C1

wildly angličtina

divoce

Význam wildly význam

Co v angličtině znamená wildly?

wildly

to an extreme or greatly exaggerated degree the storyline is wildly unrealistic in an uncontrolled or unrestrained manner He gesticulated wildly with violent and uncontrollable passion attacked wildly, slashing and stabbing over and over
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad wildly překlad

Jak z angličtiny přeložit wildly?

wildly angličtina » čeština

divoce zběsile prudce

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako wildly?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Příklady wildly příklady

Jak se v angličtině používá wildly?

Citáty z filmových titulků

And as they dragged him to the electric chair he clawed wildly the concrete floor with agonized shrieks.
Když ho táhli k elektrickému křesIu, drápaI se po betonové podlaze a boIestivě vřeštěI.
It was wildly extravagant, I know, but having committed the crime. I suddenly felt reckless and gay.
Bylo to strašně extravagantní, ale když už jsem ten zločin spáchala, najednou jsem se cítila bezstarostná a veselá.
I felt suddenly quite wildly happy. like a romantic schoolgirl, like a romantic fool.
Najednou jsem se cítila strašně šťastná, jako romantická školačka, jako romantický blázen.
With a wildly beating heart.
S divoce bušícím srdcem.
We played shy and ran away into the garden. screaming loudly, showing off. wildly determined to attract his attention.
Hráli jsme si plaše, utekli jsme do zahrady. pokřikovali jsme a upozorňovali na sebe. abychom upoutali jeho pozornost.
She likes to think of herself as being wildly countercultural. I think she's actually just jealous of the fact that Bern and I really were hippies, briefly.
Ráda o sobě tvrdí, že je značně kulturně vykořeněná, ale spíš si myslím, že žárlí na to, že Bern a já jsme opravdu byli v hippies.
I kiss you and the bells ring wildly in my temples.
Když tě políbím, ve spáncích mi buší zvony.
How could I say no? It was so wildly romantic.
Bylo to tak divoce romantické.
She declared herself to me, wildly.
UčiniIa mi vášnivé vyznání.
I celebrated my freedom a little bit wildly.
Oslavoval jsem svobodu trochu bouřlivěji.
But you so hated coming here you spoke wildly.
Ale když jsi sem přišla, tak jsi z nenávisti mluvila neuváženě.
German sources there are saying that our claims are wildly exaggerated.
Podle německých zdrojů jsou prý naše tvrzení přehnaná.
Wildly.
Strašně.
I kissed her wildly, like a husband after a long absence.
Divoce jsem jí líbal, jako manžel po dlouhém odloučení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

It is because America has embraced a policy agenda in recent decades that has caused its economy to become wildly unequal, leaving the most vulnerable segments of society further and further behind.
Je to proto, že Amerika v posledních desetiletích sleduje politickou agendu, která způsobuje divokou nerovnost její ekonomiky, takže nejzranitelnější segmenty společnosti stále více zaostávají.
In fact, it turned out that Rumsfeld and Wolfowitz were the ones wildly off the mark.
Ve skutečnosti se ukázalo, že naprosto mimo obraz byli právě Rumsfeld a Wolfowitz.
What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were.
Při zpětném ohlédnutí je překvapivé, jak šíleně nepřesné bylo západní hodnocení sovětské moci.
This predilection harkens back to the Great Leap Forward of the 1950s, when scrap metal was melted to meet wildly optimistic steel-production targets, thereby advancing Mao's dream of rapid industrialization.
Tíhnutí k těmto dvěma sektorům sahá až k politice Velkého skoku vpřed v 50. letech minulého století, kdy se tavil železný šrot, aby se splnily přehnaně optimistické cíle produkce oceli, a tím se realizoval Maův sen o rychlé industrializaci.
We will then end up with an agreement that will have been wildly oversold and is certain to lead to disappointment in the future - especially in developing nations.
V takovém případě nám zůstane hrubě přeceňovaná dohoda, která bezpochyby povede k budoucímu zklamání - zejména v rozvojových zemích.
Verdicts on Mao differ wildly.
Názory na Maa se nesmírně různí.
The current patchwork of 28 separate asylum systems does not work: it is expensive, inefficient, and produces wildly inconsistent results in determining who qualifies for asylum.
Současná směsice 28 oddělených azylových systémů nefunguje: je drahá, neefektivní a přináší značně nekonzistentní výsledky při posuzování, kdo má nárok na azyl.
Sometimes pendulums continue to oscillate wildly unless there is some friction to slow them down, and sometimes they get stuck.
Kyvadla občas nepřestávají divoce kmitat, dokud nedojde k nějakému tření, které je zbrzdí, a někdy se zaseknou.
But if you allow a financial market to spin wildly until it breaks down, it really does seem that you run the risk of years of economic malaise.
Pokud ale necháte finanční trh, aby se divoce potácel, až klopýtne a padne, skutečně se zdá, že vám hrozí riziko mnoha let ekonomické malátnosti.
In fact, this estimate is wildly optimistic.
Ve skutečnosti je tento odhad ještě hodně optimistický.
Estimates of the number of extinctions have tended to vary wildly, owing to differences in the assumed total number of species, which range from the one million species that have scientific names to an implausibly high estimate of 100 million species.
Odhady počtu vyhynutí mají sklon se značně lišit kvůli rozdílům v celkovém předpokládaném počtu druhů žijících na zeměkouli, který se pohybuje od jednoho milionu druhů, pro něž existuje vědecký název, až po nepravděpodobně vysoký odhad 100 milionů druhů.
As wildly different as the two cases are, Fatah resembles the French monarchy before the revolution, incapable of learning from experience or taking the steps needed to avoid its own downfall.
Ač jde o dva značně odlišné případy, Fatah připomíná francouzskou monarchii před revolucí, neschopnou poučit se ze zkušenosti či podniknout kroky, které by zabránily jejímu vlastnímu pádu.
The notion that Americans have gotten better at everything while other rich countries have stood still is thus wildly misleading.
Představa, že se Američané dostali ve všem na vyšší příčku, zatímco ostatní bohaté země stojí na místě, je tedy nesmírně zavádějící.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...