родител bulharština

otec

Význam родител význam

Co v bulharštině znamená родител?

родител

Човек, независимо дали мъж или жена, който има син или дъщеря (не е задължително да имат кръвна връзка).

Překlad родител překlad

Jak z bulharštiny přeložit родител?

родител bulharština » čeština

otec táta tatínek rodiče rodič původce

Příklady родител příklady

Jak se v bulharštině používá родител?

Citáty z filmových titulků

Вероятно това може да го разбере само един родител, но.
Možná je to věc, kterou chápou jen rodiče, ale.
Какво желае всеки родител за децата си?
Co asi může každý rodič pro svoje děti chtít?
Имате много на главата, като единствен родител. Така че, какво?
Jste na to sám a je toho na vás příliš.
Аз съм единствения самотен родител, чието дете има проблеми в училище?
To jsem jediný svobodný rodič s problémovým dítětem?
Вие сте единствения родител на дете, което вижда как майка му бива прегазена и което от тогава не е казало и дума.
Ne, ale vaše dítě vidělo vraždu své matky a od té doby nemluví.
Особено когато майка му е негоден родител.
Obzvlášť, když jejich matka je ten neschopný rodič. Vždyť je v kultu.
Ако Ви изглеждам малко зловещ като родител, г-н Марлоу, то е защото връзката ми с живота е твърде тънка, за да включва някакво викторианско лицемерие.
Asi vám jako rodič připadám hanebný. Ale moje pouto k životu je tak slabé, že nezahrnuje pokrytectví.
Едва ли е нужно да добавям, че всеки, който е живял като мен и който за първи път на моята възраст става родител, си получава заслуженото.
Nemusím dodávat, že muž, který žil jako já a který se stal rodičem ve věku jako já, si to zaslouží.
Не бива вечно свел очи да дириш в земята своя доблестен родител!
Nechť víčka tvá sklopená přestanou otce v prachu hledat.
Това ли се очаква от един родител?
Co je to potom za rodiče?
Да имаш родител, който е бил преследван, или убит в концентрационен лагер е срам за тях.
Mají výčitky, protože jejich rodiče pronásledovali nebo zabili v táboře.
Но като родител, трябва да помислиш и какво би искала дъщеря ти.
Ale jako otec byste měl myslet na její budoucnost.
Отново говорите с мен, като родител.
Á, už to přichází. Otcovský pohovor.
Що за кльощав, кривокрак, беззъб, съсухрен, треперещ и недовиждащ родител ще бъдеш тогава?
Jaké potomky můžeš čekat?

Možná hledáte...