ale čeština
Překlad ale bulharsky
Jak se bulharsky řekne ale?
Příklady ale bulharsky v příkladech
Jak přeložit ale do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Velice se omlouvám, ale já jsem jí řekla, aby šla domů, avšak ona trvala na tom, že chce být u Yoona.
Казах й да си върви вкъщи, но тя искаше да остане с Юне.
To, co děláte pro Yoona je hezké, ale raději se starejte o svou vlastní dceru.
Всичко за Юне. А какво ще се случи с дъщеря ти Ън Че, това не е ли важно?
Dobře vím, že budu potrestána nebesy za to, co říkám, ale požádala jsem šéfa Kanga, o zdravotní dokumentaci pana Cha.
Знам, че ще бъда наказана, че се осмелих да го кажа. Помолих г-н Канг да ми даде отчет за неговото здраве.
Detailní diagnostický rozbor je potřeba, abychom měli jistotu, ale naštěstí má stejnou krevní skupinu jako Yoon.
Трябва да сме сигурни в резултатите от анализите му. За щастие той е от същата кръвна група, от която е и Юне.
Ale to snad nemyslíš vážně?
Да. Ти ли поръча да сложат пръстен в сладоледа?
Ach, jsem unavená, ale zřejmě jsem tu správně.
Само как се уморих. Предполагам, че съм намерила къщата.
Vím, že je už příliš pozdě, ale trápilo mě to.
Знам, че вече е късно, но вината е моя.
Eun Chae je roztomilá, ale ne zas tak roztomilá jako já.
Прекалено си великодушна, когато се касае за дъщеря ти. Ън Че е симпатична, но не толкова, колкото съм аз.
No. ale jak to budeme dělat s jídlem?
А може ли да нахраним Ън Че?
Najdeme nějaký způsob, ale co Eun Chae, která je takhle zamčená v našem pokoji?
Ние как да е ще се справим, но Ън Че остава затворена. А ако й се приходи до тоалетната?
Chci ti toho tolik dát, ale to jediné.. co ti nechávám je bolest.
Така се случи. Толкова много исках да ти дам. но това, което получи от мен е само болка.
Ale omylem jsem je přinesla do domu pana Cha.
Донесох ги у вас по погрешка.
Nevím, co jste slyšel, ale vážně je to omyl. Omyl, ano?
Не знам дали ме чухте, но е станало недоразумение.
Opravdu.. jsem byla šílená, ale.
Не бях на себе си и. Да, изглежда просто ми е изскочило от ума.