mar | Omar | zdar | AMR

zmar čeština

Příklady zmar anglicky v příkladech

Jak přeložit zmar do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Buď odehnán, ó Drákulo. a tvé tělo, dlouho nemrtvé, najdiž věčný zmar. ve jménu tvého temného, neblahého pána.
Be thou exorcised, O Dracula, and thy body, long undead, find destruction throughout eternity in the name of thy dark, unholy master.
Ta výhoda přílišného užívání mýdla a vody. způsobila pád a zmar té láhve s sherry.
The benefit of too much soap and water. made the sherry bottle fall and break.
Praskne a naše práce přijde na zmar.
It will crack and our work will be wasted.
Pokud Ionizér spustí nukleární holokaust, všechno přijde na zmar.
If the ioniser sets off a nuclear holocaust, it will all have be in vain.
Zmar!
Destruction!
Když zdání nic než nový zmar a poklady zemské pouhý škvár tu, co nanic vypadá se mění ve věčné shůry ocenění.
When earthly treasure proves but dross And what seems lost but turns again To high eternal gain.
Zmar vykonal své dílo mistrovské!
Confusion now hath made his masterpiece!
Jakmile je jednou vejce v něm, rozdrtí ho a vymačká z něj všechno to dobré aniž by kapka ukápla na zmar.
Once the egg is safely inside him, he crushes it and squeezes out all the good stuff without spilling a drop.
Dnů třiapadesát a deset jar pak Clau-Clau-Claudius dostane dar touhu všech lidí, jeho zmar.
Ten years, 50 days and three Clau-Clau-Claudius shall given be A gift that all desire but he.
V okamžiku já jsem viděla zmar. vztahu který nikdy nefungoval.
In one brief moment I saw the failure. of a relationship that had never worked.
Vy, milá dcero, budete hlídat to, co se sklidí ze stolu. A pamatujte si, aby nic nepřišlo na zmar.
As for you, my daughter, you will look after all that is cleared off the table and see that nothing is wasted.
Pád a zmar!
Fall, and cease!
Pominu-li alkohol a drogy, které vždy doprovázejí takovéto akce, věc, která mne znepokojuje ještě víc, Rene, je duchovní zmar, který nastane.
Besides liquor and drugs, which seem to accompany such an event. the thing that distresses me even more, Ren. is the spiritual corruption that can be involved.
Málem mi ho zabavili. Tak ať nepříjde na zmar!
Almost got confiscated in customs.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A stejně jako kterýkoliv jiný Ind dnes i já pociťuji vztek, zmar a sklíčenost.
Like any Indian, today I am angry, frustrated, and depressed.
Cítí zmar, když vidí, že mezinárodní společenství jejich osud nevidí.
They are frustrated at the international community's blindness to their fate.
Podobný zmar si protrpěla v letech 1980-81 Solidarita v Polsku, kde komunistická vláda přetrvala ještě další desetiletí.
Solidarity suffered that frustration in Poland in 1980-81, which prolonged communist rule for a decade.
Rekonstrukci Libanonu, tak svědomitě uskutečňované v 90. letech minulého století, v současnosti hrozí zmar.
Lebanon's reconstruction, so painstakingly carried out in the 1990's, is now at risk of being undone.
Pro většinu Rusů nedokázal vznik nezávislé občanské společnosti ani první zatřepetání křehkého demokratického křídla vyvážit hluboký celonárodní zmar nad ztrátou impéria a otřeseným postavením.
For most Russians, the emergence of an independent civil society and the first fluttering of an inconstant democratic wind could not balance the deep national frustration felt over the loss of empire and shattered status.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »