zrod čeština
Překlad zrod anglicky
Jak se anglicky řekne zrod?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady zrod anglicky v příkladech
Jak přeložit zrod do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Pro všechny z vás to bude zrod nového dne.
For all of you, i'll be daybreak.
Kde selhal zrod, tam pomůže mi vtip, vše dovoleno, když se chci mít líp.
I see the business: let me, if not by birth, have lands by wit, all with me's meet that I can fashion fit.
Tento masový zrod se stává také banketem.
The mass birth is a banquet as well.
Uvnitř Orlí mlhoviny podivné věže zářícího plynu dávají zrod novým hvězdám.
And within the Eagle Nebula strange towers of glowing gas are giving birth to new stars.
Zrod.
Birth.
Nechť sláva provází Tvůj zrod.
Glory to you and the Rebirth.
To byl zrod Ústřední policejní jednotky neboli Ústřední policie.
This was the birth of the Capital Police Organization or the Capital Police.
V nitru vašich ušlechtilých myslí a vašich elegantních těl čeká na svůj zrod umění!
Inside each of your delicate minds, your distinctive bodies art is waiting to be born!
A to byl zrod kanadské komedie.
It was the birth of Canadian comedy.
Toto je zrod nové verze Dobyvatelů ztracené archy.
This is the birth of the new version of Raiders of the Lost Ark!
Jeho zrod udává tempo pro jeho neuvěřitelný život.
His birth would set the pace for his unlikely life.
Můžeme začít sledovat zrod moderní doby ve čtrnáctém až šestnáctém století, kdy pozemky v Evropě byly považovány za obecní.
We can really begin to take a look at the emergence of the modern age with the enclosure movements of the great European commons in the fourteenth fifteenth and sixteenth century.
Kapitáne, tma je totiž jejich zrod.
Captain, history is made at night.
A v krvi se smáčí zrod i smrt.
And in blood, all men are born and die.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ministryně zahraničí Condoleezza Riceová oznámila její zrod a současně odmítla okamžité příměří v Libanonu.
Secretary of State Condoleezza Rice announced its birth while rejecting an immediate ceasefire in Lebanon.
Zrod vlády DS stále ještě může být bodem obratu.
The birth of the DPJ government can yet be a turning point.
Je na čase zvážit, jak si vede a zda naplňuje naděje, jež doprovázely jeho zrod.
It is past time to consider how it is performing, and whether it has lived up to the expectations that accompanied its birth.
Pravda, Amerika oficiálně přivítala zrod společné evropské bezpečnostní a obranné politiky.
True, America officially welcomed the launching of a common European security and defense policy.
Itálie stojí před zřejmě nejvýznamnějšími volbami od roku 1948, kdy voliči potvrdili zrod nové italské republiky z trosek Mussoliniho fašistického režimu.
Italy is facing perhaps its most important elections since 1948, when voters confirmed the emergence of Italy's new republic from the wreckage of Mussolini's fascist regime.
Teologické a politické důsledky tohoto nedílného pnutí uvnitř islámu jsou podstatně odlisné od implikací, s nimiž je spojován zrod protestantismu uvnitř křesťanství.
The theological and political implications of this integral thrust within Islam are very different from those associated with the emergence of Protestantism in Christianity.
Teď lze ale sledovat zrod soudržnějšího trendu.
But now we can see a more consistent trend developing.
Zrod eura poskytl bývalým koloniím příležitost vymanit se z francouzského dusivého objetí.
The euro's birth provided an opportunity for these former colonies to break free of France's suffocating embrace.
Remíza v zápase se Západem ohledně jeho jaderného programu společně s jeho vazbami na Sýrii a narůstajícím vlivem v Libanonu a Iráku jsou poukazem na zrod silné regionální mocnosti.
Its standoff with the West over its nuclear program, together with its ties to Syria and its growing influence in Lebanon and Iraq, suggest the emergence of a strong regional power.
Zrod Spojených států evropských by na druhé straně byl antihistorickým procesem.
The United States of Europe, on the other hand, would be an anti-historical process.
To ve mně znovu probudilo vzpomínky na druhou světovou válku - pohromu, která nakonec dala zrod EU.
This reawakened my memories of World War II - the calamity that eventually gave birth to the EU.
Tato předtucha doprovázela už zrod elektřiny a automobilu. Teď, kdy se vědě podařilo dostat se ještě hlouběji pod povrch přírodního světa, kdy objevila nejen atom, ale například už i genetickou skladbu člověka, tato obava dále sílí.
The birth of electricity and automotive power was accompanied by this apprehension, and it has grown stronger the further science has penetrated the natural world, unlocking the secrets of the atom and of our own genetic makeup.
To je dobře známý fakt a měl být jasný všem, kdo se o zrod eura přičinili.
This is a well-known fact that should have been clear to everyone involved in the euro's creation.
Její zrod ale probíhá podle určitého vzorce: revoluce ve vědě obvykle přicházejí z naprosto nečekaných míst.
But its nascence follows a pattern: revolutions in science tend to come from completely unexpected places.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Možná hledáte...
zrovna tak |
zrodit |
zrovna |
zrození |
zrozený |
zroupoid |
zrodit se |
zrohovatělý |
zrovnoprávnit |
zrovnoprávnění |
Zrození národa