такса bulharština

poplatek, daň

Význam такса význam

Co v bulharštině znamená такса?

такса

Таксите са вид държавно вземане с данъчен произход. Те не са данъци, но са изцяло подчинени на режима на данъците. Те са държавни финансови вземания, които формират приходи в бюджета. Правната основа за вземане на такси е извършването на услуга от държавен орган или възможност за получаване на услуга (пътен данък).

Překlad такса překlad

Jak z bulharštiny přeložit такса?

такса bulharština » čeština

poplatek daň zdanění taxa sazba mýto

Такса bulharština » čeština

zápisné vstupné poplatek plat odměna cena

Příklady такса příklady

Jak se v bulharštině používá такса?

Citáty z filmových titulků

Цената ви за транспорт ще е двойно повече от нашата такса.
Poplatky za dopravu by vás přišly na dvakrát tolik než náš skromný příplatek.
Добре. Дължите ми такса за вход за един месец, нали?
A dlužíte mi mesícní poplatek za klub.
А това означава, че вие, приятели, трябва да събирате такса не по две монети, а по три.
To znamená, že vy, mí přátelé, musíte na daních vybrat ne dvě, ale tři marky na jednu libru.
Имаше три цента такса.
Na poštovném je nedoplatek tři centy.
Аз ще вземам такса път и мост и ще давам на Ваше Височество ТОЛ таксите, събирани пред градските порти от пътищата.
Já budu spravovat daně za cesty a mosty a budu odevzdávat daně Vaší výsosti vybírané v městských branách přes které pojedou.
Сега искате още една такса.
Teď chcete ještě další.
Срещу тлъста такса.
A necháš si pěkně zaplatit.
След това, ще има малка такса.
Poté bude malý poplatek.
За съвсем малка такса. мога да уредя ти, семейството ти и командирите ти, разбира се. да бъдете тихомълком измъкнати от Италия и да ви откарат в източна страна: където солидни мъже като теб са добре дошли и се ползват с уважение.
Za velice malý poplatek. mohu zařídit, abyste ty, tvoje rodina a samozřejmě tví vůdci. byli propašováni z Itálie a převezeni do jisté východní země. kde jsou solidní muži jako ty vítáni a oceňováni.
Няма такса без дегустация.
Žádné daně bez zastoupení v parlamentě.
Ако искат да живеят, трябва да плащат такса.
Když si budou chtít zachránit život, budou mi z něj odvádět daň.
Такса живот.
Bude to daň z práva na život.
Джентълмени, аз съм непоколебим в решението си да ви поканя, на това важно събрание, защото вие принадлежите към най богатите фамилии в света, и защото Фантомас поставя такса живот на най богатите хора в света.
Pánové, dovolil jsem si vás pozvat na tuto tajnou poradu, protože patříte k nejbohatším rodinám světa a protože Fantomas na nás uvalil daň z práva na život.
Това е много висока такса.
Je to závratně vysoká daň.

Možná hledáte...