камшик bulharština
tatar, karabáč, bič
Význam камшик význam
Co v bulharštině znamená камшик?
камшик
Překlad камшик překlad
Jak z bulharštiny přeložit камшик?
Příklady камшик příklady
Jak se v bulharštině používá камшик?
Citáty z filmových titulků
Големи такси, адски труд, и след всичко това нож в гърба, тояга или камшик.
Daně neúměrné, práce otrocká, místo mzdy nůž či provaz.
До един час нещата й да са готови и те предупреждавам, че винаги съм смятал, че един здрав камшик ще ти дойде много добре.
Dej jí sbalit věci, nebo uvidíš! Vždycky jsem věděl, že by ti prospěl výprask.
Биех я с камшик и никога не се изморяваше!
Šlehnu ji bičem, ale ona se nikdy neunaví.
Всяка нейна дума удряше като камшик.
Každé naše slovo bylo jak prásknutí bičem.
Виждам, че носиш камшик.
Vidím, že si bereš bič.
Наказал бих такъв с камшик!
Nechal bych ho zpráskat.
Това боли! Със или без зъби мога да използвам камшик и няма да ти позволя да крадеш захар.
Zuby nezuby, bič ještě používat dovedu, tak nesahej na ten cukr.
Ще дойде ден, когато ще нося Златния камшик, и ще ви поведа в битка.
Přijde den, kdy pozvednu zlatý bič a povedu vás do boje.
Китката, а? Като камшик.
To zápěstí, což?
Ако смяташ, че мъжете и жените са добитък, да ги караш с камшик, ако се кланяш пред каменни идоли и златни образи на зверове, ти не си мой син.
Pokud si myslíš, že muži a ženy jsou dobytek poháněný bičem, pokud se klaníš kamenným modlám a zlatým sochám zvířat, pak nejsi můj syn.
Душата му в смут, като горещите вихри и пясъци, които го шибат по-яростно от камшик на надзирател.
Jeho duše je ve zmatku, stejně jako horké větry a zuřící písky, které ho šlehají se zběsilostí poháněčova biče.
Камшик.
Bič. Rozumíš?
Но няма да забравя как се опита да ме откупиш от боя с камшик.
Ale nezapomněl jsem, žes mě chtěl vykoupit z toho bičování.
Вземете Назарянина, набийте го с камшик и го доведете отново, за да бъде разпънат на кръст.
Odveďte Nazaretského, dejte jej zbičovat a znovu jej přiveďte, neboť bude ukřižován.