aniž čeština
Příklady aniž bulharsky v příkladech
Jak přeložit aniž do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud někdo náhle zemře, aniž by vyjádřil své pocity, co se pak stane s tou osobou, která zde zůstane?
Ако човек умира, какво ще стане с този, който го обича?
Musím mu čelit přímo, aniž bych utíkal.
Трябва да го посрещна лице в лице, без да бягам.
Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.
Но, вероятно без да осъзнавам, съм бил много по несамотен, отколкото през цялото време преди това, защото общувам с хора много по-често, отколкото през предишните години.
A nic se nepropašuje z a do Chesapeaku, aniž by o tom nevěděl Rolph Cisco.
И птичка не прехвръква незаконно през Чесапийк без знанието на Ролф Сиско.
Náš človíček se probudil, aniž by věděl, co se v noci dělo.
Той се събуди, не знаейки за случилото се.
Grossmann nebo Haarmann, by nemohli žít léta tak jak žili aniž by je jejich sousedi ani trochu nepodezřívali.
Гросман или Харман, не би могъл да живее толкова време без съседите му да заподозрат нещо.
Od této chvíle, žádné dítě neudělá krok, aniž bysme o tom nevěděli.
Отсега нататък, нито едно дете не трябва да прави и крачка без нас.
Tito lidé se musí dostat všude, ale nesmí vyvolat žádné podezření, musí umět sledovat děti aniž by na sebe upozornili, musí být schopni je sledovat až k domovním dveřím.
Трябват ни хора, които да могат да се промъкват навсякъде, които да следят незабелязано децата. които да ги проследяват от врата до врата.
Varoval jsem vás, že nikdo nemůže porušit tradice svého rodu, aniž by unikl prokletí.
Предупредих те, че никой не може да нарушава реда, защото ще бъде проклет.
Nemůžou tě zadržet aniž bys byl obžalován. Nezáleží na tom co si myslí, že jsi udělal.
За арест само подозрения не са достатъчни.
Nemůžu to udělat, ne aniž bych viděla své děti.
Не мога да го направя, не и преди да видя децата си.
Můžeme se jen modlit, že ho policie zatkne, aniž by mu ublížila.
Да се молим, полицията да го хване невредим.
Chci vědět, jak to uděláme s tím mlýnem, aniž nám pozabíjejí naše chlapce.
Не преставай да мислиш как да завземем Шарлево Мил без да загинем.
S potěšením vám představuji pana J. Willacomba Bellowse, vynálezce autokrmičky Bellows, která nasytí vaše zaměstnance aniž by přestali pracovat.
С удоволствие Ви представям г-н Белоуз, създател на хранеща машина, която сама храни работниците Ви докато работят.