vize čeština
Překlad vize anglicky
Jak se anglicky řekne vize?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady vize anglicky v příkladech
Jak přeložit vize do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Je to velká vize.
It's a big vision.
Poslouchej, Jano, víme, že tvé vize nejsou od boha. nýbrž od ďábla.
Listen, Joan, we know that your visions do not come from God. but from the devil.
Německý národ je spokojený, neboť žije s vědomím, že neustále se střídající vize, byli konečně nahrazeny jediným pevným pilířem!
The German people is happy. in the knowledge that a constantly changing vision. has been replaced by a fixed pole.!
Ta vize byla tak jasná a silná, že jsem se rozhodl shromáždit co nejvíce výtvorů krásy a kultury. a ochránit je. před zkázou, ke které svět spěje.
This vision was so vivid and so moving that I determined to gather together all things of beauty and culture that I could and preserve them here against the doom toward which the world is rushing.
Po tom má vize slábne.
Beyond that, my vision weakens.
No, možná že ke mně přijde. jako vize ve snu až budu spát.
Well, maybe it comes to me. in a vision while I dream.
Například svatá Jana a svatá Teresa, jejich vize budoucnosti. byly mimořádně hmotného charakteru.
St Joan, for example, and St Theresa record some visitations of an exceedingly tangible character.
V mých myšlenkách tam byli vize.
In my thoughts there have been visions.
Vyvoláváte vize?
Do you evoke visions?
A předpokládám, že tato vaše. vize zahrnuje i děti?
And I suppose this vision includes children?
Její vize je narušená, ona je částečně ochrnutý.
Her vision's disturbed, she's semi paralyzed.
A lidské schopnosti vytvářet vize budoucnosti. jsou jeho největší silou.
And man's ability to make reality out of his visions. is his greatest strength.
Nesnažím se zavřít vaše oči, pane Bray, ale vám chybí vize!
It is not wool that has obscured your eyes, Mr Bray, but a lack of vision!
Místo pro mé vize. - Pane Marshi.
I live by my vision, Mr. Landor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po útoku sil NATO na Kosovo učinili evropští vedoucí představitelé tento přístup jedním z pilířů vize EU pro Balkán, která je zastřešena Paktem stability, podepsaným na Sarajevském summitu v červenci roku 1999.
After NATO intervention in Kosovo, European leaders made this approach the cornerstone of their vision for the Balkans. It was enshrined in the Stability Pact signed at the Sarajevo Summit of July, 1999.
Zavádění veřejné politiky do praxe je pro dobré vládnutí stejně důležité jako vize, na níž je tato politika založená.
Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it.
Je čas začít nanovo a Obamova z plných plic pronesená obhajoba pokrokové vize obrací Spojené státy správným směrem.
It is time to begin anew, and Obama's full-throated defense of a progressive vision points the US in the right direction.
Jejich vize šovinistického, do sebe zahleděného Srbska byla zdiskreditována, zatímco Djindjičův postoj bude díky jeho mučednické smrti stále populárnější.
Their vision of a chauvinistic, inward-looking Serbia has been discredited, while Djindjic's stance may become more popular due to his martyrdom.
To sice možná vypadá jako vzdušné zámky, ale máme s tím už zkušenost v Africe, kde potenciál takových programů dokládá sierraleonská Agenda pro prosperitu 2013-2017 a Vize Libérie 2030.
This may sound like pie in the sky, but we have already tasted it in Africa, where Sierra Leone's Agenda for Prosperity 2013-2017 and the Liberia Vision 2030 exemplify the potential of such programs.
Klausova vize demokracie dominovala větší části uplynulého desetiletí.
Klaus's vision of democracy had the upper hand for most of the past decade.
Havlova vize demokracie vypadá naneštěstí ve srovnání s Klausovým pojetím o mnoho složitější.
Unfortunately, Havel's vision of democracy appears complicated when compared to that of Klaus.
Součástí práce efektivních vůdců je vysvětlování vize, která dává smysl politickým přístupům a inspiruje druhé, aby tyto přístupy podporovali (a také ty, kdo je navrhují).
Part of what effective leaders do is communicate a vision that gives meaning to policies and inspires others to support these policies (and those who propose them).
Obvykle taková vize nabízí scénář pro budoucnost, který má podněcovat změnu, ale může také vykreslovat v přitažlivých barvách status quo - případně minulost -, čímž podněcuje odpor ke změně.
Usually, such a vision provides a scenario for the future that is meant to encourage change, though it may also portray the status quo - or the past - as attractive, thereby encouraging resistance to change.
Buď jak buď, bez vize lze jen těžko ostatní kamkoliv vést.
Either way, without a vision, it is difficult to lead others anywhere.
Někdy si lídři myslí, že vize dokáže vyřešit většinu jejich problémů, avšak nesprávná vize - nebo vize přehnaně ambiciózní - může napáchat škody. Georgi H.
Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision - or an overly ambitious vision - can do damage.
Někdy si lídři myslí, že vize dokáže vyřešit většinu jejich problémů, avšak nesprávná vize - nebo vize přehnaně ambiciózní - může napáchat škody. Georgi H.
Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision - or an overly ambitious vision - can do damage.
Někdy si lídři myslí, že vize dokáže vyřešit většinu jejich problémů, avšak nesprávná vize - nebo vize přehnaně ambiciózní - může napáchat škody. Georgi H.
Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision - or an overly ambitious vision - can do damage.
V praxi však úspěšná vize často pramení ze skupinových potřeb, jež lídr zformuluje a vysloví.
In practice, however, a successful vision often arises from the needs of the group, which are then formulated and articulated by the leader.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.