vlast čeština
Překlad vlast anglicky
Jak se anglicky řekne vlast?
vlast čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady vlast anglicky v příkladech
Jak přeložit vlast do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom je hrdý na svou vlast.
Tom is proud of his homeland.
Citáty z filmových titulků
Pak nebudu kovářem Laansooem, když budu sedět doma a nechám cizince drancovat mou vlast!
I will no longer be Laansoo, the blacksmith, if I let the enemy pillage my homeland.
Krok za krokem však naše jednotky osvobozují svou vlast od okupanta.
Step by step, yet consistently, our soldiers liberated - the homeland from the invading enemy.
Válka už skončila, když opouštěl nemocnici a stateční mužové, kteří osvobodili svou vlast, se navrátili ke klidné práci.
The war had already ended when he left the clinic and the brave men, who had liberated their homeland, - returned to their ordinary, everyday lives.
Vezmou vám vaši vlast a rozdělí ji!
They take away your land and divide it.
Že by vás neměli odtrhovat. Zapomněli snad vaši otci na svou vlast, že by ji nechali zahynout raději než vás?
Are your fathers so forgetful of their fatherland. that they would let it perish rather than you?
Vlast potřebuje vůdce!
The fatherland needs leaders.
Šli statečně, šlechetně, kupředu, vědomi, že není jiné povinnosti, než zachránit vlast.
They have gone bravely, nobly, ever forward. realizing there is no other duty now but to save the fatherland.
Slyšíš, vlast volá.
The fatherland's calling.
Když tě vlast potřebuje, tak tě potřebuje.
Well, Tom, when your country needs you, she needs you.
Bojující vlast si žádá jeho služeb.
The combatant state wants his service.
Bojující vlast si žádá zázraky!
The combatant state demands miracles.
Dělal jsem to pro vlast.
I did it for my country.
Ale já jsem tam viděl lidi bojovat za vlast!
Yet, I saw people fight for their country!
Člověče, teprve krev padlých dělá z kusu země vlast!
It is the blood of the dead that makes a homeland out of a piece of land!
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mluvčí indického ministra zahraničí Navtedž Sarna rovněž řekl, že by jeho vlast taková závazná omezení odmítla.
Likewise, the spokesman of India's foreign minister, Navtej Sarna, has said that his country would reject such mandatory restrictions.
Co se týče Německa a Němců, člověk svou vlast a své krajany sotva poznává.
As for Germany and the Germans, one hardly recognizes one's own country and people.
Wilders, tak jako nová vlna populistů po celém světě, slibuje, že svou vlast vrátí svým přívržencům, že zastaví přistěhovalectví (zejména muslimů) a že Nizozemsko bude znovu holandské, ať už to znamená cokoliv.
Like the new wave of populists worldwide, Wilders promises to take his country back for his followers, to stop immigration (especially of Muslims), and to make the Netherlands Dutch again, whatever that means.
Irácké síly ohlupované propagandou a režim, který je na všem úrovních spoluodpovědný za Saddámovy zločiny, nebudou bojovat za udržení dobytého území (jako tomu bylo ve válce v Perském zálivu roku 1991), ale budou bránit svou vlast.
Brainwashed Iraqi forces, and a regime complicit at every level in Saddam's crimes, would be fighting not to hang on to a conquest (as in the Gulf War of 1991) but to defend their homeland.
Když letos v lednu Bulharsko vstoupilo do Evropské unie, věřil jsem, že moje vlast konečně nechala svou represivní minulost za sebou.
When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind.
Má vlast, Polsko, má stabilní ekonomiku a živá média.
My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.
Teď, kdy nám po tvářích kanou slzy, si ani netroufám domyslet, že toto je nase vlast, Čína, která mě porodila a vychovala.
As our tears flow down our cheeks, I do not dare believe that this is our country, the China that gave birth to me and raised me..
Pro mou vlast - Dánsko - konec druhé světové války znamenal návrat ke svobodě a demokracii a zbytek 20. století jsme směli využít k upevňování své svobody a jejímu posilování prostřednictvím blahobytu.
To my country - Denmark - WWII's end meant a return to freedom and democracy, and we could use the rest of the 20th century to strengthen our freedom, bolstering it with affluence.
A když aféra vyšla na světlo, postavil se ke svému selhání čelem, přijal zodpovědnost za důsledky a učinil to, co povinnost, čest a vlast podle jeho názoru vyžadovaly.
When his affair came to light, he faced up to his failure, took responsibility for the consequences, and did what he believed that duty, honor, and country required.
BRUSEL - Mnoho Evropanů má pocit, že je jejich vlast vystavena útoku, jak se přes hranice valí proud migrantů.
BRUSSELS - Many Europeans feel like their countries are under assault, as huge numbers of migrants flow across their borders.
Ukrajina, vlast 47 milionů lidí, se považuje za perspektivního kandidáta na vstup do EU už od roku 2004, kdy tamní oranžová revoluce přiměla místní vládce, aby respektovali volební pravidla.
Ukraine, a country of 47 million people, has seen itself as a prospective EU candidate since 2004, when the Orange Revolution forced the country's rulers to respect election rules.
Prohlášení německé kancléřky Angely Merkelové, jejíž vlast na počátku roku 2007 převzala šestiměsíční rotační předsednictví Evropské unie, jsou jednoznačná: období reflexe, odsouhlasené Evropskou komisí v roce 2005, skončilo.
Declarations by German Chancellor Angela Merkel, whose country assumed the European Union's rotating six-month presidency at the beginning of the year 2007, are unambiguous: the period of reflection, approved by the European Commission in 2005, has ended.
Narodil jsem se v zapadlém městě v Bulharsku na konci 60. let, kdy moje vlast, tak jako zbytek východní Evropy, byla pod komunistickou vládou.
I was born in a provincial town in Bulgaria in the late 1960's, when, like the rest of Eastern Europe, the country was under Communist rule.
Má vlast, Polsko, měla vždy hluboké kulturní vazby k jiným evropským zemím, zejména k Francii.
My country, Poland, has always had deep cultural ties to other European countries, especially France.
Možná hledáte...
vlastnický |
vlas |
vlasti |
vlasta |
vlasec |
vlastnictví lesů |
vlasatý |
vlastní |
vlasový |
vlastnoruční |
vlasolistec vlhkomilný |
vlasovcovitý
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.