čí | i | Č | č

či čeština

Příklady či bulharsky v příkladech

Jak přeložit či do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Chcete tam vajíčko? Záleží na vás, zda ho tam dáte či ne.
Да разбъркам ли яйца? Сложете ако искате, няма значение.
Nemůžeš, či nechceš?
Или не искаш?
Tak či onak prohraje a není zatracená šance, jak bys.
По един или друг начин, той ще загуби и няма едно нещо, което да можеш да напра.
Najednou dorazili barevní a Španělé, jenže ty pak převálcovali Vietnamci, Kambodžané či co.
И после, упс, идват черните и мексиканците и. бам. сега са виетнамци ли, камбоджанци ли, каквито и подяволите да са.
Na den či dva jedu do Medford Falls. Co se ti stalo?
Отивам в Медфорд Фолс за ден, два.
Tak či tak, začínám se nudit.
Чувствам се отегчен.
Je něco nového? Ano či ne?
Има ли нещо ново, да или не?
Řekněte mi, zda jste se smál na mě či na mou přítelkyni.
А вие на мен или на приятелката ми се усмихнахте?
Schovám se v trávě jako vy? Či s vámi vzlétnu do větví?
Не мога като вас в хралупата да спя. нито пък в дървото ще се подслоня!
Ať sluha či pán. - Opravdu?
И за слугите, и за благородниците.
Daně neúměrné, práce otrocká, místo mzdy nůž či provaz.
Големи такси, адски труд, и след всичко това нож в гърба, тояга или камшик.
Tak či tak, je váš.
И да победи и да не победи, ще ви го дам, Ваше Величество.
Otázka zní, máte či nemáte neteř?
Имате ли племенница?
Vidíš, tak či tak, vydělávám 100 000 dolarů ročně.
Правя по 100 000 долара на година. От всяко положение.