zatím čeština
Překlad zatím anglicky
Jak se anglicky řekne zatím?
zatím čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady zatím anglicky v příkladech
Jak přeložit zatím do angličtiny?
Jednoduché věty
Měli bychom tady zatím počkat.
We should wait here for the moment.
Zatím od něj nemám žádné zprávy.
I have heard nothing from him yet.
Zatím nic neruš.
Don't cancel anything yet.
Zatím se nudím.
So far, I'm bored.
Co bych měl zatím dělat?
What should I do in the meantime?
Tom je zatím ten nejhorší člověk, jakého jsem kdy poznal.
Tom is so far the worst person I have ever met.
Citáty z filmových titulků
Nanali, až se vrátím, tak to uklidím. Zatím tady počkej.
Nanali, I'll clean it up right away, so stay right there.
Zatím ještě nevím.
I don't know yet.
Zatím se nevrátila.
She hasn't come back.
Zatím to tu nechte.
You can start by clearing it up.
Zatím nemám zkušenosti se vstupem do knížecích služeb.
I've heard from Kakubei about your wish to join our clan.
A zatím i zvládáme.
So far, we have.
To je vše, co zatím víme.
That's all we know at this point.
Dobře, zatím.
OK, see you soon.
Zatím ohledně smrti Scarlett žádná fakta nemáme, kromě toho, že ji naposled viděli v sídle Wadsworthových.
Meanwhile, we have zero facts surrounding Scarlett's death other than she was last seen inside Wadsworth Manor.
V Brokenwoodu není ropa. Zatím.
There's no oil in Brokenwood.
Zatím nic.
Nothing as yet.
Myslím, že zatím můžete být v klidu, paní Antoineová.
I think you're safe for now, Mrs Antoine.
Ne, zatím ne.
No. Not yet.
Zatím nikdo nejde.
So nobody's coming yet.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud je nám známo, její představitelé zatím drží slovo.
So far as we know, its leaders have kept their word.
Nedávné kroky k uvolnění monetární politiky míří správným směrem, avšak zatím nedokázaly zvrátit celkový vývoj.
Recent moves to ease monetary policy have been a step in the right direction; but, so far, they have not proved to be a game changer.
Jistě, zánik národních států zatím rozhodně nehrozí, ovsem ne proto, že by byly hluboce zakořeněny v povědomí svých občanů.
Of course, the demise of national states is not imminent, but not because they are so deeply rooted in the consciousness of their citizens.
Zatím byly odehrány pouze dva ošklivé zápasy, přeplněné jak fauly, nepěknými výpady a zbytečnou agresivitou, tak mnoha žlutými a červenými kartami: Itálie proti USA a Portugalsko proti Nizozemsku.
There have been just two ugly matches so far, full of fouls, nasty attacks, and unnecessary aggression, as well as numerous yellow and red cards: Italy vs. the US, and Portugal vs. the Netherlands.
Informace z Kolínského summitu do značné míry tyto cíle zatím nesplňují.
The Cologne Summit announcements so far fall short of these objectives.
Nehledě na silácké řeči zatím Obamova administrativa nenabídla věrohodnou cestovní mapu fiskální konsolidace.
And, tough talk notwithstanding, the Obama administration has yet to offer a credible roadmap for fiscal consolidation.
Obama zatím mlčí o reformě programů Medicare a Social Security, jejichž dlouhodobé deficity několikrát převyšují státní dluh.
Obama has remained silent about reform of Medicare and Social Security, whose long-run deficits are several times the national debt.
A nikdo z nich zatím nebyl postaven před soud.
None of them has ever been put on trial.
Poselství nejčerstvějších žebříčků pro obhájce titulu zatím příliš znepokojivé není.
So far, the message from the most recent tables is not too alarming for the incumbents.
Obamovy reakce zatím dávají důvod ke klidu.
There is reason to feel reassured by Obama's reactions.
V Hongkongu, Singapuru a Číně se zatím objevuje volání po rozšíření univerzitních programů tak, aby studenti mohli získat široké a rozsáhlé vzdělání, protože panuje naděje, že absolventi pak budou mít větší sklon experimentovat a inovovat.
Meanwhile, in Hong Kong, Singapore, and China, there are calls for extending university programs so that students can obtain a broad, liberal education, in the hope that graduates will be more inclined to experiment and innovate.
Ve druhé polovině dosud poznané planety byli zatím vědci trestáni, ba dokonce i zabíjeni.
In the other half of the known planet, scientists were punished, even killed.
Zatím se však v tomto ohledu prakticky nic neudělalo.
But, so far, virtually nothing has been done in this respect.
Žádná iniciativa za vyřešení těchto problémů se zatím na stole neobjevila, ale toto téma se bezpochyby stane předmětem diskusí v EMU.
While no initiative for coping with these problems has been tabled so far, the issue is certain to become a matter of debate within the EMU.
Možná hledáte...
zatížení krajiny |
zatím ahoj |
zatížit |
zatímco |
zatímní |
zatínat |
zatížen |
zatížený |
zatížení |
zatížení znečišťujícími látkami |
zatížitelný |
zatíženost pastvy
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.