отсъствие bulharština
nepřítomnost
Význam отсъствие význam
Co v bulharštině znamená отсъствие?
отсъствие
Překlad отсъствие překlad
Jak z bulharštiny přeložit отсъствие?
Příklady отсъствие příklady
Jak se v bulharštině používá отсъствие?
Citáty z filmových titulků
ДЕСЕ е достатъчно силна, за да издържи вашето отсъствие.
DAESE je dost silný, aby šlapal jako hodinky, i když tu nebudete.
Ще трябва да си напиша отсъствие.
Budu si muset vymyslet omluvu.
Разтревожена за продължителното отсъствие на баща си.
Znepokojena dlouhým odloučením od svého otce.
Капитан Блай е учуден от вашето отсъствие на вечеря вече няколко седмици.
Kapitána Bligha překvapuje, že jste se několik týdnů neobjevil u večeře.
Не казах нищо и за конната сделка в Сейдж. Но снощното ти отсъствие е нещо, което няма да толерирам.
A neřekl jsme nic k tomu koňskému handlu, že jste ale včera v noci zmizel, k tomu mlčet nemohu.
Този безобразен сатирик разправя, че на старците брадите били сиви, а лицата - сбръчкани, от очите им се стичал кехлибар, и сливов клей, голямо количество отсъствие на разсъдък, придружено от извънредна слабост в кълките.
Satirik zde praví, že starci mají šedé vousy, tváře vrásčité, z očí řine se jim lepkavá ambra a šťáva švestková. Prý mají nedostatek vtipu a lýtka slabá.
Но то чудесно прикрива пълното отсъствие на характер.
Ale pod nanicovatým zevnějškem se skrývá zkažený charakter.
След три години отсъствие трябва да се погрижа за доста неща.
Musím. Chci to dát do pořádku.
Само още един месец и щеше да подобри рекорда от 30 години без нито ден отсъствие.
Ještě měsíc, a byl by to rekord. 30 let bez jediné absence!
Само един бюрократ се вижда в стола на шефа си още при първото му отсъствие.
Mohou teď rozkazovat.
Работя вече година и половина, а единствените събития са Вашето отсъствие от работа и новата Ви шапка. Това е.
Ta vaše několikadenní absence a ten klobouk jsou snad jediné novinky za hodně dlouhou dobu.
Но дори и в неговото отсъствие, ние ще изпълним тази програма, точно както той я планираше.
Ale tento program odvysíláme přesně tak, jak ho naplánoval.
Аз работя тук и я замествам в нейно отсъствие.
Já tady jen pracuji, ale v jeho věku jsem tady za všechno zodpovědná já.
Тази е на тема епифеноменализъм, който разглежда съзнанието като второстепенно спрямо физиологичните процеси и чието наличие или отсъствие е без значение.
Tato vypráví o epifenomenalizmu, který vnímání chápe jako výsledek fyziologických procesů, jejichž výskyt nebo absence neznamená nic.