémové riziko ohledně udržitelnosti eurozóny vlastně vytváří bludný kruh.
Nonetheless, experimental monetary policies in advanced economies - such as the large-scale asset purchases initiated this month by the European Central Bank - have slowed the vicious circle of subpar economic performance and muddled politics.
Bludný kruh podprůměrné hospodářské výkonnosti a zašmodrchané politiky ovšem ve vyspělých ekonomikách zpomalují experimentální měnové politiky, například rozsáhlé nákupy aktiv, jež tento měsíc zahájila Evropská centrální banka.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »