zanícení čeština
Překlad zanícení anglicky
Jak se anglicky řekne zanícení?
zanícení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady zanícení anglicky v příkladech
Jak přeložit zanícení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ale to svědčí o zanícení milosrdenstvím, se kterým musíme kázat slovo boží.
He was referring to the ardent love with which we should preach God's word.
Zanícení se rodí v srdci z radosti o které bratr Ruffino hovořil.
My brother, ardor springs from a heart steeped in the joy of which Brother Ruffino just spoke.
Reverende Browne, vím, že tuto modlitbu způsobilo vaše zanícení ve víru, ale přehnané zanícení může zničit to, co chcete zachránit, až nezbyde nic než prázdnota.
Rev. Brown, Rev. Brown, I know it's the great zeal of your faith which makes you utter this prayer. But it is possible to be overzealous to destroy that which you hope to save so that nothing is left but emptiness.
Reverende Browne, vím, že tuto modlitbu způsobilo vaše zanícení ve víru, ale přehnané zanícení může zničit to, co chcete zachránit, až nezbyde nic než prázdnota.
Rev. Brown, Rev. Brown, I know it's the great zeal of your faith which makes you utter this prayer. But it is possible to be overzealous to destroy that which you hope to save so that nothing is left but emptiness.
Vaše zanícení se vyrovná síle kapitána.
Your spirit is as great as the captain's.
Tak jak vidíš, naprostá loajalita a zanícení.
There you are, you see, complete loyalty and devotion.
To je tvé zanícení tak slabé, že by ses spokojil s tímhle?
Are your feelings that weak, that you would be satisfied with this?
Byl to sebestředný buržoust.. který prodával sentimentalitu bez jakéhokoli zanícení či dramatičnosti.
He was a self-made bourgeois who was selling sentimentalism without any true passion or drama.
Nicméně ačkoli jejich zanícení pro logiku má jistou přitažlivost, jejich strohá filozofie je pro mě poněkud omezená.
However, while their devotion to logic has a certain appeal, I find their stark philosophy to be somewhat limited.
Nic nepředčí to zanícení prvního probuzení.
Nothing ever surpassed the rapture. of that first awakening.
Opravdu zanícení!
Truly dedicated!
Dr. Partenza byl vybrán speciálně pro tuto misi nejen pro jeho lékařské zkušenosti, ale také pro jeho zanícení v rozvoji vesmírných technologií.
Dr. Partenza was selected specifically for this mission not only for his medical expertise, but also for his dedication to the advancement of space technology.
Ve svém zanícení pomoci Sedmé z Devíti jsem ztratil svou lékařskou objektivitu.
In my enthusiasm to help Seven of Nine, I lost my medical objectivity.
Takové zanícení pro pokrok je chvályhodné.
Such devotion to progress is to be commended.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Abych byl spravedlivý, za své nezlomné zanícení si jistou formu ocenění zaslouží.
To be fair, he deserves some form of recognition for his resolute passion.
Zanícení, jež neutěšená situace Palestinců mezi obyčejnými Egypťany vyvolává, je přece jen nebezpečným zdrojem nestability.
After all, the passion that the Palestinians' plight evokes among ordinary Egyptians is a dangerous source of instability.
Sen o míru, nacionalistické zanícení a domnělé náboženské vykoupení, jež po půlstoletí dodávaly izraelským politickým harcovníkům sílu, jsou tytam - nahradil je odevzdaný pragmatismus.
The dream of peace, the nationalist fervor, and the purported religious redemption that animated Israel's political combatants for a half-century are gone, replaced by a resigned pragmatism.
Jakmile se prý tito lidé stali pány situace, pak zanícení těch, kdo slibovali reformy, zmutovalo v horlivou snahu ochránit soukromý majetek pro sebe a své přátele.
Once masters of the situation, it is said, the zeal of those who promised reform mutated into a zeal to preserve their private wealth and that of their friends.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Možná hledáte...
zanícený |
zanícenost |
zanítit |
zanít |
zaneprázděný |
Zan |
Zantedeschia |
zanadávat |
Zanaki |
zanalyzovat |
zanamivir |
Zanatepec