vládce čeština

Překlad vládce anglicky

Jak se anglicky řekne vládce?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vládce anglicky v příkladech

Jak přeložit vládce do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Na prahu nového století, v roce 1400, měl císař Yongle k dispozici další dopravní techniku, která měla potenciál udělat z něho vládce a to nejen Říše Středu, ale celého globálního trhu.
As a new century dawned in 1 400, the emperor YongIe had another transport technology at his disposal, which had the potential to make him master, not just of the middle Kingdom, but of the entire global market.
Nakonec se tedy setkáváme, starý muži, Vládce nebes.
Finally we've met, old man Jade Emperor.
Starý muž. Vládce nebes?
Old man. the Jade Emperor?
Nejste Vládce nebes?
Aren't you the Jade Emperor?
Jak by mohl Vládce nebes vědět všechno?
How can the Jade Emperor know everything?
Takže Vládce nebes tě vrátil jako člověka?
So, the Jade Emperor sent you as a human?
Jak se to mohlo stát, Vládce nebes, stařešino?
How could this happen, Jade Emperor, old man?
Vládce nebes tě vrátil jako člověka?
The Jade Emperor sent you back as a human?
To je vějíř Vládce Nebes?
Jade Emperor's fan is it?
Vládce Nebes nám určitě neumožní všechno vyřešit dřív, než měsíc doroste.
There's no way the Jade Emperor would have allowed us to solve this so easily, before the full moon.
To je přesně ta vhodná chvíle bodnout novější duši nožem od Vládce Nebes.
Right at the moment when that soul is separated, if you stab that later soul with the Jade Emperor's knife, that soul can be destroyed.
To je přesně ta vhodná chvíle bodnout novější duši nožem od Vládce Nebes.
At the moment when that soul is separated, you must stab that soul with Jade Emperor's knife.
Cesare, vládce Florencie.
Cesare, the potentate of Florence.
Vládce Marsu, Tuskub.
Tuskub the Ruler.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zadruhé je třeba vzít v potaz, kolik lidí uchráníme smrti a utrpení, když necháme takového vládce a jeho pomahače vyváznout bez trestu.
Second, we should consider how much death and suffering would be avoided by letting such a ruler and his henchmen go free.
Úmrtí Jásira Arafata a šajcha Zajda, dlouholetého vládce Spojených arabských emirátů, jsou pokračováním generační změny, která započala v letech 1999-2000, kdy v rychlém sledu za sebou zemřeli vedoucí představitelé Jordánska, Maroka, Bahrajnu a Sýrie.
The deaths of Yasir Arafat and of Sheikh Zayd, the long-standing ruler of the United Arab Emirates, continues the generational change that began in 1999-2000, when the leaders of Jordan, Morocco, Bahrain, and Syria died in quick succession.
Je možné, že nový ekonomický a politický kontext íránské vládce přivede k přijetí toho, co až doposud odmítali.
It is possible that the new economic and political context will lead Iran's rulers to accept what they have rebuffed until now.
Místo toho se USA snaží odradit čínské vládce od rozpoutání vojenského útoku na tchajwanské demokraty.
Instead, the US is trying to deter China's rulers from launching a military attack on the democrats in Taiwan.
Ukrajina, vlast 47 milionů lidí, se považuje za perspektivního kandidáta na vstup do EU už od roku 2004, kdy tamní oranžová revoluce přiměla místní vládce, aby respektovali volební pravidla.
Ukraine, a country of 47 million people, has seen itself as a prospective EU candidate since 2004, when the Orange Revolution forced the country's rulers to respect election rules.
Intenzivní vyjednávání s Libyí, především ze strany Evropy, probíhala déle než rok, ale nesetkala se s úspěchem, neboť libyjský vládce, plukovník Kaddáfí, účastníkům jednání nevěřil.
Intense negotiations with Libya, particularly by Europe, had been going on for more than a year, but were not successful, because Libya's ruler, Colonel Khadafi, did not trust his interlocutors.
Má-li nám však být vodítkem historie, ani přísnější sankce nemusí stačit na to, aby vládce Íránu přesvědčily, že je třeba jednat konstruktivně a akceptovat rozumné meze jejich jaderných snah.
But if history is a guide, even strong sanctions may not be enough to persuade Iran's rulers to negotiate constructively and accept meaningful constraints on their nuclear activities.
Podle Chomejního názoru právník-vládce může upravovat náboženské zákony dle své interpretace potřeb režimu.
In Khomeini's view, the jurist-ruler could modify religious laws, depending on his interpretation of the needs of the regime.
Smrt ajatolláha Chomejního - a dalších náboženských autorit (mardžů), jako byl ajatolláh Abúl Kásim Chújí z iráckého Nadžafu - představovala konec ideálu vládce, jenž si osvojil jak náboženství, tak politiku.
The death of Ayatollah Khomeini - and that of other religious authorities ( marjas ) like Ayatollah Abul Qassem Khoi in Najaf, Iraq - marked the end of the ideal of a ruler who had mastered both religion and politics.
Současný íránský nejvyšší vládce Sajjad Alí Chameneí, jehož náboženská hodnost byla v semináři a mezi duchovní elitou terčem podezřívání, nebyl dle zásluh považován za právníka.
Iran's current supreme ruler, Seyyed Ali Khamenei, whose religious degree was a focus of suspicion in the seminary and among the clerical elite, was not considered a jurist by merit.
Odkud pramení principy, které omezují vládce, pokud ne od vládců ani od jejich poddaných?
From where do the principles that constrain rulers come, if from neither the rulers nor their subjects?
Každý vládce, který je při smyslech, by se měl zaobírat tím, zda vykročení určitým směrem nebude pro jeho zájmy znamenat více škody než užitku.
Any ruler in his right mind should be concerned whether making such a move will not ultimately harm rather than advance his interests.
Putin pro ně není lotr, nýbrž vládce Ruska, který napravil pochybný podnikatelsko-politický zájem.
Putin is not seen as the bad guy, he is seen as a Russian ruler disciplining a dubious business-political interest.
Svým dramatickým krokem do budoucnosti poučil Sadat arabské vládce o realitě měnícího se světa.
In his dramatic leap into the future, Sadat taught Arab leaders the realities of a changing world.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...